incartare
emballer · empaqueter · envelopper
incarto oor Frans
incarto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
couverture
Li ho anche incartati per non far saltare la tua copertura qui.
J'ai aussi tout emballé pour ne pas griller ta couverture.
emballage
La tipologia monopezzo prevede l’alloggio dei ricciarelli in opportuni incarti ermeticamente chiusi.
Pour le conditionnement individuel, les «Ricciarelli» sont placés dans des emballages spéciaux, hermétiquement fermés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glielo incarto, Daphne?
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detto incarto comprende i documenti delle udizioni e inchieste effettuate nonché delle informazioni raccolte dalla commissione, il resoconto dei dibattiti della commissione e, eventualmente, i documenti forniti dalla Commissione delle Comunità europee.
Je suis peut- être une salope, mais c' estce que Nathan aimait chez moiEurLex-2 EurLex-2
§ 5 - Comunicazione dell'incarto di sessione
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Lo incarti.
AbsolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In confezioni, ovvero con incarto, e almeno l’80 % dei frutti costituenti la confezione deve osservare analogo adempimento.
Neb, il lui faut un repas chaudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era ingiallito dal tempo, ma riconobbi immediatamente l’incarto del cono gelato.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Literature Literature
L'avvertenza è apposta sulla parte più visibile della confezione e su ogni imballaggio esterno utilizzato per la vendita al dettaglio del prodotto, esclusi gli incarti trasparenti aggiuntivi.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?EurLex-2 EurLex-2
Paola con la solita camicia a quadrettoni di flanella, lui con l’incarto dei pasticcini in mano.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesLiterature Literature
Andiamo lo incarti e basta
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!opensubtitles2 opensubtitles2
Lo incarto?
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchiata di sangue fresco, era stata scagliata via come l'incarto di una caramella.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLiterature Literature
Tu sei una scatola da dieci dollari, ma non mi rimane che l' incarto
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesopensubtitles2 opensubtitles2
Io e le mie sorelle ostentavamo pazienza, nell’attesa di sentir scrocchiare l’incarto dei cioccolatini.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseLiterature Literature
Al momento della sua immissione sul mercato, ogni incarto e/o confezione di formaggio «Quartirolo Lombardo» DOP, in forme intere e/o in porzioni, deve recare la denominazione «Quartirolo Lombardo», eventualmente accompagnata dalla dicitura «fresco» per il prodotto immesso sul mercato con maturazione da 2 a 30 giorni dalla produzione, oppure la denominazione «Quartirolo Lombardo» accompagnata dalla dicitura «maturo» o «stagionato» per il prodotto stagionato oltre i 30 giorni.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sta leggendo il giornale mentre beve da un thermos, sul cruscotto ci sono incarti di Burger King appallottolati.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
Si tratterebbe del carattere usuale delle forme di coniglio e degli incarti dorati nel settore dei prodotti di cioccolato.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Incartò accuratamente la siringa e se ne andò come un principe offeso.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
L'incarto di un hamburger... con tracce di rossetto.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incarti i pacchi da J.C. Penney!
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nim tolse dall'incarto una pagnotta di pane fresco di segale all'aneto e apri una terrina di mousse di trota.
Il est mourant, je croisLiterature Literature
Caulder spostò lo sguardo dall'incarto al viso sorridente di Trist e poi di nuovo all'incarto.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Literature Literature
Comunicazione dell'incarto di sessione
Le restaurant de mon grand- pèreEurLex-2 EurLex-2
Incarti di Reese’s e stoppini dei Kisses argentati tappezzavano le strade come foglie.
Deux Trois, comprisLiterature Literature
Quando questa muffa si è ben sviluppata, il formaggio viene avvolto in un incarto singolo (operazione detta «plombage») per essere sottoposto a una maturazione in fase anaerobica.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un incarto di saponetta le permise di scarabocchiare i quattro nomi citati da Victor.
je m' en débarrasseLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.