battello faro
bateau-feu · bateau-phare
faro oor Frans
faro
it
Lampada collegata ad un veicolo utilizzata per illuminare la strada in caso di bassa visibilità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
phare
it
strumento di segnalazione ottica per la navigazione notturna
fr
système d'aide à la navigation maritime
Abbiamo visto il barlume di un faro distante.
Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.
feu
Due fari di color arancione controllato constatata infrazione senza oggetto
Deux feux de couleur orange contrôlé infraction relevée sans objet
projecteur
Un picco di tensione ha sovraccaricato l'impianto facendo scoppiare i fari.
Une surcharge électrique a fait exploser les projecteurs.
phare avant
Beh, io ho visto delle luci posteriori e Chuck ha visto dei fari da casa sua.
J'ai vu des feux arrière vers chez moi et Chuck a vu des phares avant.
faro
Gli agglomerati di Faro pertanto non sono stati ritenuti conformi.
C'est pourquoi les agglomérations de Faro n'étaient pas jugées conformes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Faro
it
Faro (Portogallo)
Gli agglomerati di Faro pertanto non sono stati ritenuti conformi.
C'est pourquoi les agglomérations de Faro n'étaient pas jugées conformes.
Phare
Abbiamo visto il barlume di un faro distante.
Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è il faro di cui le ho parlato.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i suoi successi, il suo lavoro privo di secondi fini ed i suoi sogni sono un faro che illumina tutti noi.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai dubitato di lui, e mai lo faro'.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Terra Promessa era lì davanti a loro: dovevano solo avanzare verso di essa, come una nave avanza verso il faro che segnala la sua destinazione.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventjw2019 jw2019
Non m'importa quanto costi, lo faro'.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il comunicato stampa per la sottoscrizione di tale contratto, «questo è un progetto faro per sostenere i tre maggiori fornitori cinesi di apparecchiature per la produzione di energia, vale a dire Shanghai Electric, Dongfang Electric e Harbin Electric, per «andare all'estero» e sfondare nel mercato sofisticato e consolidato dell'energia (72)».
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEurlex2019 Eurlex2019
Potrebbe la Commissione chiarire al Parlamento come intende aiutare gli Stati membri a meglio trasporre i progetti faro EUSDR nei programmi operativi per l'utilizzo dei Fondi strutturali per il periodo 2014-2020?
Lawrence!Merci de les avoir ramenésnot-set not-set
Interferenze esterne significative con i servizi di navigazione aerea [per esempio stazioni radiofoniche che trasmettono nella banda FM, che interferiscono con il sistema di atterraggio strumentale (ILS), VOR (radio faro omnidirezionale VHF) e di comunicazione].
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.EurLex-2 EurLex-2
Non ce la faro'.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo e'l'esercizio che faro', ok?
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo faro', Wil.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E l'iniziativa faro per un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse[5] sottolinea il ruolo chiave delle norme per favorire l'ecoinnovazione.
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
Lo faro', anche se non mi fa bene.
Il s' agit de votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.13 Il CESE constata con rammarico che, nel quadro dell'iniziativa faro, la Commissione tratta soltanto marginalmente e in poche frasi la questione decisiva, ossia che l'attuale modello di benessere della società occidentale è eccessivamente basato sull'impiego di energie a basso costo e su un utilizzo e un ricambio di materiali, spesso non efficienti, sempre maggiori.
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
In realta'so cosa faro', finiro'a...
ll sera apprenti, alors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso so perché mettono una specie di faro su certi aspirapolvere.
Je devais vous le direLiterature Literature
Pensi davvero che ce la faro'?
Même ton sourire est criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita l'UE a incrementare gli stanziamenti previsti per l'assistenza ai partner orientali nel prossimo quadro finanziario pluriennale 2014-2020; plaude all'intenzione della Commissione di sviluppare una seconda generazione di iniziative faro per il partenariato orientale e chiede l'approvazione al vertice di Vilnius di nuove e visibili iniziative in ambiti importanti della cooperazione del partenariato orientale, mirate a sostenere lo sviluppo della cooperazione economica;
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Certo che lo faro'.
C' était un bon garçon...IlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo faro'.
Tu avais raison sur toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
forse lo faro'.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby, non lo faro'.
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo edificio è come un faro che attira progetti e investimenti nella nostra contea.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsLiterature Literature
Non lo faro ' di certo
C'est ce vers quoi il faut tendreopensubtitles2 opensubtitles2
Questo significa che posso annullare il mio telegramma all’Interpol in cui chiedevo informazioni su Faro?»
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.