fratricida oor Frans
fratricida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fratricide
Le guerre più spietate sono le guerre fratricide.
Les guerres les plus impitoyables sont les guerres fratricides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Medio Oriente, in particolare, è da troppi anni teatro di guerre fratricide, che sembrano nascere l’una dall’altra, come se l’unica risposta possibile alla guerra e alla violenza dovesse essere sempre nuova guerra e altra violenza.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.vatican.va vatican.va
Pensa che il paese sia sull'orlo del fratricidio?
Finir ta vie comme ça va te rendre fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, pur condannando fermamente la linea di condotta di Saddam Hussein e le sue spaventose violazioni dei diritti umani, in particolare contro il suo popolo, penso dovrebbe essere presa in considerazione, in primo luogo, la possibilità di revocare almeno parzialmente l'embargo in modo da far arrivare se non altro i rifornimenti di cui il popolo iracheno ha disperatamente bisogno, pur mantenendo una posizione di totale opposizione alla dittatura e agli sforzi di Saddam Hussein di incrementare la propria forza militare. In secondo luogo bisognerebbe cercare di porre fine alle guerre fratricide tra le due maggiori fazioni curdo-irachene, il KDP, che sta cooperando con le forze turche, e il PUK, che è stato alleato dell'Iraq e che sicuramente fa il gioco di Saddam Hussein.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEuroparl8 Europarl8
Questo sarebbe risultato in una guerra fratricida della quale sarebbero tenuti strettamente responsabili dal loro Padre celeste.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesjw2019 jw2019
In questa particolare circostanza, rinnovo a tutti voi l'invito a porre in atto ogni sforzo per venire in soccorso delle popolazioni divise da conflitti fratricidi o di quelle del Medio Oriente ancora in cerca di vie stabili di giustizia e di libertà.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairevatican.va vatican.va
Aveva già commesso un fratricidio.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Literature Literature
Vi stanno conducendo a una guerra fratricida.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per capire meglio questo conflitto fratricida tra le due opposte fazioni dei Babi, bisogna ricordare che il Babismo è nato dallo sciismo duodecimano, da cui ha ripreso le nozioni di messianismo escatologico, di "Taqiya" (dissimulazione) e di "Jihād" (guerra santa) contro gli eretici, come lo mostrano l'episodio della battaglia di Shaykh Ṭabarsí e il comportamento di Ṣubḥ-i Azal in esilio a Baghdad.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurWikiMatrix WikiMatrix
Così il massacro fratricida continuò per sei anni, con l’appoggio del clero di tutte le nazioni.
Je suis le leader du monde librejw2019 jw2019
L’appello a un sanguinoso odio di classe, a un orrendo salasso fratricida, è assolutamente estraneo a questo movimento.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h#le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
È inconcepibile, si dice, che un clan si impadronisca delle prerogative di un altro: ne nascerebbe una lotta fratricida.
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
"""Già, in modo da farlo apparire come un fratricidio interno, senza connessioni con l'esterno."
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Literature Literature
Nella preghiera e nella comunione dei santi, la memoria dei sacerdoti, dei fedeli, di tutti coloro che nel passato sono stati vittime delle lotte fratricide, vi incoraggi e vi assista sulla strada della pacificazione!
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?vatican.va vatican.va
La tentazione è forte di demolire invece di costruire, di procurarsi a caro prezzo armi per popolazioni che hanno bisogno di pane, di voler appropriarsi del potere - coinvolgendo un’etnia contro un’altra in sanguinose lotte fratricide - mentre i poveri desiderano la pace, o ancora di soccombere all’ebbrezza del profitto a beneficio di una classe privilegiata.
Qu' est- ce qui se passe ici?vatican.va vatican.va
— Vorrei evitare uno scontro fratricida
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLiterature Literature
Arjuna, per esempio, sta per affrontare una guerra fratricida; deve o non deve combattere ?
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
Ma comandò anche che chi avesse levato la mano sul fratricida fosse punito settanta volte sette più dello stesso Caino.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
In questo anno in cui si festeggia il sessantesimo anniversario della Liberazione, come non pensare allo scandalo rappresentato dalle guerre, che sono lotte fratricide, e adoperarsi per un riavvicinamento fra le nazioni perché ognuno dica: "Mai più la guerra.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.vatican.va vatican.va
Era stata una lotta fratricida, che aveva opposto l’amico all’amico, il fratello al fratello.
Cela représente 60 % des ménages.Literature Literature
16:14, 16) Quella battaglia sarà contrassegnata da guerra fratricida, pestilenza, grandine, fulmini, fuoco e zolfo, onde di marea e terremoti, tutte cose che rivendicheranno la legittima sovranità di Geova Dio. — Ezec.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de ljw2019 jw2019
Insieme a questa lacerazione all'interno della Chiesa, vi erano continue guerre fratricide tra i popoli cristiani d'Europa, la più drammatica delle quali fu l'interminabile “Guerra dei cent’anni” tra Francia e Inghilterra.
Convertir en Monochrome (avec tramagevatican.va vatican.va
Le grandi potenze non arrivano a risolvere i loro conflitti; vi coinvolgono i popoli meno sviluppati, che pagano con lotte troppo spesso fratricide.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en servicevatican.va vatican.va
Dove la dignità e i diritti della persona umana sono conculcati; dove gli egoismi personali o di gruppo prevalgono sul bene comune; dove si rischia di assuefarsi all’odio fratricida e allo sfruttamento dell’uomo sull’uomo; dove lotte intestine dividono gruppi ed etnie e lacerano la convivenza; dove il terrorismo continua a colpire; dove manca il necessario per sopravvivere; dove si guarda con apprensione ad un futuro che sta diventando sempre più incerto, anche nelle Nazioni del benessere: là risplenda la Luce del Natale ed incoraggi tutti a fare la propria parte, in spirito di autentica solidarietà.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienvatican.va vatican.va
Non soltanto Caino non sopporta suo fratello Abele, ma lo uccide per invidia commettendo il primo fratricidio.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisvatican.va vatican.va
Il messaggio portatore di vita del Vangelo ha recato speranza a milioni di africani, aiutandoli a superare le sofferenze inflitte loro da regimi repressivi e conflitti fratricidi.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.