francone oor Frans
francone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
franconien
fr
relatif aux dialectes germanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La trasformazione della materia prima avviene in modo tradizionale, essenzialmente nei Landkreisen di Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim e Forchheim, in Franconia.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
La posizione del versante, situato in una conca tra gli altopiani dello Spessart e dell’Odenwald, creano un microclima caratterizzato da una temperatura e da precipitazioni annue medie (650 mm) leggermente superiori a quelle delle zone da cui provengono i vini DOP di Franconia.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEurLex-2 EurLex-2
Possano Maria, Madre di nostro Signore, che voi chiamate con orgoglio e con gioia duchessa della Franconia, e i santi patroni della diocesi Enrico e Cunegonda, continuare a stendere la loro mano protettrice sul duomo, la città, l’arcidiocesi e tutta la Franconia!
J' ai rien vu venirvatican.va vatican.va
Il «Fränkischer Spargel» viene coltivato nei terreni argillosi caratteristici della Franconia e nei suoli sabbiosi del Giura, delle colline e degli strati rocciosi del Keuper della Baviera settentrionale, della pianura della Franconia, dello Spessart e della zona del Rhön, ad un’altitudine media compresa fra i 200 e i 300 metri.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
Alle cinque del pomeriggio, Francone lo lasciò davanti alla casa dei Frank.
Tu veux un verre?Literature Literature
In definitiva, Francone ricevette da Arnulfo 155 villaggi che gli appartenevano e le prebende e il patrimonio dell'abbazia, alienati dai suoi predecessori.
DispositifWikiMatrix WikiMatrix
Probabilmente Victor Franconi immaginava che, provvisto di quella notizia, il suo visitatore sarebbe sparito.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Literature Literature
Non tardò molto a condurlo nello studio di Monsieur Franconi.
Bachelier-Styliste-ModélisteLiterature Literature
Il Giura Francone (in tedesco Fränkische Alb o Frankenjura) è una catena montuosa che si trova nel land Baviera in Germania.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?WikiMatrix WikiMatrix
Fu così che nel 1794 nella regione della Franconia, in Germania, dopo una tempesta di ghiaccio i vinificatori pigiarono l’uva ghiacciata per estrarne il succo.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.jw2019 jw2019
esclamò Victor Franconi, felice di porre fine a quel colloquio.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLiterature Literature
Ma la generosità del re volle una contropartita: l'esercito di Francone aiutò quello di Arnulfo a riportare una vittoria decisiva sui Normanni a Lovanio nel settembre dell'891.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasWikiMatrix WikiMatrix
Nei mass media tedeschi, e naturalmente nella Franconia, che è una terra di vini, un progetto della Commissione sta causando una grande inquietudine.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
Le razze tipiche della Baviera (pezzata rossa, bruna, gialla di Franconia, Murnau-Werdenfelser e Pinzgauer) rappresentano oltre il # % della mandria
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par loj4 oj4
(48) Da un promemoria di Volkswagen AG, direzione regionale Sud-ovest/Franconia del direttore "Distribuzione Germania" del 7 ottobre 1996 risulta che il prezzo praticato dal concessionario Gramling corrisponde ad uno sconto del 7 %(45).
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
«Bürgstadter Berg» è la zona viticola situata nel sud-ovest della zona di produzione di Franconia.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
3 LA BOTTIGLIA ' BOCKSBEUTEL ' E UNA BOTTIGLIA PANCIUTA , DI FORMA CARATTERISTICA , NELLA QUALE VENGONO MESSI IN COMMERCIO I VINI DI QUALITA ( V.Q.P.R.D .) PRODOTTI IN FRANCONIA , NELLA ZONA CHIAMATA FRANCONIA DEL BADEN E IN QUATTRO COMUNI SITUATI NELLA PARTE CENTRALE DEL BADEN .
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesEurLex-2 EurLex-2
Con Francone (888-901), ultimo abate commendatario e primo abate concordatario il destino dell'abbazia si legò strettamente a quello della diocesi, tutti i vescovi di Liegi fino a Éracle (960) furono anche abati di Lobbes.
Vous faites quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Il cardinal Franconi si affacciò con un'espressione insieme confusa e impaurita.
Résultats anticipés :Literature Literature
I primi riferimenti si trovano nell'opera «Die Nymphe Noris» del 1650, in cui si accenna ad un «rafano boemo nel paese dell'aglio», (la Franconia) («Böhmischen Kraen im Knoblauchsland»).
Parce que tu es toiEurLex-2 EurLex-2
Il «Fränkischer Spargel» si contraddistingue dall’asparago di altre origini non soltanto per le sue caratteristiche esterne (rispetto delle norme di commercializzazione) bensì anche per quelle interne (fibre sottili, gusto delicatamente aromatico, scarsa tendenza alla formazione di sostanze amare) nonché per il fatto di essere coltivato e raccolto unicamente nella zona geografica della Franconia.
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
Nel X secolo, al tempo della Casa di Sassonia, il Regno di Germania era diviso in cinque ducati: il ducato di Lotaringia, proveniente dal regno di Lotario II, e da quattro "ducati nazionali", che rappresentavano ciascuno un popolo germanico: Il Ducato di Sassonia (i Sassoni); Il Ducato di Franconia (i Franchi Salii); Il Ducato di Svevia (gli Alemanni); Il Ducato di Baviera (i Bavari).
Fédération russeWikiMatrix WikiMatrix
Ai vini dolci tradizionali, prodotti molto di rado (Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese e Eiswein), si applicano i valori della DOP generale dei vini di Franconia.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
4.3 Zona geografica: Il «Bayerischer Meerrettich» o «Bayerischer Kren» deve essere coltivato sui terreni della Baviera adatti alla sua coltivazione, come quelli che si trovano soprattutto nella Franconia centrale e nell'alta Franconia; la trasformazione viene effettuata anch'essa in Baviera.
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.