falsetto oor Frans
falsetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fausset
Ti svegli sentendo un rumore strano, un falsetto proveniente dalla cucina.
On se réveille au son d’une drôle de voix de fausset aiguë qui vient de la cuisine.
falsetto
Quando la registrarono, mi sostituirono con tre uomini che cantavano in falsetto e sapevano ballare.
Quand ils l'ont enregistrée, ils m'ont remplacée par trois hommes qui chantaient le falsetto et pouvaient danser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falsetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fausset
Ti svegli sentendo un rumore strano, un falsetto proveniente dalla cucina.
On se réveille au son d’une drôle de voix de fausset aiguë qui vient de la cuisine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Sbarrate le porte,” disse una voce in falsetto, “se no i troll ci assalgono!”
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLiterature Literature
Perché voglio che impari tu urla Miranda con voce spezzata in falsetto.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsLiterature Literature
Fratelli, porcelli usava dire; e la sera la sentivano recitare l’Officio con la voce in falsetto.
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Quanto a Falsetta, era stato fra i primi ad avere la testa spaccata.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
Angelica udì Monsieur discorrere con la sua voce di falsetto con la signora di Thianges.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Qualcuno lanciò un gridolino nell'altra stanza, uno strano rumore in falsetto, mezzo urlo mezzo gemito.
Sinon... c' est moi qui le ferai!Literature Literature
La sua voce in falsetto tintinnò lungo le pareti, un’irritante imitazione della mia.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Con grande umiliazione aveva tentato di parlare in falsetto dicendo all’autista dove voleva andare.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursLiterature Literature
Soprattutto non gli perdonava la sua voce di falsetto
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheLiterature Literature
"Citò in uno squillante falsetto: «""Non proibite ai vostri figli di frequentare i loro amici."
Totalement paralyséeLiterature Literature
Falsetta, trascinato dai consigli di Vinciguerra, parlò con il suo compagno della proposta, e questi accettò.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLiterature Literature
disse in falsetto, ’Quella pazza della moglie di Miller ha cercato di assassinare l’amichetta del marito.’»
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
Levò la mano e per una quindicina di minuti predicò in uno strano falsetto.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeLiterature Literature
esclamò uno di loro con la voce in falsetto.
Leurs habitudesLiterature Literature
Quando arrivò il coro, mi guardò e ricominciai a cantare, in falsetto.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaLiterature Literature
Lo aveva detto con un tono severo ma con una curiosa voce in falsetto.
Je peux pas bougerLiterature Literature
“[Un hippie] era così impietrito quando arrivò che parlava con voce lamentosa e timida, in falsetto, eppure tutto ciò che aveva preso non bastava ancora.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?jw2019 jw2019
Dillo adesso o parlerai per sempre in falsetto.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voce gli uscì acuta, quasi in falsetto.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
- Ya se van los pastores a Estremadura, - intonò in voce di falsetto
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
Gentry udì qualcuno gridare con voce in falsetto.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Parlava quasi in falsetto, sforzandosi di controllare l'assalto della paura e dell'emozione.
Je suis sur le pontLiterature Literature
POLACK (in falsetto) Non so perché non ho successo con le ragazze... lo do via così facilmente.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
Ehi. Si chiama falsetto.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chi se lo ricorda più, disse in falsetto.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsLiterature Literature
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.