gregge oor Frans

gregge

/ˈgredʤe/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

troupeau

naamwoord manlike

Réunion de fidèles sous la direction d’un pasteur spirituel.

Quante pecore ci sono in quel gregge?
Combien y a-t-il de moutons dans ce troupeau ?

congrégation

naamwoord vroulike

Che esempio danno gli anziani ai fratelli più giovani e al resto del gregge?
Quel exemple les anciens donnent-ils aux jeunes hommes et aux autres membres de la congrégation ?

Soortgelyke frases

vetro greggio
verre brut

greggio
brut · cru · grossier · naturel · pétrole · pétrole brut · vulgaire · écru

lunghezza greggia
longueur brute

comportamento del gregge
comportement grégaire

dimensione del gregge
effectif du cheptel · nombre de têtes de bétail · taille du troupeau · têtes de bétail

petrolio greggio
pétrole · pétrole brut

riconversione di gregge
reconversion de troupeau

zucchero greggio
Sucre#Les diff.C3.A9rentes formes du sucre · sucre#les diff.c3.a9rentes formes du sucre

Greggio
Greggio

voorbeelde

I tre uscirono dal campo, a passo lento, fino a quando trovarono un gregg dissellato.
Tous trois se dirigèrent lentement vers le pourtour du camp et arrivèrent auprès d’un gregg non sellé.

Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.

Il governo dell'Indonesia ha inoltre confermato che la catena del valore dell'olio di palma greggio, compresi i produttori di biodiesel, è ammissibile a beneficiare di questo regime.
Les pouvoirs publics indonésiens ont également confirmé que la chaîne de valeur de l'HPB, y compris les producteurs de biodiesel, était éligible à ce régime.

Il petrolio greggio e gli LGN vanno registrati come provenienti dal paese di origine; i prodotti base di raffineria e i prodotti finiti vanno registrati come provenienti dal paese dell’ultima consegna.
Le pétrole brut et les LGN doivent être indiqués comme provenant du pays de première origine; pour les produits d’alimentation des raffineries et les produits finis, c’est le dernier pays de provenance qui doit être pris en compte.

Tuttavia, poiché l’erba disponibile non è sufficiente, per l’alimentazione delle greggi è necessario utilizzare terreni golenali e foraggi secondari — segale, orzo, rape, lenticchie e fogliame di alberi come frassini, olmi, querce, mandorli, olivi e anche viti.»
Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»

Il dazio ridotto speciale per 100 chilogrammi di zucchero greggio della qualità tipo all'importazione dei quantitativi di cui all'articolo 1 è fissato a 0 EUR.
Le droit réduit spécial par 100 kilogrammes de sucre brut de la qualité type à l'importation des quantités mentionnées à l'article 1er est fixé à 0 euro.

Il XXIV Corpo d'armata di Gibbon invase Fort Gregg dopo un'eroica resistenza delle truppe confederate.
Le 24e corps de Gibbon submergea Fort Gregg (en) après une défense héroïque des confédérés.

1512 11 10 | OLI GREGGI DI GIRASOLE O DI CARTAMO, PER USI INDUSTRIALI (ECCETTO QUELLI PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI PER L'ALIMENTAZIONE UMANA) |
1512.11.10 | HUILES DE TOURNESOL OU DE CARTHAME, BRUTES, DESTINÉES À DES USAGES TECHNIQUES OU INDUSTRIELS (AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS POUR L'ALIMENTATION HUMAINE) |

c) se il prodotto della distillazione è un alcole greggio avente un titolo alcolometrico di almeno 52 % vol:
c) lorsque le produit obtenu de la distillation est un alcool brut, ayant un titre alcoométrique d'au moins 52 % vol:

Costituisce quindi una raffineria ai sensi della citata disposizione un'unità tecnica, in altre parole un impianto industriale il quale funzioni in maniera autonoma e senza alcun collegamento con un'altra qualsivoglia unità, la cui unica attività consista nella raffinazione dello zucchero greggio e degli sciroppi estratti dalla canna. Non risponde dunque ad una definizione siffatta un'unità di raffinazione facente parte di un complesso industriale il quale comprende del pari a monte un'unità di estrazione dei sughi zuccherini ottenuti da barbabietole.
Constitue dès lors une raffinerie au sens de la disposition précitée une unité technique, c'est-à-dire une installation industrielle qui fonctionne de manière autonome et sans liaison aucune avec une autre unité quelconque, dont la seule activité consiste dans le raffinage du sucre brut et des sirops extraits de la canne, et ne répond pas à cette définition une unité de raffinage faisant partie d'un ensemble industriel qui comporte également en amont une unité d'extraction des jus sucrés obtenus à partir de betteraves.

Raffinazione di tallol greggio
Raffinage du tall oil brut

CHE RIPRISTINA LA RISCOSSIONE DEI DAZI DOGANALI APPLICABILI AGLI ALTRI TESSUTI DI COTONE, DIVERSI DAI GREGGI O INBIANCHITI DELLA CATEGORIA DI PRODOTTI 2 A ) ( CODICE 40.0024 ), ORIGINARI DELL'INDONESIA BENEFICIARIA DELLE PREFERENZE TARIFFARIE PREVISTE DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3925/86 DEL CONSIGLIO
PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A D'AUTRES TISSUS DE COTON, AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS, DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 2 A ) ( CODE 40.0024 ), ORIGINAIRES DE L'INDONESIE, BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3925/86 DU CONSEIL

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 28 giugno 2011
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 28 juin 2011

Sulla destra, seminlscoste da un piccolo gregge di capre legate, scorse due figure. « Guarda » disse indicando.
Sur leur droite, en partie dissimulées par un troupeau de chèvres, il entrevit deux silhouettes. « Regarde », dit-il.

Il Comitato ricorda alla Commissione europea che, per un corretto funzionamento del Fondo COPE, gli Stati membri dovranno fornire dati precisi su tutti gli operatori destinatari di oltre 150000 tonnellate annue di petrolio greggio, che saranno tenuti a contribuire al Fondo.
Le Comité des régions rappelle à la Commission européenne que pour que le fonds COPE remplisse véritablement sa mission, les États membres devront fournir des informations précises sur tous les consignataires recevant des quantités totales annuelles de plus de 150000 tonnes d'hydrocarbures, puisque ce sont eux qui doivent financer le fonds.

del regolamento della Commissione, del 10 ottobre 2002, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99
du règlement de la Commission du 10 octobre 2002 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99

Vendita all'ingrosso di semilavorati derivati dalla lavorazione del petrolio greggio
Vente en gros de semi-produits résultant de la transformation du pétrole

In maniera analoga il pastore spirituale deve riconoscere e affrontare pericoli simili che minacciano il benessere del gregge.
De même, le berger spirituel doit reconnaître et déjouer les pièges qui menacent le troupeau.

Per lo più essi sono tessuti su telai artigianali del luogo (in genere telai a mano), secondo armature semplici (tela, saia, batavia, raso), con fili di seta greggia non torti, semplicemente riuniti senza torsione.
Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.

REGOLAMENTO (CE) N. 455/94 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1994 che fissa, per il periodo dal 1o marzo al 30 giugno 1994, i quantitativi di zucchero greggio prodotti nei dipartimenti francesi d' oltremare che beneficiano dell' aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio
Règlement (CE) n° 455/94 de la Commission du 28 février 1994 déterminant, pour la période du 1er mars 1994 au 30 juin 1994, les quantités de sucre brut produites dans les départements français d'outre-mer bénéficiant de l'aide au raffinage visée au règlement (CEE) n° 2225/86 du Conseil

Che incentivo per gli anziani del XX secolo a trattare il gregge di Dio con tenerezza!
Son exemple ne doit- il pas inciter les anciens du XXe siècle à traiter le troupeau de Dieu avec tendresse?

Lenti oftalmiche, pezzi greggi di lenti oftalmiche, occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, contenitori per lenti a contatto, occhiali di protezione per lo sci, occhialini per il nuoto
Lunettes, verres de lunettes, lentilles ophtalmiques, verres blancs de lentilles ophtalmiques, montures de lunettes, étuis à lunettes, lunettes solaires, lentilles de contact, boîtiers pour lentilles de contact, lunettes de sport, lunettes de natation

La materia prima greggia alla base del «Suikerstroop» è costituita dal liquido sciropposo, residuo della lavorazione dello zucchero di barbabietola o di canna, previa estrazione dello zucchero cristallizzato.
La matière première du «Suikerstroop» est le liquide résiduel sirupeux obtenu lors de la fabrication du sucre de betteraves sucrières ou de cannes à sucre, après élimination des cristaux de sucre.

Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati.
Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.

Oli greggi di minerali bituminosi
Huiles brutes de minéraux bitumineux