estradiolo oor Frans
estradiolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
oestradiol
Recenti studi dimostrano che l' estradiolo-17ß è cancerogeno.
Des études récentes ont montré que l' oestradiol 17 B était cancérigène.
oestrogène
stilboestrol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, discussioni complicate in seno al Consiglio - che si sono protratte per oltre due anni, abbracciando quattro Presidenze e richiedendo due relazioni d'appoggio supplementari - hanno dimostrato che il divieto dell'uso dell'estradiolo non può essere attuato con la rapidità prevista inizialmente.
La période prévue à lEuroparl8 Europarl8
Tabella 1 Caratteristica di prestazione minima «Incertezza di misura» Parametri Incertezza di misura (cfr. nota 1) % del valore parametrico Note Acrilammide 30 Antimonio 40 Arsenico 30 Benzo(a)pirene 50 cfr. nota 2 Benzene 40 Beta estradiolo (50-28-2) 50 Bisfenolo A 50 Boro 25 Bromato 40 Cadmio 25 Clorato 30 Clorite 30 Cromo 30 Rame 25 Cianuro 30 cfr. nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epicloridrina 30 Fluoruro 20 Acidi aloacetici 50 Piombo 25 Mercurio 30 Microcistina-LR 30 Nichel 25 Nitrati 15 Nitriti 20 Nonilfenolo 50 Antiparassitari 30 cfr. nota 4 PFAS 50 20 Idrocarburi policiclici aromatici 30 cfr. nota 5 Selenio 40 Tetracloroetilene 30 cfr. nota 6 Tricloroetene 40 cfr. nota 6 Trialometano totale 40 cfr. nota 5 Uranio 30 Vinilcloruro 50 [Emm. 177 e 224] 2.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionnot-set not-set
Il divieto, che comprendeva le seguenti sostanze: estradiolo-17, testosterone, progesterone, zeranolo, acetato di trembolone e acetato di melengestrolo, è entrato in vigore il 1o gennaio 1989 e si applica indistintamente sia alla produzione comunitaria che alle importazioni provenienti dai paesi terzi.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
Questa disposizione è sostenuta dall'allegata dichiarazione della Commissione e del Consiglio che sottolinea l'obiettivo perseguito dall'art. 11a, vale a dire vietare entro cinque anni l'uso dell'estradiolo-17-ß e dei suoi esteri derivati e sostituirlo con sostanze altrettanto efficaci.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »EurLex-2 EurLex-2
Se il numero di follicoli maturati è troppo elevato o se i livelli di estradiolo aumentano troppo rapidamente, cioè più del doppio ogni giorno, per # o # giorni consecutivi, la dose giornaliera deve essere ridotta
Quel frimeurEMEA0.3 EMEA0.3
In deroga all'articolo 3, lettera a), e fatto salvo l'articolo 2, gli Stati membri possono autorizzare la somministrazione agli animali da azienda di medicinali veterinari contenenti estradiolo -17β o i suoi derivati sotto forma di esteri per l'induzione dell'estro nei bovini, negli equini, negli ovini e nei caprini fino a ... (15) , ai sensi della direttiva 2001/82/CE.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Enot-set not-set
Durante tutte le misurazioni, il fattore di induzione della concentrazione più alta dello standard di riferimento è misurato dividendo la più elevata risposta media dello standard di riferimento 17β-estradiolo in unità di luce relative (RLU) per la risposta media del controllo con solvente in RLU.
Laisse- le y aller!- D' accordEurlex2019 Eurlex2019
Attività estrogenica: capacità di una sostanza chimica di mimare la capacità del 17β-estradiolo di legarsi ai recettori di estrogeni.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurlex2019 Eurlex2019
Quando la valutazione ecografica indica la presenza di almeno # follicoli di # mm di diametro e vi è prova di una buona risposta dell estradiolo (livelli plasmatici di circa # pg/ml (# pmol/l) per ciascun follicolo con un diametro superiore a # mm), la fase finale di maturazione dei follicoli è indotta somministrando hCG
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEMEA0.3 EMEA0.3
Tale comitato giunge a conclusioni diverse da quelle del CSMVSP per quanto riguarda i rischi per i consumatori, in particolare in merito all'estradiolo 17ß, che la Commissione propone attualmente di vietare.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!not-set not-set
Il testosterone e la somministrazione di estradiolo raramente vengono secreti insieme (Winters e Troen 1986).
J' ai fait une promesse à NaeviaLiterature Literature
In genere esistono altri trattamenti o strategie per sostituire la maggior parte degli usi dell'estradiolo-17β per scopi terapeutici o zootecnici.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionEurLex-2 EurLex-2
Activelle # mg/# mg è un medicinale per la terapia ormonale sostitutiva combinata continua che contiene metà della dose di estradiolo (E#) e un quinto della dose di noretisterone acetato (NETA) rispetto all' Activelle a combinazione fissa già autorizzato (E# mg/NETA # mg
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEMEA0.3 EMEA0.3
Mentre l' art . 2 di quest' ultima direttiva vietava, in linea di principio, la somministrazione agli animali da azienda, con qualsiasi mezzo, di sostanze ad azione tireostatica e di sostanze ad azione estrogena, androgena o gestagene, il suo art . 5 consentiva che restassero in vigore, fino all' adozione da parte del Consiglio di un' ulteriore decisione, le normative nazionali che autorizzavano la somministrazione di estradiolo 17ss, progesterone, testosterone, trembolone e zeranolo a scopo d' ingrasso .
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e tendente all’annullamento della decisione di esecuzione C(2014) 6030 final della Commissione, del 19 agosto 2014 relativa, nel quadro dell’articolo 31 della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle autorizzazioni all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano topici, contenenti estradiolo ad alto dosaggio, nella parte in cui tale decisione obbliga gli Stati membri a rispettare gli obblighi da essa previsti per i medicinali per uso topico contenenti lo 0,01 % di peso di estradiolo citati e non citati nell’allegato I, eccetto la restrizione in forza della quale i medicamenti per uso topico contenenti lo 0,01 % di peso di estradiolo citati nel medesimo allegato possono essere ancora essere utilizzati solo per via intravaginale.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Se non vi è alcuna risposta ovarica, la dose giornaliera è gradualmente aumentata fino a che la crescita del follicolo e/o i livelli plasmatici di estradiolo indicano un adeguata risposta farmacodinamica
Parlez clairementEMEA0.3 EMEA0.3
b.In presenza di una concentrazione di 17β-estradiolo non marcato 2000 volte superiore a quella di 17β-estradiolo marcato e in presenza di ER.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEurlex2019 Eurlex2019
Prima e durante lo studio occorre verificare la reattività del sistema di prova usando le concentrazioni appropriate di un forte estrogeno E2, di un estrogeno debole (17α-estradiolo), di un agonista molto debole (17α-metiltestosterone) e di una sostanza che induce una risposta negativa (corticosterone).
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurlex2019 Eurlex2019
La direttiva 96/22/CE è stata quindi modificata dalla direttiva 2003/74/CE in modo da vietare, tra l’altro, in via definitiva l’uso dell’estradiolo-17ß a fini di stimolazione della crescita degli animali e ridurre notevolmente le altre circostanze in cui può essere somministrato a tutti gli animali da azienda per fini terapeutici o di trattamento zootecnico, in attesa di un’analisi più approfondita della situazione scientifica e di fatto e delle prassi veterinarie negli Stati membri.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, ho votato a favore della messa al bando dell' estradiolo-17 e di tutte queste sostanze che sono così dannose all' organismo umano perché rallentano, com' è noto, la crescita e lo sviluppo degli esseri umani che dovessero venir a contatto con esse.
Comment tu te sens?Europarl8 Europarl8
I principali fattori di rischio di OHSS e di gravidanza multipla nelle pazienti anovulatorie sono rappresentati da livelli di estradiolo maggiori di # pg/ml (# pmol/l) e dalla presenza di più di tre follicoli di diametro uguale o superiore a # mm
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEMEA0.3 EMEA0.3
Le modifiche proposte in relazione all'estradiolo-#ß sono la conseguenza diretta delle attività di cui all'articolo # bis della direttiva #/#/CE
Tu l' as descendu!oj4 oj4
Questo significherebbe ignorare le necessità in materia di benessere degli animali e il parere fornito dal comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica, il quale conclude che, in base a recenti e autorevoli prove scientifiche, l'estradiolo-17ß debba considerarsi una sostanza assolutamente cancerogena, nonché il parere fornito dalla relazione degli esperti sulla necessità di utilizzare l'estradiolo-17ß nella produzione animale.
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione, "per quanto riguarda l'ormone naturale estradiolo-17 beta, esiste un cumulo sostanziale di prove che sembrano indicare tale ormone come una sostanza assolutamente cancerogena, che è causa, cioè, dell'insorgenza di tumori e ne favorisce lo sviluppo".
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairecordis cordis
La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, organizza una campagna di informazione e sensibilizzazione sul divieto totale dell’uso di estradiolo-#ß negli animali produttori di alimenti, destinata agli agricoltori e alle organizzazioni veterinarie nell’Unione europea nonché alle organizzazioni pertinenti al di fuori dell’Unione europea che partecipano direttamente o indirettamente all’esportazione verso l’Unione europea di alimenti di origine animale che rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.oj4 oj4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.