tremore essenziale
tremblement essentiel
essenziale oor Frans
essenziale
it
Di fondamentale importanza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
essentiel
it
Qualcosa che è assolutamente necessario e di cui non si può fare a meno.
fr
Dont on a besoin pour un but ou une raison précis.
I villaggi tradizionali giavanesi spartivano le loro risorse più essenziali tra i terreni residenziali e quelli per la risicoltura.
Les villages javanais traditionnels partageaient leur ressources les plus essentielles entre les terres d'habitation et celles pour la riziculture.
indispensable
it
Qualcosa che è assolutamente necessario e di cui non si può fare a meno.
fr
Dont on a besoin pour un but ou une raison précis.
Delle fondamenta solide sono essenziali anche per un matrimonio duraturo.
Des fondations solides sont aussi indispensables pour un mariage durable.
nécessaire
it
Qualcosa che è assolutamente necessario e di cui non si può fare a meno.
fr
Dont on a besoin pour un but ou une raison précis.
Credo che a tale riguardo sia essenziale lavorare a stretto contatto nella maggior parte dei casi.
Selon moi, une étroite collaboration s'avère nécessaire dans la majorité des cas.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondamental · crucial · principal · capital · essentielle · inévitable · vital · cardinal · urgent · quotidien · éssentiel · de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crucial
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In futuro l'assistenza di PHARE e di altri donatori dipenderà dal livello di cooperazione del governo albanese e dai progressi ottenuti in materia di riforme essenziali.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEurLex-2 EurLex-2
Risulta essenziale che il risanamento dei conti pubblici sia rafforzato nell' attuale fase di ripresa economica e che vengano evitate politiche procicliche
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansECB ECB
20. riconosce altresì che, per conseguire una buona governance, è essenziale garantire la partecipazione dei diretti interessati, la trasparenza del processo decisionale e l'applicazione di regole concordate;
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
Dunque c’era vegetazione, simile alla nostra nei caratteri essenziali, ma del tutto diversa in dettaglio.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
b) Fatta salva la lettera a) e le disposizioni seguenti del presente articolo, è considerato come trasferimento ai sensi della presente direttiva quello di un’entità economica che conserva la propria identità, intesa come insieme di mezzi organizzati al fine di svolgere un’attività economica, sia essa essenziale o accessoria» (5).
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); dispositivi a breve portata (SRD); apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenze da 9 kHz a 25 MHz e sistemi con spire induttive nella gamma di frequenza da 9 kH a 25 MHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
E' inoltre essenziale agire sulla base di una visione ampia, tenendo conto degli elementi del keynesianesimo che possono essere integrati nella lotta contro il cambiamento climatico, come ha suggerito l'onorevole Watson, presidente del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Europarl8 Europarl8
L’organizzazione degli Organismi di Valutazione Tecnica di cui all’articolo 25, paragrafo 1 stabilisce nell’EAD metodi e criteri, per valutare la prestazione riguardo alle caratteristiche essenziali del prodotto da costruzione, che siano pertinenti all’uso voluto dal costruttore.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiEurLex-2 EurLex-2
Nel suo rapporto del settembre 2003 l'UIMC raccomanda il ricorso sistematico a test psicologici al momento della selezione e dell'esame medico dopo i 50 anni di età, ma anche ogniqualvolta sorgano dubbi circa l'idoneità dell'interessato a disimpegnare funzioni essenziali sul piano della sicurezza.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEurLex-2 EurLex-2
Dato che le nozze saranno celebrate presto, la rapidità nella consegna è essenziale.
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
La creazione e il funzionamento di un'infrastruttura di comunicazione e di scambio di informazioni sono essenziali per il rafforzamento dei sistemi di imposizione nella Comunità.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
L'activation du fondsest décidée par le Ministre du BudgetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Affinché una tale limitazione possa essere disposta, è necessario che siano soddisfatti due criteri essenziali, cioè la buona fede degli ambienti interessati e il rischio di gravi inconvenienti (v. sentenze 18 gennaio 2007, causa C‐313/05, Brzeziński, Racc. pag. I‐513, punto 56, nonché 13 aprile 2010, causa C‐73/08, Bressol e a., Racc. pag. I‐2735, punto 91).
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Sono morti da martiri, questo è l’essenziale, si sarebbe detto a conclusione delle cerimonie.
Salut, MamanLiterature Literature
7. ritiene che il fatto di dotare l'UEM di una dimensione sociale e di controllare gli effetti negativi delle politiche di riduzione della spesa, imposte dai criteri di convergenza, sul piano della protezione sociale e le pressioni esercitate sul finanziamento dei sistemi di sicurezza sociale rappresentino una condizione essenziale per la futura salvaguardia del modello europeo di protezione sociale;
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
— gli aspetti essenziali di costruzione e di progettazione:
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
Concordo sull'opportunità di sviluppare il programma nelle diverse parti, strettamente collegate e interdipendenti, in cui esso si articola: promuovere la prevenzione, incoraggiare il trattamento e rendere i farmaci essenziali economicamente più accessibili, intensificare la ricerca e lo sviluppo.
C' est délicieux!Europarl8 Europarl8
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesoj4 oj4
Al raggiungimento di quest'obiettivo concorrono altri partner del progetto, fra cui il Registro polacco della navigazione e l'Istituto marittimo di Danzica, che fornisce a TÜV informazioni essenziali sulle esigenze delle industrie navali e della sicurezza marittima.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.cordis cordis
Stazioni Satellitari a Terra e Sistemi (SES); Ricevitori per il sistema globale di navigazione (GNSS); Apparecchi radio che operano nella banda di frequenza da 1 164 MHz a 1 300 MHz e da 1 559 MHz a 1 610 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE
Ils nous ecoutentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 In base al principio generale 3, sub b), relativo all' interpretazione della NC, i prodotti misti, i lavori composti di materie differenti, o costituiti dall' unione di oggetti differenti, sono classificati, quando è possibile operare questa determinazione, secondo la materia o l' oggetto che conferisce agli stessi il loro carattere essenziale.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la cultura dovrebbe diventare un elemento essenziale del dialogo politico con i paesi terzi e occorre integrarla sistematicamente nei progetti e nei programmi di azione esterna.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?not-set not-set
Secondo Anna Diamantopoulou, commissario europeo competente per l’occupazione e gli affari sociali: “La mobilità è essenziale per creare migliori posti di lavoro e per colmare il deficit di competenze sul mercato del lavoro europeo.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lnot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.