fluidificare oor Frans
fluidificare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fluidifier
Sono inclusi i bitumi fluidificati o liquidi (cut-back).
Cette catégorie comprend le bitume fluidifié et le bitume fluxé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangue
Infos qui viennent d' où?EMEA0.3 EMEA0.3
Si sbagliava: il calore serviva a fluidificare il miele.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
Thelin non deve essere assunto con ciclosporina A (un medicinale usato per trattare la psoriasi e l artrite reumatoide nonché per prevenire il rigetto in caso di trapianto del fegato o dei reni) e si deve fare attenzione quanto viene assunto contemporaneamente a warfarin (medicinale usato per fluidificare il sangue
Qu' est- ce qui se passe?EMEA0.3 EMEA0.3
Peraltro, come avviene per gli incontri delle autorità di gestione a Bruxelles per i fondi strutturali, sarebbe opportuno istituzionalizzare un incontro tecnico degli ordinatori territoriali e dei delegati, da tenersi con cadenza annuale o biennale, con la Commissione, per mettere a punto la programmazione e l'attuazione dei fondi e fluidificare il dialogo.
Il m' a proposé de me trouver de la camenot-set not-set
Peraltro, come avviene per gli incontri delle autorità di gestione a Bruxelles per i fondi strutturali, sarebbe opportuno istituzionalizzare un incontro tecnico degli ordinatori territoriali e dei delegati, da tenersi con cadenza annuale o biennale, con la Commissione, per mettere a punto la programmazione e l'attuazione dei fondi e fluidificare il dialogo.
Donne- moi les clés!not-set not-set
Prodotti per sgommatura, Preparati per togliere la bozzima, Solventi per vernici, Sostanze chimiche per fluidificare l'amido (agenti per togliere la bozzima)
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur duJapontmClass tmClass
Somministrategli eparina per fluidificare il sangue... trovate il coagulo e rimuovetelo.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
evidenzia la necessità di accelerare il processo di approvazione, da parte del Consiglio europeo, della strategia macroregionale adriatico-ionica, il cui valore aggiunto consiste nel fluidificare e rafforzare i processi di adesione all'UE dei paesi candidati o candidati potenziali dell'area SEE, ma che offre inoltre l'opportunità di promuovere in tutta una serie di territori, parte della più vasta area mediterranea, il consolidamento di processi democratici;
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha recentemente presentato un piano d’azione per la mobilità urbana, che ha tra i suoi vari obiettivi quello di fluidificare il traffico, caratteristica insita nel motociclo.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
Limitare il divieto della pubblicità controversa alle sole pubblicazioni che beneficiano di diffusione transfrontaliera tra gli Stati membri sarebbe stato in contrasto tanto con le esigenze di certezza del diritto quanto con l’obiettivo della direttiva impugnata che, insisto, consiste nel fluidificare la circolazione dei prodotti e dei servizi nel mercato interno, garantendo al tempo stesso un livello elevato di tutela della sanità pubblica (118).
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
L' eparina, altre sostanze in grado di fluidificare il sangue (anticoagulanti) e l acido acetilsalicilico (una sostanza presente in molti farmaci utilizzati per alleviare il dolore e abbassare la febbre) possono incrementare il rischio di emorragia
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEMEA0.3 EMEA0.3
se è allergico (ipersensibile) alle eritropoietine o a uno qualsiasi degli eccipienti di Silapo; se ha sviluppato una malattia chiamata aplasia specifica della serie rossa (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) in seguito al trattamento con un qualsiasi tipo di eritropoietina; se soffre di ipertensione non controllabile in modo adeguato con medicinali specifici per abbassare la pressione; se non può assumere medicine per fluidificare il sangue; se dona sangue prima di un intervento chirurgico e
Marc THOULENEMEA0.3 EMEA0.3
l effetto anticoagulante, dato che Cholestagel può influire sull' assorbimento di vitamina K interferendo con l' attività della warfarina, un medicinale utilizzato per fluidificare il sangue
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EMEA0.3 EMEA0.3
Talvolta si chiedeva quanti agenti come lui percorrevano il mondo per «fluidificare» il mercato dell’oro.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleLiterature Literature
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di servizi di preparati per togliere la bozzima, metalloidi, prodotti per la dissociazione d'oli, prodotti per la purificazione degli oli, prodotti per la pulizia di camini, prodotti per depurare l'acqua, fluidi ausiliari per abrasivi, colle di amido e sostanze per fluidificare l'amido, colle per carte da parati, prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, come anche all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura
Tu as eu l' ergottmClass tmClass
In funzione delle fluttuazioni congiunturali dei valori di riacquisto, può essere giustificato cambiare temporaneamente metodo di recupero per un materiale, nel rispetto delle norme ambientali in vigore, allo scopo di "fluidificare" il mercato e di evitare fluttuazioni troppo accentuate dei valori di riacquisto.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Se lei sta assumendo anche dei medicinali per fluidificare il sangue (anticoagulanti), è possibile che si verifichino comunemente episodi emorragici minori
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EMEA0.3 EMEA0.3
Alle molecole di acido acetilsalicilico bastarono dieci minuti per fluidificare il sangue cui si mescolavano.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
E tutti i giorni prendeva pure un’aspirina per fluidificare il sangue.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Fluidificatori, ovvero apparecchi per fluidificare materiali sfusi tramite correnti di gas per sviluppare la fluidità
La prochaine á droitetmClass tmClass
La vena cava è più larga, una specie di autostrada per fluidificare il traffico dei medicinali.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLiterature Literature
se sta assumendo una medicina per fluidificare il sangue (anticoagulanti orali, ad es. warfarin
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEMEA0.3 EMEA0.3
se è allergico (ipersensibile) alle eritropoietine o a uno qualsiasi degli eccipienti di Retacrit; se ha sviluppato una malattia chiamata aplasia specifica della serie rossa (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) in seguito al trattamento con un qualsiasi tipo di eritropoietina; se soffre di ipertensione non controllabile in modo adeguato con medicinali specifici per abbassare la pressione; se non può assumere medicine per fluidificare il sangue; se dona sangue prima di un intervento chirurgico e
Est- ce que ça va?EMEA0.3 EMEA0.3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.