John Frusciante
John Frusciante
fruscio oor Frans
fruscio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bruissement
E fanno un suono particolare, una specie di fruscio.
Elles font un bruissement reconnaissable, avec une sorte de claquement.
frôlement
chuchoter
susurrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di tanto in tanto si udiva il fruscio di una manica, lo sfregare d’un piede sul pavimento, un sospiro di stanchezza.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLiterature Literature
A ogni movimento la gonna fruscia, come un fuoco che scoppietta nel camino, e tutti mi guardano.
Nous devrions les éviter facilementLiterature Literature
Per due volte Cassie sentì deboli fruscii, come di serpenti che scivolassero invisibili attorno a lei.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Poi un fruscio tra gli alberi, come se qualcuno stesse strisciando verso la casa.
Tu m' as donné envie de parier sur moiLiterature Literature
Guardavamo la tana e c’era un gran silenzio e non si sentivano neanche le cornacchie o il fruscio delle foglie.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
Il vento si fece all'improvviso freddo e irruppe con un sordo fruscio tra gli alberi.
On se connaît depuis toujoursLiterature Literature
Il sole era ancora caldo e la sabbia sprofondava sotto i suoi piedi con un fruscio di stoffa strappata.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLiterature Literature
All’interno, udì un fruscio di carte, seguito dal rumore di un cassetto che si chiudeva.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelLiterature Literature
Con il fruscio della sua lunga veste bianca, la vecchia si fermò di fronte a me.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
Ma che cosa sono questi mormorii, questi fruscii di stoffa?
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Stampe di navi a vele spiegate, tra il fruscio della carta delle pagine di un libro.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRELiterature Literature
Sento un fruscio, la porta si richiude e un passo furtivo si azzarda nei paraggi.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.Literature Literature
Sento il fruscio della loro gonna, i loro passi leggeri.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
Ghiaccio nei bicchieri, risate tra i cespugli, e naturalmente, oh sì, il fruscio delle banconote.»
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibLiterature Literature
Sentì il fruscio delle loro spalle sul fianco dell'apparecchio.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
Rumore di una spazzola tra i capelli, ancora peggiore di quello dell’acqua nel catino e del fruscio dei vestiti.
Aucun amour parental ne changera ce gaminLiterature Literature
Ancora un periodo di oscurità assoluta, oscurità e silenzio, rotto solo dal debole fruscio degli abiti.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansLiterature Literature
Il fruscio crebbe, e poi cessò.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
«Ehi, fai attenzione al mio vestito» protestò lei, sentendo il fruscio della fodera di satin sotto i loro corpi.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
La porta all'altro capo del corridoio si aprì con un fruscio e la musica si riversò all'interno.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
Un rapido movimento di oggetti, un colpo, un fruscio.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeLiterature Literature
Mentre il rombo del motore si allontanava, i fruscii e i sibili della notte sembrarono farsi più vicini.
Motifs de la réexpéditionLiterature Literature
“Lo spostamento della membrana timpanica prodotto da questo fruscio è incredibilmente piccolo: solo 1/100 di milionesimo di centimetro!”
Oh... le pauvrejw2019 jw2019
È stato un fruscio a risvegliarmi.
considérant que lLiterature Literature
Sentì il fruscio di un corpo che strisciava accanto al suo.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.