fermo restando che oor Frans
fermo restando che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pourvu que
Posso anche controllare alla Confartigianato, fermo restando che siano informazioni vere.
Je peux vérifier ses certificats professionnels... pourvu que les renseignements sur cette page soient vrais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fermo restando che spetta ad ogni Stato membro scegliere una delle due opzioni.
On va faire le programme de routineEurLex-2 EurLex-2
ritiene che l'apertura dei negoziati di adesione sia da raccomandare fermo restando che:
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.not-set not-set
seconda parte: da «fermo restando che ...» a «... e dei giovani»
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
fermo restando che compete ad ogni Stato membro scegliere una delle due opzioni.
Bonjour, LandonEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando che la Commissione deve giudicare tutti i casi di fusione in base alle loro circostanze specifiche:
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
un controllo dei pescherecci, fermo restando che tale controllo potrà essere effettuato al rientro in porto
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.eurlex eurlex
Fermo restando che in futuro sarebbe auspicabile essere puntualmente informati al riguardo,
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEurLex-2 EurLex-2
_ sette alle industrie del tabacco , fermo restando che due seggi sono attribuiti alle imprese pubbliche ;
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
fermo restando che negli ultimi due casi l'interessato, anche se non retribuito, dovrà risultare
FORME PHARMACEUTIQUEnot-set not-set
- alla conservazione, fermo restando che gli organismi d'intervento hanno la facoltà di fissare requisiti supplementari;
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEurLex-2 EurLex-2
fermo restando che ai nuovi Stati membri, una volta che avranno aderito all'UE, non andrà applicata alcuna restrizione
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationoj4 oj4
- da un documento d'accompagnamento commerciale vistato dal veterinario ufficiale, fermo restando che tale documento dovrà:
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
alla conservazione, fermo restando che gli organismi d
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambreeurlex eurlex
Fermo restando che stavano dalla parte dell’ingiustizia e dell’intolleranza.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
fermo restando che ai nuovi Stati membri, una volta che avranno aderito all'UE, non andrà applicata alcuna restrizione,
Je n' arrive pas à y croireEurLex-2 EurLex-2
fermo restando che dopo il 31 dicembre 1985 al più tardi non sarà più ammessa alcuna restrizione quantitativa.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.EurLex-2 EurLex-2
_ sei alle industrie del tabacco , fermo restando che due seggi sono attibuiti alle imprese pubbliche ;
Un motif de moins pour la guerreEurLex-2 EurLex-2
- scegliere gli strumenti di sostegno interno, fermo restando che bisognerebbe evitare di falsare la concorrenza a livello internazionale.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando che questo sistema costituisce la regola generale, il Consiglio ha previsto due eccezioni:
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
5536 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.