familiarizzare oor Frans
familiarizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
habituer
accoutumer
sympathiser
Non familiarizzi con le signore, o coi bei signori che vedo qui.
Tu devrais sympathiser avec les dames, ou converser avec les messieurs.
se mettre au courant de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eravamo stati separati per molto tempo e ci volle un po' per familiarizzare di nuovo.
LE ROYAUME DE DANEMARKLiterature Literature
ritiene che queste campagne di sensibilizzazione dovrebbero anche familiarizzare i giovani europei con i rischi per la salute causati dagli elettrodomestici e con l’importanza di spegnere tali apparecchiature anziché lasciarle in modalità stand-by;
Bien, merci d' être venunot-set not-set
Tuttavia, "il cliente ha a che fare con un sistema di vendita che non è ancora del tutto sviluppato" e "deve familiarizzare con nuove procedure di ordinazione e di pagamento, che variano in misura radicale da società a società".
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lcordis cordis
La predicazione, incentrata sui testi biblici, deve permettere allora, a sua volta, di familiarizzare i fedeli con l'insieme dei misteri della fede e delle norme della vita cristiana.
Section #.-Disposition abrogatoirevatican.va vatican.va
Il ministero belga dell'Economia organizza campagne informative itineranti destinate a familiarizzare la popolazione con Internet.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurLex-2 EurLex-2
Gli uomini si sdraiarono sull’incerata e passarono il tempo a fare pettegolezzi e a familiarizzare con i novellini.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, ULiterature Literature
Schellenberger è fondatore dell'ensemble Musik unserer Zeit (musica del nostro tempo), che gli ha permesso di familiarizzare con la musica contemporanea.
Rendez- vous au labo dans # heureWikiMatrix WikiMatrix
Mediante l’organizzazione di incontri con magistrati nazionali (riunioni e seminari), la Corte continua a perseguire l’obiettivo, da un lato, di far familiarizzare i giudici nazionali con il funzionamento dell’istituzione, il meccanismo del rinvio pregiudiziale e la pratica del diritto dell’Unione europea e, dall’altro, di offrire ai magistrati un “Forum” che consenta loro di incontrarsi.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
Ha inoltre permesso a giovani ricercatori di familiarizzare con le università dell’UE e della Federazione russa e, soprattutto, ha definito un percorso comune per la collaborazione futura.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etccordis cordis
Aspiro a familiarizzare con le diverse maniere di rappresentare la morte in Occidente».
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
E non so se è voluto ma tutte queste chiacchiere ci danno il tempo di familiarizzare.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeLiterature Literature
Ha anche costituito un’opportunità per familiarizzare un vasto pubblico con le norme e le regolamentazioni esistenti e per rendere molto più visibili le iniziative adottate dagli Stati membri e dalla Comunità.
Commentaires sur les observations des intéressésnot-set not-set
Il loro ruolo consiste nel familiarizzare gli insegnanti con le nuove tecnologie dell'informazione, nell'uso di sistemi adeguati per accedere ad Internet a scuola e in casa e nell'educare i bambini e gli adolescenti a servirsene in modo responsabile.
N' oublie pasEurLex-2 EurLex-2
– È stato bello familiarizzare con il corridoio
Allez, maintenant mangeLiterature Literature
Tale sistema è già operativo dal 1o luglio 2018 su base facoltativa e i soggetti passivi hanno avuto l'opportunità di familiarizzare con esso.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurlex2019 Eurlex2019
L’Agenda di Salonicco ha invitato i paesi dei Balcani occidentali a partecipare ad agenzie e programmi comunitari conformemente ai principi sanciti per la partecipazione dei paesi candidati allo scopo di familiarizzare i paesi suddetti e i loro cittadini con le politiche e i metodi di lavoro dell’Unione, ancorandoli così più saldamente all’UE e incoraggiandoli sulla via dell’integrazione europea
Allons donc!oj4 oj4
Infatti, sebbene migliorare l'accesso dei minori ai nuovi servizi nel contesto scolastico sia una condizione necessaria per familiarizzare i minori con le nuove tecnologie e incitarli ad un uso responsabile, non è sufficiente se non è accompagnata da un programma educativo diretto a fornire ai minori gli elementi che permettano loro di trarre profitto dalle potenzialità offerte da queste nuove tecnologie e anche a fornire agli insegnanti la formazione necessaria per educare i minori ad un uso responsabile.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
L’Agenda di Salonicco ha invitato i paesi dei Balcani occidentali a partecipare ad agenzie e programmi comunitari conformemente ai principi sanciti per la partecipazione dei paesi candidati allo scopo di familiarizzare i paesi suddetti e i loro cittadini con le politiche e i metodi di lavoro dell’Unione, ancorandoli così più saldamente all’UE e incoraggiandoli sulla via dell’integrazione europea.
Mort subitement, le pauvreEurLex-2 EurLex-2
«Vorrai familiarizzare con la tua nuova cucina!»
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Ci tengo anche a sottolineare che voi avete la fortuna di possedere una doppia e prestigiosa Università Cattolica a Lovanio, con la quale io stesso ho avuto la gioia di familiarizzare.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidvatican.va vatican.va
E mentre stavo facendo questo, stavo leggendo degli articoli sul cancro, cercando di - ancora - familiarizzare con questo per me nuovo campo della medicina.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesQED QED
Dalle disposizioni della decisione della Commissione risulta che essa abbia un duplice obiettivo, permettendo da una parte alla Commissione di beneficiare della competenza specifica dei funzionari distaccati e dall'altra consentendo a questi ultimi di familiarizzare con i principi fondamentali dell'UE.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsnot-set not-set
Ciò non si può conseguire esclusivamente con lo scambio di funzionari già formati, poiché è ancora più importante familiarizzare anche i futuri funzionari nelle singole amministrazioni doganali, sin dallo stadio della loro formazione, alla prassi vigente negli altri Stati membri.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente puoi seguirli anche su Twitter o familiarizzare con i loro progetti digitali e le loro attività.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet articleen tant qu'il s'applique aux avocatsglobalvoices globalvoices
(3) L’Agenda di Salonicco ha invitato i paesi dei Balcani occidentali a partecipare ad agenzie e programmi comunitari conformemente ai principi sanciti per la partecipazione dei paesi candidati allo scopo di familiarizzare i paesi suddetti e i loro cittadini con le politiche e i metodi di lavoro dell’Unione, ancorandoli così più saldamente all’UE e incoraggiandoli sulla via dell’integrazione europea.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.