farsi garante oor Frans
farsi garante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se porter caution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amleto il danese, o lo Spettro, sono disposti a farsi garanti per Mr.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLiterature Literature
Proprio ora stavo parlandovi del capitano Sholto; ma chi mai potrà farsi garante per me?»
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
Il credito accordato ai Réol era quindi illegale e la Ditta non poteva proprio farsi garante!
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
Il trattato stabilisce che uno Stato membro non può essere costretto a farsi garante di debiti.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEuroparl8 Europarl8
Non posso quindi spingermi oltre il Trattato, del quale è fra l'altro responsabilità della Commissione farsi garante.
Je le veux demain à WashingtonEuroparl8 Europarl8
Signor Lower, vuol farsi garante per il suo amico?
On demande Vincenzo Parondi à la logeLiterature Literature
Dopo un momento, Madame Radovas chiese: – Come pensa di farsi garante della nostra vita?
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
Ho solo un’altra piccola domanda, e cioè se la Commissione possa farsi garante dell’obiettività dell’informazione.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEuroparl8 Europarl8
In tal caso è Dio stesso a farsi garante della situazione di questo prossimo.
Nous en avons unevatican.va vatican.va
Il suo istinto di sopravvivenza l’ha spinto a farsi garante riguardo alla condotta che terrà in futuro.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleLiterature Literature
Obbligava così Ticklepenny a farsi garante di Murphy e dava un mese alla sua fiamma per consumarsi.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
Forse l'aspirante rimaneva in attesa all'esterno e chiedeva a un socio di farsi garante per l'accesso.
PiIe ou faceLiterature Literature
— Va a chiedere a Reivich di farsi garante per me?
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
A norma dei trattati, la Commissione deve farsi garante della corretta attuazione del diritto comunitario.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEurLex-2 EurLex-2
Si giurerà un patto e io convincerò il re Priamo a farsi garante di persona.
Bonne chance à vousLiterature Literature
- fornire informazioni oggettive: il potere pubblico deve farsi garante della pluralità dei dibattiti.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
I governi devono inoltre farsi garanti del controllo e dell’applicazione delle normative.
Je l' aimais tantEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento s'impegnerà a farsi garante degli interessi dei cittadini nelle leggi che vareremo.
J' espère vous revoir quand ce sera finiEuroparl8 Europarl8
Ma non poteva farsi garante della sua sorte, non più di quanto potesse giurare sulla sua lealtà.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Il visconte di Entraques si dichiarò pronto, a nome della viscontea di Turenne, a farsi garante di quella somma.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisLiterature Literature
Stare attenti a non farsi garanti per altri, specialmente se estranei (6:1-5; 11:15; 22:26, 27)
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
Ribadisce il ruolo delle strutture finanziarie locali in grado di assicurare un sostegno efficace e farsi garanti dell'interesse dei progetti.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
● Farsi garante per un altro, o prendere un impegno era indicato dal battersi reciprocamente le mani in presenza di testimoni.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesjw2019 jw2019
Lo dico perché il Parlamento chiederà alla Commissione se potrà farsi garante dei dati su cui basa la propria raccomandazione.
Modifications réglementairesEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento intende ugualmente esercitare la propria autorità, al fine di farsi "garante politico dell'integrità democratica dello Spazio europeo della ricerca".
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémoniecordis cordis
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.