essere abbattuto oor Frans
essere abbattuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avoir le cafard
broyer du noir
cafarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenta una cosa qualsiasi e sarai il primo ad essere abbattuto.
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel giro senza scopo me lo aveva fatto immaginare lento, gravemente ferito, maturo per essere abbattuto.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
In caso di inefficacia del dispositivo di decapitazione il volatile deve essere abbattuto immediatamente.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsnot-set not-set
Né gli uomini vivranno appena una settantina d’anni, solo per essere abbattuti nella morte.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomjw2019 jw2019
Questi muri burocratici e finanziari devono essere abbattuti quanto prima.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"Europarl8 Europarl8
Non ho nessuna voglia di essere abbattuto con un colpo alla nuca, in qualche scuro sotterraneo.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
Per essere abbattuto a sangue freddo.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetQED QED
Per il bene di una sana economia mondiale, gli avvoltoi devono essere abbattuti.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Gli uomini non possono essere ""abbattuti"" come le bestie: bisogna darsi la pena di ucciderli."
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieLiterature Literature
Qualcuno dubita davvero che con l’aiuto del Signore quei muri non potrebbero essere abbattuti?
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?LDS LDS
Sulla Terra le ultime barriere tra le vecchie nazioni stanno per essere abbattute.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
Devono essere abbattuti prima che si schiantino in una zona abitata.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"«In ogni caso» gli fece notare Barnes, «non potrà essere abbattuto ""all'istante""."
C' est ça, l' espoir?Literature Literature
In caso di inefficacia del dispositivo di decapitazione il volatile deve essere abbattuto immediatamente.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
Questo pino giallo richiederà tutto il giorno per essere abbattuto e trascinato e portato via.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
Ma come poterono questi alberi essere abbattuti e spediti da qui a Gerusalemme?
Secret professionneljw2019 jw2019
Poteva essere abbattuto soltanto da un proiettile da 75 mm.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Curati in Germania, detti animali possono essere abbattuti in Austria.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
Alcuni cani devono essere abbattuti.
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell'albero dovrebbe essere abbattuto.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- se identificate nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, devono essere abbattute immediatamente, e
Il y a eu une augmentation dela collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
Essi devono essere abbattuti separatamente e le loro carni devono essere eliminate nel rispetto delle norme d'igiene.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
se identificate nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, devono essere abbattute immediatamente, e
Parlez clairementEurLex-2 EurLex-2
Le piante fracide dovrebbero essere abbattute.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
A chi non succede a volte di essere abbattuto?
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
1319 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.