fluidità oor Frans
fluidità
it
L'essere fluido, scorrevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fluidité
it
L'essere fluido, scorrevole.
Inoltre incentivano l'applicazione di sistemi di telepedaggio che non ostacolano la fluidità del traffico.
Elles encouragent en outre l'utilisation de systèmes de péage électroniques qui ne gênent pas la fluidité du trafic.
instabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti sono ormai disponibili soluzioni tecnologiche semplici, fisse o mobili, che permettono di preselezionare, senza fermarli, i veicoli che potrebbero essere in infrazione; queste soluzioni incidono meno sulla fluidità del traffico, sono meno onerose e garantiscono condizioni di sicurezza ottimali.
Détermination de la raceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fluidità / Capacità di versamento / Capacità di polverizzazione
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEurLex-2 EurLex-2
La fluidità di preparati granulari dev
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelseurlex eurlex
I sistemi di assegnazione della capacità e le procedure di gestione della congestione facilitano lo sviluppo della concorrenza e la fluidità degli scambi di capacità e sono compatibili con i meccanismi di mercato, inclusi i mercati spot e i centri di scambio.
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
analogamente, occorre chiarire quale sarà il rapporto tra il CES e il servizio volontario europeo (SVE) al fine di evitare sovrapposizioni e garantire continuità e fluidità nelle opportunità promosse nel contesto dell’Unione europea;
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
con indice di fluidità a caldo pari o superiore a 22 g/10 min ma non superiore a 28 g/10 min
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
Per migliorare la fluidità e assicurare il corretto dosaggio di tale additivo è pertanto necessario un antiagglomerante.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può verificarsi occasionalmente una perdita di fluidità di espressione passando da formule apprese all’interazione spontanea, senza che ciò impedisca una comunicazione efficace.
Pas de cabineEurlex2019 Eurlex2019
Decisione n. 2/2019 Del Comitato Dei Trasporti Terrestri Comunità-Svizzera del 13 dicembre 2019 relativa alle misure transitorie per la salvaguardia della fluidità del traffico ferroviario tra la Svizzera e l’Unione europea [2020/40]
Où as- tu trouvé tout cet argent?EuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre incentivano l'applicazione di sistemi di telepedaggio che non ostacolano la fluidità del traffico.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.EurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche tecniche del biocida, ad esempio bagnabilità, persistenza della schiumosità, fluidità, capacità di versamento e capacità di polverizzazione
LOI ANTIPAUVRETÉEurLex-2 EurLex-2
Polietilene, sotto forma di granuli, con densità relativa di 0,925 (± 0,0015) e indice di fluidità (melt flow index) di 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), destinato alla fabbricazione di fogli soffiati con valore di torbidità non superiore al 6 % e con allungamento a rottura (MD/TD) di 210/340 (1)
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il passaggio da un casello a barriera ad un sistema elettronico di pedaggio senza barriera, reso necessario per garantire una migliore fluidità della circolazione su tale autostrada, richiedeva un importante investimento e comportava l’assunzione del rischio inerente all’attuazione di un sistema di pedaggio senza barriera.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
(5) In aggiunta alle fasi finali della riduzione dei prezzi di sostegno, per migliorare la fluidità del mercato e semplificarne la gestione è opportuno abolire le maggiorazioni mensili.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
La fluidità biologica ha consentito al coyote di riempire il vuoto lasciato dal lupo.
Partez, maintenantLiterature Literature
— fino al 2 % di agenti fluidificanti: ad esempio biossido di silicio, trifosfato di penta sodio, fosfato di tricalcio, usati per migliorare la fluidità delle polveri.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurlex2019 Eurlex2019
L'applicazione, la riscossione e il controllo del pagamento dei pedaggi e dei diritti d'utenza sono effetuati in modo da intralciare il meno possibile la fluidità del traffico, evitando controlli e verifiche obbligatori alle frontiere interne della Comunità.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.EurLex-2 EurLex-2
L’autista si faceva strada attraverso il disordine del traffico con una fluidità che aveva qualcosa della magia.
Rapport technique.Literature Literature
(9) Un importatore comunitario ha dichiarato che la SBS importata da Taiwan è diversa, per fluidità e resistenza, da quella prodotta nella Comunità.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
Ce ne sono almeno cento nella fossa, che si muovono con tutta la fluidità di creature nate per combattere.
Suspension auriculaireLiterature Literature
L'obiettivo della proposta è quello di sviluppare tecnologie, modalità organizzative e componenti industriali atte a garantire la sicurezza e la fluidità del trasporto aereo nei prossimi vent'anni.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.not-set not-set
Analogamente a quanto previsto per le importazioni non preferenziali, è opportuno adottare un metodo di gestione del suddetto contingente tariffario atto a favorire lo sviluppo del commercio internazionale e una maggiore fluidità degli scambi.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierEurLex-2 EurLex-2
4. il contesto internazionale richiede la massima attenzione per gli aspetti relativi alla sicurezza ed un livello uniforme di protezione in tutta l'Unione europea; a tal fine dovrebbe essere definito un quadro comune per l'analisi e la gestione dei rischi, prevedendo, ove necessario, l'applicazione di ulteriori criteri nazionali o regionali; la gestione dei rischi dovrebbe, a regime, riguardare la catena logistica ed integrarsi nelle procedure informatizzate per favorire la fluidità degli scambi a beneficio del commercio legittimo.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
Dopo l’ultima relazione della Commissione, le autorità lettoni e le parti coinvolte in generale hanno compiuto notevoli progressi ai fini della fluidità e della riuscita della transizione.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.