Avena fatua
Avena fatua · avena fatua · folle avoine
fatuo oor Frans
fatuo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
stupide
Non sopportero'un momento di piu'queste fatue calunnie.
Je n'écouterai pas plus longtemps ces stupides allégations.
niais
imbécile
futile
fat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perfino il fuoco fatuo era scomparso.
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
Il mio fuoco fatuo si illuminò molto bene e si incamminò davanti a me; ma non prese la via più breve.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Lui è come un fuoco fatuo, sempre qualche passo avanti a me indipendentemente da quanto io aumenti la velocità.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
" Fuoco fatuo ".
Tu es désèspéré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo viso pallido, vacuo e fatuo, era ben diverso da quello della ragazza che aveva conosciuto a Tera.
Elle est entrée--- CarmenLiterature Literature
Un fuoco fatuo.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Destra è una fiamma inquieta che guizza allegramente, un fuoco fatuo nella cupa foresta carbonizzata
Je me suis... complètement étalée sur le solLiterature Literature
domandò Ardalion, che a me si rivolgeva sempre in tono particolarmente fatuo.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesLiterature Literature
Tuttavia, una palla meglio tirata o più traditrice delle altre finì per raggiungere il fanciullo fuoco fatuo.
Sellés et prêtsLiterature Literature
«E in qualità di fuoco fatuo, continuava a vivere di furti, eh?
C' était pas vraiment prévu?Literature Literature
Ebbene, Lionel, cosa ne è del tuo fuoco fatuo?
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
Il marito era sempre fatuo, la moglie sempre infedele, l’amante sempre astuto.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLiterature Literature
Nella mente di Hosea baluginavano come un fuoco fatuo le immagini della zattera, di quel mare azzurro e del Senegal.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLiterature Literature
lnsieme al fuoco fatuo ti trascinerò verso il fondo.
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per sfuggire alla severità della mia famiglia mi ero sposata troppo presto con un uomo fatuo.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsLiterature Literature
è il fatuo jingle della nostra civiltà, ma solo quelli che ne sono privi hanno una minima idea di cosa parlano.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
In confronto all’Alcide, non ero che un cafone impotente io, grossolano e fatuo ero...
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLiterature Literature
«E finirà quando il fuoco fatuo si spegnerà.»
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsLiterature Literature
Avrei voluto un cervello nuovo e fatuo, che non fosse tormentato da guerre e paure.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailLiterature Literature
«Non ci sarà mica il pericolo, Athos, che questo fatuo coadiutore, voglia darsi il piacere di farci fare anticamera?»
Préparatifs pour l'essaiLiterature Literature
Troppo fuoco fatuo!
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostro, il vostro folletto, che dicevate inoffensivo, si è condotto con noi come un fuoco fatuo.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
La sua prediletta si era arresa all'istante alle malie di quel tipo fatuo.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.Literature Literature
Era stata questa consapevolezza a danzare come un fuoco fatuo nel suo cervello fino a pochi minuti prima.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLiterature Literature
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.