immunità locale oor Frans
immunità locale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
immunité locale
complexe mhc
immunité
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immunité active · immunité naturelle · prémunition · système immunitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
_ Determinazione dell'età alla quale il suinetto matura il processo di immunità locale .
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
L'immunita locale e il primo meccanismo di difesa del giovane vitello contro le affezioni virali delle vie respiratorie.
Tiens, pour te protéger papaspringer springer
I meccanismi immuno umorali sembrano piu importanti di quelli cellulari nella resistenza e l'importanza probabile di immunità locale viene discussa.
Attends une minute, je te disspringer springer
L' art . 1 del protocollo riguarda, come risulta dal suo stesso tenore, l' immunità dei locali e degli edifici nonché degli altri beni della Comunità nei confronti di provvedimenti coercitivi .
C' est un don qu' ont les vieilles fillesEurLex-2 EurLex-2
a) le persone alle quali si applica l'articolo 10, paragrafo 2, del protocollo sui privilegi e sulle immunità, eccettuati gli agenti locali;
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) le persone alle quali si applica l'articolo 10, paragrafo 2, del protocollo sui privilegi e sulle immunità, eccettuati gli agenti locali;
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?EurLex-2 EurLex-2
Nel 2016 si sono svolti tre workshop su temi quali la corruzione negli appalti pubblici a livello locale, le immunità politiche e la corruzione nel settore privato.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accesso dell’OLAF ai locali delle istituzioni: privilegi e immunità dei membri del Parlamento europeo
C' est un centre de villégiature?EurLex-2 EurLex-2
PRIVILEGI ED IMMUNITA DELLA CEEA - INVIOLABILITA DEI LOCALI E DEGLI EDIFICI DELLE COMUNITA - ACCESSO AUTORIZZATO PER ACCERTAMENTI DISPOSTI DA UN' AUTORITA NAZIONALE - PROVVEDIMENTI DI COERCIZIONE AMMINISTRATIVA
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
Il personale locale gode dei privilegi e delle immunità solo nella misura consentita dallo Stato ospitante.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malEurLex-2 EurLex-2
Il personale locale gode dei privilegi e delle immunità solo nella misura consentita dallo Stato ospitante
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!oj4 oj4
Il personale locale gode dei privilegi e delle immunità soltanto nella misura ammessa dallo Stato ospitante.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEurlex2019 Eurlex2019
Il personale locale non gode di privilegi e immunità.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
Ci voleva del tempo perché i missionari si adattassero alle condizioni locali e acquisissero una certa immunità dalle malattie del posto.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsjw2019 jw2019
L’accesso alle dichiarazioni delle imprese richiedenti l’immunità e il trattamento favorevole è stato concesso nei locali della Commissione.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, se non vi è alcun pericolo di interferenza, la Commissione è tenuta a revocare l'immunità e l'inviolabilità dei propri locali per consentire una perquisizione da parte delle autorità nazionali competenti (articolo 1).
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Test cutanei e analisi del sangue dovrebbe essere fatti prima della vaccinazione per identificare una eventuale preesistente immunità, in quanto la vaccinazione in soggetti che hanno già un'immunità può provocare una grave reazione locale.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésWikiMatrix WikiMatrix
Il governo dello Stato ospitante è responsabile, conformemente alle leggi pertinenti, dell’attuazione e dell’osservanza, da parte delle sue autorità locali competenti, dei privilegi, immunità e diritti dell’EUPOL AFGHANISTAN e del suo personale, come previsto dal presente accordo.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le disposizioni riguardanti le immunità, l'ampia maggioranza degli accordi di sede comprende l'inviolabilità dei locali, dei beni e degli archivi delle agenzie, il trattamento diplomatico di comunicazioni e documenti ufficiali e l'immunità giurisdizionale.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità giudiziarie hanno chiesto di togliere l'immunità di taluni funzionari della Commissione nonché l'inviolabilità di taluni locali della Commissione, cosa che è stata fatta.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Il governo dello Stato ospitante è responsabile dell’attuazione e del rispetto da parte delle sue autorità locali competenti dei privilegi, delle immunità e dei diritti dell’EUCAP Somalia e del relativo personale, come contemplato dal presente accordo.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEuroParl2021 EuroParl2021
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.