frustino
chambrière · cravache · fouet
frustare oor Frans
frustare
it
Colpire con la frusta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fouetter
it
Colpire con la frusta.
Non vuoi far sapere ad Alec che sei stato frustato.
Vous ne voulez pas qu'Alec sache que vous avez été fouetté?
flageller
Io finii dentro, Vogler pagò una multa e voi foste frustata in piazza.
J'ai été arrêté, Vogler a eu une amende et tu as été flagellée en place publique!
fouet
Come se la frusta non ti avesse mai colpito.
Comme si le fouet ne t'avait jamais frappé.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fustiger · châtier · cingler · lanière · prospérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c’è gusto a frustare un uomo morto.»
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunLiterature Literature
«L’Angely» disse Luigi XIII con la massima serietà, «niente eresie, ragazzo mio, o ti faccio frustare.»
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
In realtà a volte mi stupivo di come adorassi frustare gli altri.
On devait se voir mardiLiterature Literature
Quando gli dirò cosa... come mi hai insultato, ti farà frustare a morte!
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantLiterature Literature
Il vento continuava a frustare le parole del sacerdote, perciò Leila sentì giusto la metà del e cose che disse.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreLiterature Literature
Bevendo come vino l'aria morta, rotolammo e veleggiammo dietro quei titani morti che il serpente continuava a frustare.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
Per l' ultima volta, Io porti in coperta o mi permetterò di farla frustare
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitopensubtitles2 opensubtitles2
Non serve frustare un bambolo da sinistra a destra.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
«Dovrei farti frustare per la tua arroganza!»
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
* Il padre di Dostoevskij faceva frustare sia i contadini che lo salutavano, sia quelli che non lo salutavano.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Mi chiese se lui sembrava tipo che si fa frustare da vacca rumena, e io dissi che sbagliata, che scusavo.»
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
Era come frustare un elefante con un filo d’erba.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
Beh... speriamo che non sia frustare le persone per fargli dire la verita'perche'tu dureresti solo un secondo.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È illegale frustare a sangue qualcuno, se è lui a volerlo?
Parce que tu es toiLiterature Literature
«Mostra il tuo rispetto al principe, altrimenti ti farò frustare», insistette.
Les dispositifs dLiterature Literature
Com’era piacevole frustare quelle donne!
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilLiterature Literature
Ti farò frustare per questo!
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il senato romano avrebbe riso, o l’avrebbe fatto frustare: a tal punto gli uomini solo affezionati ai propri pregiudizi!
Après injection, ne pas masser le point d' injectionLiterature Literature
Bassompierre, l’unico incapace di trattenere la lingua, disse: «Lo farei frustare, Sire!»
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
«Il mio signore mi ha incaricato di tagliare gli alberi e mi farà frustare se mi assento per troppo tempo.»
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
Frustare e succhiare uomini d'affari tedeschi.»
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
Tu pretendi dunque che sia male frustar questa donna?
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
«Lei non ci ha pensato quando l’ha accusato falsamente, imprigionato e fatto frustare!
en cours de productionLiterature Literature
Non è per frustare un cavallo morto, ma questo è un sistema alimentare mondiale dove ci sono un miliardo di persone affamate e un miliardo obese.
Tu ne vas jamais te coucher?QED QED
La pioggia continuava a frustare le finestre, ma perlomeno il cielo si era rischiarato, passando dal nero al grigio.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.