essere a caccia oor Frans
essere a caccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chercher
Si', era a caccia di informazioni su un vecchio caso riemerso.
Elle cherchait des infos sur une affaire non résolue qui a refait surface.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Così potrebbe essere a caccia di denaro», osservò Vormbrock.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Literature Literature
I ragazzi che hanno ucciso Travis potrebbero essere a caccia di Darren, ora.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kublai, perché frantumi cristalli come una femmina... quando invece dovresti essere a caccia di cervi? "
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto è che non mi sembrava di essere a caccia di un marito.
C' est toi que j' aimeLiterature Literature
L'avvocato del signor Long ha accusato la principale testimone di essere a caccia di pubblicita'.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso non si poteva dire per altri che potevano anche essere a caccia dell’esperimento scomparso di Madigan.
Il faut agir maintenantLiterature Literature
La cosa potrebbe essere a caccia di tracce infinitesimali di qualcosa.»
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
Se mantiene questa tempistica, significa che potrebbe essere a caccia in questo momento.
Comment va ta mâchoire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dovresti essere a caccia con i tuoi fratelli.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLiterature Literature
Gli fece la linguaccia. — Non dovresti essere a caccia dell’assassino del Mangiatore di occhi?
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Dovresti essere a caccia con lo Shah, invece di rischiare la vita qui, no?
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto quei banchi di pesciolini-foraggio, la spigola doveva essere a caccia, ma non c’erano pescatori in vista.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lLiterature Literature
Settembrini fece seguire un silenzio, e poi replicò: Lei afferma di non essere a caccia di paradossi.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsLiterature Literature
Non avrebbe dovuto trovarsi lì, non sarebbe dovuto essere a caccia.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
La polizia pensava di essere a caccia di un semplice assassino.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLiterature Literature
Forse Mr Nobley aveva visitato le altre tenute quando diceva di essere a caccia?
Attention à ta pizzaLiterature Literature
Ma se Renautas ha digitalizzato il suo potere, potrebbero essere a caccia delle stesse risposte.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevano essere a caccia assieme.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
«Ma per favore», sbottai, sperando di non dare l’impressione di essere a caccia d’informazioni.
Non, je l' ai trouvéLiterature Literature
Non dovresti essere a caccia dei Lledó?
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
Settembrini fece seguire un silenzio, e poi replicò: «Lei afferma di non essere a caccia di paradossi.
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
E come la mette con il suo essere a caccia sistematica di gnocca nera?
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Una volta lo incontrai in uno strip club a Manhattan mentre doveva essere a caccia di alci in Colorado.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già da tre settimane dovrei essere a caccia; ogni mattina i cani sembrano chiedermi che cosa significa tutto questo!
les modalités dLiterature Literature
Be’, potresti essere a caccia di uno dei miei uomini, ma il messaggio che ho recepito era indirizzato a me, non a loro.
Des baisers, des caressesLiterature Literature
534 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.