Joseph Estrada
Joseph Estrada
estradare oor Frans
estradare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
extrader
Una volta estradato, posso almeno garantirti un processo equo.
Une fois extradé, je peux au moins vous garantir un vrai procès.
livrer
La procedura dovrebbe essere ancor più restrittiva quando viene richiesto al paese di esecuzione di estradare uno dei suoi cittadini verso un altro paese.
La procédure devrait être encore plus restrictive lorsqu'il est demandé au pays d'exécution de livrer un de ses propres nationaux dans un autre pays.
déporter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la situazione, ritengo opportuno reintrodurre il requisito per cui la corte può estradare un cittadino solo se le prove a suo carico fanno davvero presupporre che questi abbia commesso un reato grave ai sensi della legislazione del paese che concede l'estradizione.
J'aimerais citer l'extrait suivantEuroparl8 Europarl8
invita la Repubblica kirghisa e gli altri paesi limitrofi a rispettare pienamente la Convenzione ONU sui rifugiati del # secondo cui nessun rifugiato dovrebbe essere rimpatriato coercitivamente nel suo paese di origine e quindi a non estradare i rifugiati uzbeki in Uzbekistan; sollecita a tale riguardo il Consiglio e la Commissione a seguire attentamente la situazione di tutti i rifugiati uzbeki che sono stati già estradati in Uzbekistan
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit crééepour ce genre d'émissions.oj4 oj4
L'articolo 19, paragrafo 4, della direttiva, che impone agli Stati membri di stabilire la propria giurisdizione per i reati di cui agli articoli da 3 a 12 e all'articolo 14 nei casi in cui si rifiuta di consegnare o di estradare una persona, non sembra essere stato recepito esplicitamente da Germania, Italia e Polonia.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EuroParl2021 EuroParl2021
46 L’articolo 7, paragrafo 2, di tale direttiva consente eccezioni alla norma contenuta al paragrafo 1 dello stesso articolo solo a condizioni restrittive, ossia, laddove si tratti non di una prima domanda, bensì di una domanda reiterata, alla quale non viene dato seguito, o laddove si intenda consegnare, o estradare, il richiedente in un altro Stato membro, o in un paese terzo, o presso una corte o un tribunale penale internazionale.
On la joue agressifEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'estradizione dei propri cittadini, alla Commissione risulta che nel quadro degli accordi esistenti solo quattro Stati membri accettano di estradare i loro cittadini verso gli Stati Uniti, indipendentemente dalla sanzione che potrebbe essere loro inflitta.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Diritto degli Stati membri a estradare verso altri Stati membri i criminali condannati
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Io lo voglio estradare domani.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo inoltre migliorare la cooperazione con i paesi terzi, in modo che sia possibile identificare, bloccare, perseguire ed estradare, secondo la necessità, i cittadini dell'Unione europea che si recano al di fuori dell'UE per commettere reati sessuali contro bambini.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEuroparl8 Europarl8
Si tratta quindi di verificare se sia rispettato nella fattispecie il principio tradizionale del diritto internazionale dell’estradizione secondo il quale lo Stato richiesto che rifiuti di estradare i suoi cittadini deve essere in grado di perseguire questi ultimi.
Quel frimeurEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono derogare a questa disposizione solo se l’interessato presenta una domanda reiterata ai sensi dell’articolo 41, o se essi intendono consegnare o estradare, ove opportuno, una persona in altro Stato membro in virtù degli obblighi previsti da un mandato di arresto europeo (11) o altro, o in un paese terzo, o presso un giudice o un tribunale penale internazionale.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono estradare il richiedente in un paese terzo in conformità del paragrafo 2 soltanto se le autorità competenti hanno accertato che la decisione di estradizione non comporterà il “refoulement” diretto o indiretto, in violazione degli obblighi internazionali dello Stato membro.
une ravissante épouse.EurLex-2 EurLex-2
Regno Unito (42), la Corte di Strasburgo ha dichiarato, con riferimento all’articolo 3 della Convenzione (43), che «la decisione di uno Stato contraente di estradare una persona in fuga può sollevare una questione rilevante ai sensi dell’articolo 3 e quindi implicare la responsabilità di tale Stato in forza della Convenzione, quando esistono motivi seri e comprovati per ritenere che la persona interessata, una volta estradata, corra un rischio reale di essere sottoposta a tortura o di subire pene o trattamenti inumani o degradanti nel paese richiedente» (44).
Ils la suiventEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sul rifiuto di estradare dal Brasile un terrorista pluriomicida condannato all’ergastolo (B7-0377/2011) deferimento merito : AFET parere : LIBE - Cristiana Muscardini.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrenot-set not-set
Siamo qui per considerare la richiesta dell'Impero Klingon di estradare il tenente comandante Worf, perché sia processato per omicidio.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora uno Stato terzo chieda a uno degli Stati membri di cui all'articolo 2 di estradare un palestinese da esso accolto, questo Stato membro ne informa prontamente gli altri Stati membri.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Detto giudice esprime un dubbio in proposito affermando che, se è pur vero che la convenzione europea di estradizione prevede, al suo articolo 6, paragrafo 2, la possibilità per lo Stato richiesto di avviare azioni penali nei confronti dei propri cittadini che non procede ad estradare, essa non impone a uno Stato che rifiuti l’estradizione dei propri cittadini di adottare misure di esecuzione di una pena pronunciata dal giudice di un altro Stato che sia parte della convenzione stessa.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Eurlex2019 Eurlex2019
Solo le azioni, non le mere parole possono lavare le mani di quelle nazioni in Europa che hanno armato e promosso gli obiettivi dei terroristi e poi hanno rifiutato di estradare quei criminali perché fossero processati.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEuroparl8 Europarl8
Anche se riusciste a farlo estradare, la sua famiglia però è al sicuro, signor commissario.”
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie per stabilire la propria giurisdizione anche per i reati di cui agli articoli da 1 a 4 se rifiuta di consegnare o di estradare verso un altro Stato membro o un paese terzo una persona sospettata di uno di tali reati o per esso condannata.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, qualora nel territorio di uno Stato membro sia stata commessa una condotta di corruzione da un cittadino di un altro Stato membro la cui estradizione non può essere concessa da detto Stato per il solo motivo che esso rifiuta di estradare i propri cittadini, l'articolo 8 impone allo Stato membro interpellato di sottoporre il caso al giudizio delle proprie autorità giudiziarie ai fini dell'esercizio dell'azione penale.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono estradare il richiedente in un paese terzo in conformità del paragrafo 2 soltanto se la decisione di estradizione non comporterà il "refoulement" diretto o indiretto, in violazione degli obblighi internazionali dello Stato membro, né esporrà il richiedente a un trattamento disumano o degradante al suo arrivo nel paese terzo.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.not-set not-set
E poi posso farli estradare entrambi.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La richiesta inoltrata dalla Repubblica federale di Germania di estradare in Germania l'omicida già condannato in via definitiva affinché scontasse la pena irrogata è stata respinta dall'altro Stato membro adducendo il pretesto che in Portogallo non esiste la condanna all'ergastolo. Pertanto la richiesta di estradizione non è stata accolta.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEuroparl8 Europarl8
Buona fortuna nel convincere l'apertissima Colombia a farla estradare.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estradare per cosa?
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.