immaginabile oor Frans
immaginabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
imaginable
Il puzzo di quella scena del crimine aveva rivelato il peggior tipo di corruzione immaginabile.
C'est l'odeur du crime qui l'a trahi, la pire corruption imaginable.
crédible
pensable
Quasi quaranta anni di un ministero estremamente fecondo: una tale durata non sarebbe stata né possibile né immaginabile senza un profondo amore per la Chiesa.
Près de 40 années d’un ministère d’une extrême fécondité: une telle durée n’eût été ni possible ni pensable sans un profond amour de l’Eglise.
acceptable
admissible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È immaginabile che persino un mostro si possa stancare di fare a pezzi la gente senza sosta.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
Eppure la condannai alla più orribile delle pene immaginabili.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
È immaginabile – per dirla in altre parole – una politica non più sulla, ma della vita?
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
La ha fatto ricorso a tutti i trucchi possibili e immaginabili: società di facciata con sede nei paradisi fiscali, vantaggi degli speciali regolamenti , fondi di copertura, falsificazione di documenti contabili e di fatture.
Alors, t' as joué les Navarro?Europarl8 Europarl8
38 Da una parte, come la Commissione ha sostenuto, senza essere efficacemente contraddetta dal governo italiano, le condizioni di riferimento di tali prove sono difficilmente immaginabili nella realtà.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurLex-2 EurLex-2
Ha rilasciato interviste diffondendo menzogne su di me attraverso tutti i media possibili e immaginabili.
Ils sont quatreLiterature Literature
Ogni dolce possibilità immaginabile?
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementopensubtitles2 opensubtitles2
– Dille che ho bisogno di tutte le preghiere possibili e immaginabili.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Quali le strategie immaginabili per il riassorbimento e la riqualifica di questi soggetti nel tessuto professionale?
Services à la collectiviténot-set not-set
È immaginabile, eventualmente, una loro armonizzazione?
C' est ça, l' espoir?EurLex-2 EurLex-2
Non erano altresì immaginabili i progressi dell’aviazione.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
Mia moglie e io avevamo risposto alle domande di qualsiasi forza di polizia immaginabile.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
Ivory aveva insistito, con le più calde e sincere argomentazioni immaginabili, che fosse presente.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxLiterature Literature
Scese dalla carrozza e gridò a Niccolò: «Controllerò tutti i manoscritti possibili e immaginabili.
Sergent EversmannLiterature Literature
Allo stesso modo, la finalità d’informazione, d’intrattenimento o di istruzione del contenuto trasmesso non costituisce un criterio particolarmente selettivo, in quanto include quasi tutto lo spettro immaginabile di contenuti audiovisivi, soprattutto quando tale contenuto debba avere anche carattere commerciale e pubblico.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurLex-2 EurLex-2
Intendo anzitutto sottolineare che mi sembra poco ragionevole considerare, come suggerito dal governo tedesco, che seguire l’orientamento preconizzato dai giudici del rinvio si risolverebbe nell’interpretatone letterale dell’espressione «luogo in cui» di cui all’articolo 3, lettera b), del regolamento n. 4/2009, sicché il creditore dovrebbe poter agire nella città stesa in cui risiede e occorrerebbe pertanto la disponibilità di un giudice «in ogni luogo geografico immaginabile o in ogni comune dello Stato membro».
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égalau grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, il miglior vaccino immaginabile ha valore solo se possono averlo tutti quelli che ne hanno bisogno.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.ted2019 ted2019
Se la creatura-nuvola fosse scappata per riprodursi, le conseguenze sarebbero state immaginabili.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLiterature Literature
Questo libro ha superato ogni prova immaginabile proposta sia dagli scettici che dagli onesti di cuore.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontLDS LDS
Le nostre velleità di armonizzare, legiferare e intervenire in tutte le questioni possibili e immaginabili rischiano di frenare la crescita.
Je peux la sauverEuroparl8 Europarl8
Ne consegue che ogni regione deve individuare i settori che necessitano più urgentemente di sostegno, invece di citare tutti i settori possibili e immaginabili senza effettuare un'analisi approfondita.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEuroparl8 Europarl8
Fra i testimoni di Geova ho trovato persone provenienti da ogni ambiente immaginabile, persone che un tempo erano piene d’odio.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ljw2019 jw2019
Avrebbe offerto il miglior modello immaginabile per il ruolo.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, considerato che tale costituzione rappresentava un investimento finanziario notevole, la IQV dichiarava che questa sarebbe stata immaginabile solo se la Commissione le garantiva che il metalaxil sarebbe stato autorizzato per un periodo transitorio, onde non farle perdere quote di mercato durante il procedimento di valutazione.
Type du véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente trovo molto positivo che il Consiglio e gli Stati membri facciano uso di ogni strumento immaginabile nei contatti con il Presidente Eltsin e con gli altri membri della Duma e del governo russo, per spingerli ad esercitare la loro influenza sulla Bielorussia e le comunichino le nostre critiche verso i sistemi antidemocratici in vigore in quel paese.
Coopération entre États dEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.