immancabilmente oor Frans
immancabilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
immanquablement
La regolarizzazione automatica dei clandestini creerebbe immancabilmente due situazioni che nessuno vuole.
La régulation automatique des illégaux créerait immanquablement deux situations que personne ne recherche.
absolument
sans faute
Una volta al mese, immancabilmente, viene a casa mia.
Une fois par mois, sans faute, elle vient chez moi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infailliblement · sans manquer · à coup sûr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fede comunicata da Cristo per mezzo dei Sacramenti s’accompagna immancabilmente con una “speranza viva” (1 Pt 1, 3), che immette nell’animo dei fedeli un potente dinamismo di vita spirituale, uno slancio verso “le cose di lassù” (Col 3, 1-2).
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHvatican.va vatican.va
27 “‘E in quanto all’uomo o alla donna in cui si trovi uno spirito medianico o spirito di predizione,+ devono essere messi a morte immancabilmente.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »jw2019 jw2019
Ogni suo incontro si concludeva immancabilmente con uno sforzo disperato per conservare un predominio ormai eroso.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
Signor Presidente, celebriamo ogni anno la Giornata internazionale della donna e ogni anno giungiamo immancabilmente alla stessa desolante constatazione: che l'uguaglianza, se e dove esiste, riguarda soltanto una minoranza delle donne di tutto il mondo.
Soyez parfaits!Europarl8 Europarl8
E non se ne beneficeranno neppure i passeggeri, come teoricamente potrebbe accadere, perché l'esperienza mostra che, in condizioni di concorrenza e di spartizione dei mercati in regime di oligopolio, qualsiasi diminuzione dei costi conduce immancabilmente soltanto a un aumento dei profitti.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEuroparl8 Europarl8
Sono temi che immancabilmente attirano l’attenzione mediatica.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.Europarl8 Europarl8
Ma aggiunge: «I suoi modelli non falliscono mai, sono immancabilmente esatti».
ans sous réserve de dotations budgétairesLiterature Literature
Alle dieci e quarantacinque Charlaine sentiva immancabilmente la porta del garage che si apriva.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
«Infatti, dopo una settimana di sopportazione questi tormenti immancabilmente spariscono.
ce pouvoir dLiterature Literature
Poiché viviamo come Dio vuole che viviamo — con santa devozione — incorriamo nell’odio del mondo, che immancabilmente comporta prove di fede.
Nous ne sommes pas encore prêts, Mjw2019 jw2019
C'è immancabilmente qualcuno che mi domanda che cosa accadrebbe se un paese volesse uscire dalla moneta comune.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEEet #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à laCommission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEuroparl8 Europarl8
Già, sempre a Robert si tornava, e qui Sarah cominciava immancabilmente a prendersela con se stessa.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
Si credono più furbi degli altri, e iniziano immancabilmente a fare gli spacconi.
On ne les ouvre pas tout de suiteLiterature Literature
una bella malattia concludeva immancabilmente lei.
Non, je veux que tu le fasses aussiLiterature Literature
Immancabilmente la notizia si diffondeva in un baleno e ben presto “grandi folle gli si avvicinarono, conducendo con sé zoppi, storpi, ciechi, muti e molti altri, e li gettarono praticamente ai suoi piedi, ed egli li guarì”.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementjw2019 jw2019
A proposito della ricostruzione del tempio, Geova disse: “Deve avvenire, se voi ascolterete immancabilmente la voce di Geova vostro Dio” (Zacc.
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
, lui risponderà immancabilmente: «Ero malato».
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Ogni notte, immancabilmente, gridava nel sonno.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilLiterature Literature
In realtà conteneva dei brillantini, ma immancabilmente riusciva a far ridere il pubblico.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Poi però se ne rendono conto, immancabilmente, anche se questo mio scritto non viene pubblicato.
Tape fort, mec!Literature Literature
Le profezie: informazioni scritte in anticipo su ciò che sarebbe immancabilmente accaduto in futuro.
Delta, abandonnezjw2019 jw2019
E all'incontro successivo la ritrovavo immancabilmente allegra e imperturbabile, le sue disgrazie dimenticate.
Une copie de facture de téléphoneLiterature Literature
21 “Nel caso che tu faccia un voto a Geova+ tuo Dio, non devi essere lento a pagarlo,+ perché Geova tuo Dio immancabilmente lo esigerà da te, e sarebbe davvero un peccato da parte tua.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
Corso rimaneva immancabilmente turbato ogni volta in cui s’imbatteva in un personaggio con il physique du rôle.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
19 Le canzoncine e le lezioni delle suore e dei padri cattolici erano immancabilmente nella lingua locale.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.