evento chiamata oor Frans

evento chiamata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ÉvénementAppel

voorbeelde

Ci ho procurato una grossa partita di cupcake in una sala eventi chiamata " Gold Space Loft ".
dans une salle événementielle appelée le Gold Space Loft.

Oh, solo un vero antisociale può veramente andare ad un evento chiamato " festicciola ".
Oh, seul le plus antisocial doit aller à un evenement qui en est vraiment un.

C’era anche una polo troppo grande e troppo lavata di un evento chiamato Regata di Wallingford.
Il y avait aussi un polo difforme aux couleurs complètement passées datant d’un événement appelé la régate Wallingford.

Bene, a dirti la verità, sembra che abbia avuto inizio dopo un certo evento chiamato Guerra di Secessione.
Eh bien, je dirais que le point départ remonte à un truc appelé la Guerre Civile.

Poi, improvvisamente, il # # dicembre...... ci fu un' enorme proliferazione di nuove forme di vita...... un evento chiamato periodo cambriano
Puis, soudain, le # # décembre... de nouvelles formes de vie prolifèrent.C' est ce qu' on appelle " l' explosion cambrienne "

Il 17 maggio, in un evento chiamato Valtari Hour è stato possibile, alle 19:00 di ogni fuso orario, ascoltare in streaming l'intero lavoro.
Le 17 mai à 19h de chaque fuseau horaire, Sigur Rós lance le Valtari Hour, qui permet à tout le monde d'écouter l'album entier pendant une heure en streaming.

Ogni anno, a partire dai Giorni Bui (74 anni prima del primo libro), Capitol City organizza un evento chiamato “Hunger Games” (letteralmente, "giochi della fame").
Chaque année depuis les jours obscurs, le Capitole organise un événement appelé les Hunger Games.

Circa 300.000 anni dopo questo evento, la temperatura del cosmo si abbassò sino a consentire la formazione degli atomi di idrogeno ed elio, in un evento chiamato ricombinazione.
Environ 300 000 ans après cet évènement initial, la température avait baissé suffisamment pour permettre la formation des atomes d'hydrogène et d'hélium, dans un phénomène appelé Recombinaison.

Il primo degli eventi, chiamato ENCORE, era un ordigno nucleare da 27 Kilotoni lanciato da un aereo e fatto detonare a 2800 piedi ( 850 metri ) sulla linea di esplosione.
Le premier événement, appelé " Encore ", était une arme de 27 kilotonnes lancé à partir d'un aéronef et qui a atterri à une altitude d'environ 850m au-dessus d'une vaste ligne de déflagration.

Nell’ottobre del 2004 le organizzazioni delle Giovani Donne e dei Giovani Uomini nel nostro palo ebbero un evento chiamato «Modestia nel vestire» basato sull’opuscolo Per la forza della gioventù.
En octobre 2004, les Jeunes Filles et les Jeunes Gens de notre pieu ont organisé une manifestation appelée « La pudeur vestimentaire », basée sur la brochure Jeunes, soyez forts.

La mia supposizione -- visto che partecipiamo a un evento chiamato TED Global -- è che la maggior parte di voi sia già esterofila, che si voglia usare o meno questo termine.
Je pense - à une conférence TEDGlobal - que la plupart d'entre vous sont xénophiles, que vous utilisiez ce terme ou pas.

L'evento, chiamato "Integrative approaches towards sustainability" è stato organizzato per far crescere le capacità scientifiche di questi giovani paesi dell'UE e preparare nel campo dello sviluppo sostenibile i loro giovani scienziati.
L'évènement, intitulé «Integrative approaches towards sustainability», devait nourrir les capacités scientifiques de ces jeunes pays et former leurs jeunes scientifiques dans le développement durable.

Questi eventi sono chiamati «sismi lenti»,.
Ces événements sont appelés séismes lents,.

Oggi questo evento è chiamato Cena del Signore.
Cette réunion s’appelle le Repas du Seigneur.

Quindi, dopo tutto quel lavoro, la pianificazione e lo scervellarsi sono veramente orgoglioso di annunciare che, per la prima volta al mondo, nel febbraio del 2013 ci sarà un magnifico evento chiamato " The Wild Rickshaw Challenge ".
Après tout ce travail, ces préparations, ces réflexions, je suis très fier de vous annoncer que pour la première fois au monde, en février 2013, aura lieu ce résultat incroyable qui s'appelle: " Le Défi sauvage en pousse- pousse ".

Questo evento era chiamato "Fiesta" e includeva un concorso di bellezza, una sfilata e uno spettacolo scenico.
Cet événement, appelé la Fiesta, comprenait un concours de beauté et une parade.

Dal 2005 la Gila River ospita i tornei di basket, pallavolo, wrestling e cheerleading riservati alle high school dell'Arizona in un evento chiamato February Frenzy, in seguito all'accordo tra la città di Glendale e l'Arizona Interscholastic Association (AIA).
Commençant en 2005, l'arène accueille des tournois de basket-ball, de volley-ball, de lutte et de cheerleading entre tous les lycées de l'État d'Arizona dans un méga-événement appelé le February Frenzy, ceci à la suite d'un accord entre la ville de Glendale et l'Arizona Interscholastic Association (AIA).

Anche gli studenti della University of the West Indies hanno partecipato ospitando un evento TEDx chiamato “Beyond Your Limits” nel febbraio 2011.
En février 2011, les étudiants de l'université des Antilles (UdA) ont aussi participé aux évènements en se faisant hôtes d'un évènement TEDxUdA qui avait pour thème “Au delà de vos limites”.

Se non ti avessi chiamato io per invitarti a questo evento, mi avresti mai chiamata?
Si je ne vous avais pas appelé pour vous inviter, vous m'auriez rappelée?

Questo evento sarà successivamente chiamato il massacro di Mountain Meadows.
Article détaillé : Massacre de Mountain Meadows.

Questo punto l’ho chiamato evento.
Ce point, je l’ai nommé l’événement.

È esattamente qui che dovrebbe prendere posto ciò che seguendo altri ho chiamato «evento».
C’est exactement là que devrait venir ce qu’après d’autres j’ai nommé «événement».

Voice genera questo evento per ogni chiamata quando non viene creato un messaggio vocale perché l'elenco è vuoto.
Google Voice génère cet événement pour chaque appel ne laissant aucun message vocal, étant donné que la liste est vide.

Le cose provenienti dal di fuori, chiamate eventi, sono talvolta più forti della ragione e della natura.
Les choses de dehors, qu’on appelle les événements, sont quelquefois plus fortes que la raison et que la nature.