familiarmente oor Frans
familiarmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
familièrement
candidement
confidemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non devi comportarti familiarmente con me in nessun modo, né toccarmi, hai capito?
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
– Splendido, – disse avvicinandosi a lei e scuotendole un po’ familiarmente una spalla.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
(martedì 12 maggio) Cena da Daudet con Barbey d’Aurevilly, che vedo per la prima volta un po’ familiarmente.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Anche Anna voleva bene a Martiri e lo trattava familiarmente, essendo egli giovane e senza madre.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
Sono lieto di vedervi ora tutti insieme e di formulare con voi quasi un bilancio ideale di ciò che in questi incontri ho potuto udire, delle speranze e delle preoccupazioni che ci siamo familiarmente comunicati.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirvatican.va vatican.va
Ci riconosce, ci abborda familiarmente, ci chiede che cosa facciamo in quel luogo.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lLiterature Literature
Ho sentito, inoltre, che è ancora vivo tra voi il ricordo del Cardinale Casaroli, chiamato familiarmente Padre Agostino.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetvatican.va vatican.va
È tutto il paese ricreato familiarmente a 100 franchi algiorno.
Suspension auriculaireLiterature Literature
«Soprattutto quando l’originale è flagged, come diciamo noi familiarmente.»
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
Colui che così familiarmente s'intratteneva con lo sciancatello era della buona lega del Regno, un tondo d'argento!
Vous avez plus besoin de points que moiLiterature Literature
Al Carmelo ella ha offerto totalmente la sua vita, persino in dure prove, irraggiando attorno a sé la gioia di essere amata da Dio e di essere abitata dalle divine persone che ella amava chiamare familiarmente “i miei Tre”.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.vatican.va vatican.va
Al dessert, il signore coi capelli bianchi si rivolge a lei familiarmente, e lei a lui.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLiterature Literature
Uscì dalla sacrestia insieme con un giovane alto e elegante che lo teneva familiarmente a braccetto.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardLiterature Literature
Il Duca d'Auge, il Sire di Ciry e il Visconte d'Empoigne detto familiarmente Pouscaillou s'avvicinano a Bayonne.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
Allora, posando familiarmente la mano sulla spalla di Coppenole: «Dicevate dunque, mastro Jacques?...».
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLiterature Literature
È chiaro a chi s'inclini il suo [ favore, chi s'avvicini a lui familiarmente?
Un de vos hommes?Literature Literature
Sul carro, dei contadini benestanti salutano familiarmente Adolphe, ma il veicolo non si ferma.
Pas si c' est moi qui suis tué?Literature Literature
Quanto ai «due ragazzi» si divoravano con gli sguardi, come familiarmente si suol dire.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
Lei chiacchierava familiarmente con Arnoux e gli batteva col ventaglio sulle dita.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
Non divertirsi, mangiare o conversare familiarmente con i cristiani.
N' y retourne pasWikiMatrix WikiMatrix
Mangiamo tutti insieme, familiarmente, padrone e dipendenti, stanchissimi ma felici del risultato.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
Lei lo prese familiarmente sottobraccio e lui fece delle presentazioni affrettate e confuse.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
Lei sembrò sorpresa di sentirsi chiamare familiarmente per nome, ma non se ne mostrò offesa.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseLiterature Literature
Secondo le abitudini del paese, ci diedero molto familiarmente del tu.
Anthony, bien joué!Literature Literature
Non le piaceva che la chiamasse così familiarmente per nome, e non si fidava nemmeno della sua calma.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalLiterature Literature
136 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.