essere a dieta oor Frans
essere a dieta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
être au régime
Chi è a dieta?
Qui est au régime ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovresti essere a dieta.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, e io dovrei essere a dieta.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai detto di essere a dieta, mamma?
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti essere a dieta
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Forse da una dieta dimagrante si passerà a una di mantenimento, ma non si cesserà mai di essere a dieta.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.jw2019 jw2019
Negli Stati Uniti, l'80 per cento delle ragazze di 10 anni dice di essere stato a dieta.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.ted2019 ted2019
Spesso parlava di sua madre, di quanto riusciva a essere insopportabile quando si metteva a dieta.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Qui c’è un cane che ha l’aria di essere da troppo tempo a dieta, e un po’ di galline da radunare».
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLiterature Literature
E ricordate, il tentativo di stare a dieta può essere annullato facendo ogni tanto bagordi.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséejw2019 jw2019
La zona geografica non sarà modificata e le caratteristiche essenziali del prodotto non cambieranno; gli animali continueranno infatti a essere alimentati con una dieta a base di foraggi per garantire che ne sia preservata la composizione chimica.
Où vas- tu avec une robe pareille?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sostanze in esame possono essere somministrate con la dieta, a mezzo di sonda gastrica, in capsule, oppure nell'acqua da bere.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Oltre a essere un soggetto in perenne dieta compulsiva, Daisy è anche la sostenitrice più accanita dell’acqua.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
Le sostanze in esame possono essere somministrate con la dieta , a mezzo di tubo gastrico , in capsule , oppure nell ' acqua da bere .
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsEurLex-2 EurLex-2
AMMONAPS deve essere associato ad una dieta a restrizione proteica e, in alcuni casi, con l integrazione di aminoacidi essenziali e carnitina
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEMEA0.3 EMEA0.3
I ricercatori sottolineano che le emissioni correlate all'alimentazione potrebbero essere ridotte introducendo una dieta a basso consumo di carbonio nei servizi di catering pubblici e privati.
Mon père est venu au matchcordis cordis
Questa informazione deve essere tenuta in considerazione in caso di pazienti sottoposti a dieta iposodica
Voulez- vous vous placer là- bas?EMEA0.3 EMEA0.3
Nonostante la crescita del costo della vita, la frutta dovrebbe continuare a essere un alimento di base della dieta dei bambini in tutta l'Unione europea.
Tu sais tout, hein?Europarl8 Europarl8
alli è indicato per la perdita di peso in adulti sovrappeso (indice di massa corporea, BMI, # kg/m#) e deve essere assunto in associazione a una dieta moderatamente ipocalorica e a ridotto contenuto di grassi
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEMEA0.3 EMEA0.3
Questi obiettivi possono essere colti in vari modi, anche mangiando in base a una dieta adeguata.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
Poteva essere di tutto, da acidi concentrati a supplementi vitaminici per la dieta degli schiavi.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
controllo del colore della carcassa, che deve essere rosa chiaro o bianco madreperla (conseguenza dalla dieta a base di latte);
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
229 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.