giurassico oor Frans

giurassico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

jurassique

naamwoord manlike

Tale zona si caratterizza per un substrato geologico costituito da calcari risalente al periodo cretacico e giurassico.
Ils ont un substrat géologique calcaire datant du crétacé et de la période jurassique.

Jurassique

naamwoord manlike

arenarie del precambriano, rocce carbonate del devoniano medio e superiore e del carbonifero inferiore, rocce del giurassico medio
grès précambrien, roches carbonatées du Dévonien moyen et supérieur et du Carbonifère inférieur, roches carbonatées du Jurassique supérieur

Giurassico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Jurassique

naamwoord, eienaam manlike

La zona poggia su un substrato del Giurassico che dà origine a terreni argillo-calcarei più o meno argillosi.
L'ensemble repose sur un substratum du Jurassique donnant des sols argilo-calcaires plus ou moins argileux.

jurassique

eienaam manlike

Il sottosettore F14-meno profondo è limitato alle rocce del Cretaceo inferiore-Giurassico.
Le sous-secteur F14-peu profond se limite aux roches du crétacé inférieur et du jurassique.

Soortgelyke frases

Giurassico superiore
Malm

Giurassico medio
Dogger

voorbeelde

I — mudstone, arenaria e argillite del giurassico medio e superiore
I — grès, argiles, argilites du Jurassique moyen et supérieur

Su una di queste c’era la scritta MAGAZZINO DINOSAURI 4 - GIURASSICO SUPERIORE.
Sur l'une d'elles on pouvait lire: dinosaures, pièce 4 - jurassique supérieur.

nelle rimanenti parti: a svolgere tutte le operazioni e attività necessarie per accedere alle formazioni giurassiche e cretaciche.
dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Jurassique et du Crétacé.

Si tratta di un massiccio eroso, dal rilievo pittoresco e smussato, costituito essenzialmente da calcare del Cretaceo e del Giurassico nella sua parte meridionale.
C’est un massif érodé, au relief pittoresque taillé en biseau, constitué essentiellement de calcaires du Crétacé et du Jurassique pour sa partie sud.

Le Conifere dominavano il Giurassico medio.
Ces ornithopodes vivaient au Jurassique moyen.

nelle formazioni del giurassici e del cretaceo: a svolgere attività relative alla prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale;
dans les formations du Jurassique et du Crétacé, à effectuer des activités relatives à la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;

nelle formazioni del cambriano, del devoniano, del carbonifero, del giurassico, del cretaceo, del paleogene e del miocene autoctono: a svolgere attività relative alla prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e di gas naturale;
dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Carbonifère, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone, à effectuer des activités relatives à la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;

L'obiettivo dei lavori da effettuare nelle formazioni del giurassico e del cretaceo è di documentare i giacimenti di petrolio e gas naturale nell'area sopra descritta e di estrarne petrolio e gas naturale.
L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Jurassique et du Crétacé est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.

Essa si è formata in seguito a diversi depositi sedimentari di tipo corallino e successivamente calcareo-argillosi dell’era giurassica.
Elle est issue des différents dépôts sédimentaires de type récifs coralliens puis calcaires argileux du Jurassique.

L'obiettivo dei lavori da effettuare nelle formazioni del devoniano, del carbonifero, del triassico, del giurassico, del cretaceo, del paleogene e del neogene è di documentare i giacimenti di petrolio e gas naturale nell'area sopra descritta e di estrarne petrolio e gas naturale.
L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.

I — arenarie del cambriano; calcare e dolomite del devoniano inferiore: calcare e dolomite del devoniano superiore e del carbonifero inferiore; sedimenti clastici del carbonifero produttivo; calcare del giurassico superiore;
I — grès du Cambrien calcaires et dolomie du Dévonien inférieur; calcaires et dolomie du Dévonien supérieur et du Carbonifère inférieur; clastiques du Carbonifère productif; calcaires du Jurassique supérieur;

A profondità maggiori si trovano vaste rocce argillose giurassiche attraversate da grandi falde freatiche, con acqua sotto pressione che affiora in alcuni punti in superficie in funzione della conformazione del terreno.
Sous cette couche, on trouve, affleurant par endroits, de vastes roches argileuses du jurassique parcourues d’importantes nappes aquifères dont les eaux, en partie sous pression, remontent vers la surface et, dans certaines formations géologiques, se fraient un passage jusqu’à l’air libre.

Durante il Giurassico, le 'più alte' forme di vita viventi nel mare erano pesci e rettili marini.
Durant le Jurassique les formes de vie les plus évoluées dans les mers sont les poissons et des reptiles marins.

Il sottosettore F14-meno profondo è limitato alle rocce del Cretaceo inferiore-Giurassico.
Le sous-secteur F14-peu profond se limite aux roches du crétacé inférieur et du jurassique.

nelle rimanenti parti: a svolgere tutte le operazioni e attività necessarie per accedere alle formazioni del giurassico e del cretaceo.
dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Jurassique et du Crétacé.

Le stesse palme ai piedi delle scale sembravano uscite dal Giurassico.
Les palmiers au pied de l’escalier semblaient sortir du Jurassique.

ordoviciano e siluriano per ipotetici giacimenti precambriani; rocce di Chełmno, del triassico, del giurassico e del miocene autoctono e serie di rocce della falda di Skole per i giacimenti del devoniano e del carbonifero; rocce del miocene autoctono e serie di flysch della falda di Skole per i giacimenti del giurassico
Ordovicien et Silurien pour gisements précambriens hypothétiques; roches de Culm, du Triassique, du Jurassique et du Miocène autochtone, et séries de roches de la nappe de Skole pour les gisements du Dévonien et du Carbonifère; roches du Miocène autochtone et séries de flysch de la nappe de Skole pour les gisements du Jurassique

Tali suoli si sono sviluppati su calcari giurassico-cretacei.
Ces sols se sont développés sur des calcaires jurassiques crétacés.

nelle formazioni del miocene e del mesozoico (giurassico) paleozoico (devoniano, carbonifero, cambriano) e precambriano: a svolgere attività relative alla prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e di gas naturale;
dans les formations du Miocène ainsi que du Mésozoïque (Jurassique), du Paléozoïque (Carbonifère, Dévonien, Cambrien) et du Précambrien, à effectuer des activités relatives à la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;

Le narici del brontosauro erano in cima, e dubito che molti siano sopravvissuti al Giurassico.
Les narines du brontosaure se trouvaient à son sommet et je ne pense pas qu’il en ait survécu beaucoup au Jurassique.

Le gole sono formate da pareti calcaree formatesi nel Mesozoico e che si sono cominciate a formare dal Bajociano per quel che riguarda gli strati più inferiori (barre dolomitiche), hanno continuato nel Batoniano inferiore in poi, caratterizzandosi per il pendio inclinato, ed infine hanno terminato la loro formazione con le grandi falesie verticali che raggiungono la sommità (dolomia batoniana e del giurassico superiore).
Les gorges sont creusées dans des calcaires du secondaire qui partent du Bajocien à la base (barres dolomitiques), se poursuivent par le Bathonien inférieur au-dessus, caractérisé par un talus incliné, et enfin se terminent par de grandes falaises verticales (dolomie bathonienne et dolomie du jurassique supérieur).

nelle rimanenti parti: a svolgere tutte le operazioni e attività necessarie per accedere alle formazioni del devoniano, del carbonifero, del triassico, del giurassico, del cretaceo, del paleogene e del neogene.
dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène.

Essi risalgono al Giurassico.
Ils redescendent vers le bas au jusant.

L'obiettivo dei lavori da effettuare nelle formazioni del cambriano, del devoniano, del carbonifero, del giurassico, del cretaceo, del paleogene e del miocene autoctono è di documentare i giacimenti di petrolio e gas naturale nell'area sopra descritta e di estrarne petrolio e gas naturale.
L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Carbonifère, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.