immunità di gregge oor Frans
immunità di gregge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
immunité grégaire
it
protezione indiretta di una popolazione per le malattie trasmissibili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad oggi non è ancora chiaro se l'avvio dei programmi di vaccinazione potrà portare a un'immunità di gregge: dipenderà dai vaccini specifici che saranno autorizzati nell'UE e dal livello di copertura della popolazione che potrà essere raggiunto.
Quand la vérité éclateraEuroParl2021 EuroParl2021
OSSERVA che molti vaccini utilizzati nei programmi di vaccinazione generale hanno permesso di prevenire le malattie negli individui e contemporaneamente di interrompere la circolazione di agenti patogeni attraversi il cosiddetto fenomeno dell’«immunità di gregge» («herd immunity»), contribuendo cosi ad una società globale più sana.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurLex-2 EurLex-2
riguardo ai vaccini, la metodologia tiene conto dell'effetto di un vaccino lungo tutto l'arco della vita attraverso un periodo di tempo appropriato delle analisi, degli effetti indiretti come l'immunità di gregge e degli elementi indipendenti dal vaccino quali, ad esempio, i tassi di copertura legati ai programmi;
Tu as promisEuroParl2021 EuroParl2021
i) riguardo ai vaccini, la metodologia tiene conto dell'effetto di un vaccino lungo tutto l'arco della vita attraverso un periodo di tempo appropriato delle analisi, degli effetti indiretti come l'immunità di gregge e degli elementi indipendenti dal vaccino quali, ad esempio, i tassi di copertura legati ai programmi;
Je voulais juste m' en assurernot-set not-set
Per esempio, conoscerete probabilmente il concetto di immunità del gregge.
Je vais les faire enregistrerted2019 ted2019
L efficacia di Prevenar contro la IPD (cioè includendo la protezione raggiunta con la vaccinazione e con l immunità di gregge grazie ad una ridotta trasmissione dei sierotipi del vaccino nella popolazione) è stata valutata con programmi nazionali d immunizzazione che impiegano serie primarie a due o a tre dosi nei neonati, ognuna con dosi di richiamo
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEMEA0.3 EMEA0.3
La richiesta di immunità riguardava una presunta intesa tra i trasformatori di tabacco greggio sul mercato italiano.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Ma se prendessimo il 30%, queste 300 persone, e ci facessimo indicare i loro amici e vaccinassimo oltre alle 300 persone anche 300 dei loro amici, si otterrebbe lo stesso livello di immunità del gregge come se ne avessimo vaccinato il 96% con un'efficienza maggiore, ed un budget molto limitato.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeted2019 ted2019
Isolando i loci genetici responsabili di questi caratteri, dovrebbe essere possibile allevare selettivamente greggi di vacche dotate di immunità alla mastite, senza dover ricorrere ad antibiotici e altri mezzi per tenere la malattia sotto controllo.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitcordis cordis
3 Il 19 febbraio 2002 la Commissione delle Comunità europee ha ricevuto una richiesta di immunità in materia di ammende da parte di uno dei trasformatori di tabacco greggio in Italia, vale a dire la Deltafina SpA.
Tu lui as dit que j' y étais?EurLex-2 EurLex-2
11 Il 2 aprile 2002 il legale esterno della Universal ha informato i legali esterni della Standard Commercial Corp. (in prosieguo: la «SCC») e della Dimon Inc., società capogruppo rispettivamente della Transcatab SpA e della Dimon Italia Srl, due società italiane di prima trasformazione del tabacco greggio, che la Deltafina aveva presentato una richiesta di immunità alla Commissione riguardante le intese tra i trasformatori nel mercato del tabacco in Italia.
Petite salope!EurLex-2 EurLex-2
Il 16 gennaio 2002 i tre trasformatori spagnoli di tabacco greggio sottoposti ad accertamenti, insieme ad una società del gruppo Universal, hanno presentato una richiesta congiunta di immunità alla Commissione ai sensi della comunicazione della Commissione sulla non imposizione o sulla riduzione delle ammende nei casi d’intesa tra imprese (GU 1996, C 207, pag. 4; in prosieguo: la «comunicazione sulla cooperazione del 1996»).
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueEurLex-2 EurLex-2
((Impugnazione - Intese - Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE - Immunità dalle ammende - Obbligo di cooperazione - Diritti della difesa - Limiti del sindacato giurisdizionale - Diritto ad un processo equo - Audizione di testimoni o di parti - Termine ragionevole - Principio della parità di trattamento))
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEurLex-2 EurLex-2
«Impugnazione – Intese – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Immunità dalle ammende – Obbligo di cooperazione – Diritti della difesa – Limiti del sindacato giurisdizionale – Diritto ad un processo equo – Audizione di testimoni o di parti – Termine ragionevole – Principio della parità di trattamento»
Attaquons l' entrepreneurEurLex-2 EurLex-2
169 Nell’ambito del suo primo motivo, la Deltafina afferma che la decisione di non concederle l’immunità è fondata su un errore, in quanto poggerebbe sulla premessa di fatto erronea secondo cui gli altri membri dell’intesa non erano a conoscenza dell’indagine della Commissione riguardante il mercato italiano del tabacco greggio.
Tu as pris ton agenda électroniqueEurLex-2 EurLex-2
80 Nell’ambito del suo primo motivo, la Deltafina afferma che la revoca dell’immunità da parte della Commissione è basata su un manifesto errore di fatto in quanto poggia sulla premessa errata secondo la quale i trasformatori italiani di tabacco greggio non erano a conoscenza dell’indagine condotta dalla Commissione.
Mon père n' a jamais été fier de moiEurLex-2 EurLex-2
254 Quanto a quest’ultimo punto, la Commissione ha citato la propria decisione C(2005) 4012 def., del 20 ottobre 2005, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81, paragrafo 1, [CE] (Caso COMP/C.38.281/B.2 — Tabacco greggio — Italia), nella quale essa ha revocato l’immunità condizionata concessa ad un’impresa per il fatto che quest’ultima era successivamente venuta meno all’obbligo di cooperazione cui era tenuta a norma della comunicazione sulla cooperazione.
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
163 In primo luogo, la ricorrente osserva che ai punti 385‐398 della decisione della Commissione 20 ottobre 2005, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81, paragrafo 1, [CE] (caso COMP/C. 38.281/B.2 — Tabacco greggio — Italia), la Commissione ha applicato il punto 29, quarto trattino, degli orientamenti per concedere una riduzione di ammenda del 50%, viste le circostanze attenuanti, a un’impresa cui era stata ritirata l’immunità condizionale di ammenda concessa nell’ambito della comunicazione del 2002 sulla cooperazione.
Monsieurle Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.