familiarità oor Frans
familiarità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
familiarité
Trovo ammessa una certa familiarità solo se si corre alla cavallina insieme.
La familiarité n'est admissible que si on a couru les filles ensemble.
connaissance
Oggi, in Europa abbiamo abbastanza familiarità con il modo in cui viene controllata la borsa statunitense.
En Europe, nous avons aujourd'hui des connaissances suffisantes du fonctionnement du contrôle du marché boursier américain.
intimité
relation
abord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Possono sorgere rischi di fiducia o di familiarità quando alcuni componenti del team incaricato della revisione partecipano regolarmente e per un lungo periodo di tempo alla revisione del medesimo cliente, specie quando si tratta di clienti che sono entità di interesse pubblico.
Elle doit être très rapideEurLex-2 EurLex-2
Sembrava che ci fosse familiarità tra loro; si chiese se fossero sposati.
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
E non c’era da sperare neppure in una familiarità loquace.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
In questa circostanza desidero richiamare l’attenzione sulla familiarità di Maria con la Parola di Dio.
Il a l' air mieuxvatican.va vatican.va
Ma dentro di me non avverto nessun guizzo di familiarità.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
In assenza di norme procedurali uniformi a livello dell’UE, l’ulteriore complessità intrinseca e le spese dell’azione per far valere una pretesa transfrontaliera (derivanti dalla mancanza di familiarità delle parti con il diritto processuale straniero, dalla necessità di traduzione e interpretazione e dalla necessità di spostamenti per le udienze) renderebbero ancora più sproporzionate le spese e più lunghe le liti rispetto alle controversie nazionali.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli istruttori devono avere totale familiarità con i requisiti del programma del corso di formazione a distanza.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurlex2019 Eurlex2019
(e) Un pilota che non sia il comandante e che occupi il posto di sinistra deve dimostrare, durante i controlli di professionalità dell'operatore prescritti dalla OPS 1.965(b), di avere familiarità con le manovre e le procedure che normalmente competono al comandante come pilota non ai comandi.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondEurLex-2 EurLex-2
abbiano piena familiarità con le procedure dell’operatore UAS;
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, le donne hanno meno familiarità degli uomini con le tecnologie dell'informazione, che sono strettamente collegate alla globalizzazione della società.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.not-set not-set
Il Consiglio europeo ritiene che, per i paesi candidati all'adesione all'Unione europea, sia importante partecipare ai programmi comunitari in maniera da acquistare familiarità con le politiche ed i metodi di lavoro dell'Unione.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobcordis cordis
I cittadini d’Europa devono acquisire familiarità con il mondo al di fuori dell’Europa, la sua cultura, la sua religione, i suoi problemi, la sua storia e le sue aspirazioni.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEuroparl8 Europarl8
(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2.
C' est un ordre!jw2019 jw2019
Gli enti-viventi, padre e figlio, ci si annunciano, si rapportano l'uno all'altro nella familiarità del logos.
J' ai été attaquée!Literature Literature
Altri ordinamenti giuridici europei semplicemente non hanno familiarità con azioni quali l’azione negatoria.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEurLex-2 EurLex-2
Essi dovrebbero avere la possibilità, come desiderano, di acquistare familiarità con le sfide dell'Europa.
Tu as choisiEuroparl8 Europarl8
Diamo per scontato che l' utente abbia familiarità almeno con una interfaccia grafica, per esempio CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# oppure & Microsoft; & Windows;. Di conseguenza, non spiegheremo l' uso di mouse o tastiera ma ci dedicheremo ad argomenti, speriamo, più interessanti
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainKDE40.1 KDE40.1
Un volo non deve essere eseguito se i membri dell'equipaggio e, se necessario, tutto il personale operativo impegnati nella sua preparazione ed esecuzione non hanno familiarità con le leggi, i regolamenti e le procedure in vigore relativi allo svolgimento dei loro compiti, prescritti per le zone da attraversare, gli aeroporti che si prevede di utilizzare e i relativi apparati di navigazione aerea.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Possibili fattori di rischio indipendenti per i disturbi del controllo degli impulsi includevano trattamenti dopaminergici e dosi più elevate di trattamento dopaminergico, età inferiore (# anni), il non essere sposati e familiarità riferita dal paziente con il gioco d azzardo patologico
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEMEA0.3 EMEA0.3
Il personale degli organi di contrasto (dogane, polizia, ecc.) sovente non è formato all'uso delle attrezzature di individuazione e potrebbe quindi non avere familiarità con le attrezzature e la tecnologia sensibili.
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
Poco dopo, Cyrus Vandergelt entrò dalla portafinestra con la familiarità di un vecchio amico.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Literature Literature
In essa, ogni fedele riceve un approfondimento della grazia battesimale e viene appieno inserito nella comunità messianica e apostolica, mentre è «confermato» in quella familiarità con il Padre e con Cristo che lo vuole testimone e protagonista dell'opera della salvezza.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesvatican.va vatican.va
Questo rischio è particolarmente elevato nel caso del settimo programma quadro per la ricerca, le cui complesse norme di ammissibilità vengono spesso mal interpretate dai beneficiari (specie dai soggetti che hanno meno familiarità con le stesse, quali le PMI, dai neo-partecipanti e dai soggetti esterni all’UE).
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
garantirà che tutti i funzionari incaricati di approvare crediti a PMI e clienti corporate abbiano partecipato a una formazione interna per acquisire familiarità con il processo di rating del credito e le metodologie di tariffazione consolidate;
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.