incarto
couverture · emballage
incartare oor Frans
incartare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
envelopper
Ha incartato il regalo con della carta.
Elle enveloppa le cadeau dans du papier.
emballer
Tutti i regali erano incartati e sistemati sotto l’albero.
Tous les cadeaux étaient emballés et étaient sous le sapin.
empaqueter
Affaccendandoci con le decorazioni e gli incarti dei regali?
En nous agitant chez nous pour décorer et empaqueter ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso ognuno è in camera a incartare regali.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?Literature Literature
Imballaggi, Compresa carta per incartare prodotti
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyantmClass tmClass
Magari Chacho si offre di aiutare Mari Nieves a incartare saponette.
Il fait chier à gueuler comme çaLiterature Literature
Da giovane ogni anno aiutavo mia madre a incartare i regali di Natale per la famiglia.
Voici les formulaires de Travis signésLDS LDS
Ma ricordiamo che alcuni dei doni più grandi sono quelli che non puoi incartare.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLDS LDS
La Storia, però, si sta per incartare.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Va' a casa a incartare i regali».
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinLiterature Literature
Dovrebbero essere a casa a incartare i regali.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
Trinciare e incartare, come faceva il macellaio quando lei era bambina.
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
Prima di andare in ufficio, Laurenti fece una scappata al bar X in largo Piave e si fece incartare due tramezzini.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéLiterature Literature
«Possiamo incartare un giocattolo di Bronwyn che sembri nuovo.»
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLiterature Literature
Se vuole mi faccio incartare la bistecca e me ne vado.»
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Literature Literature
Non posso incartare una cena da sette portate.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'per incartare qualcosa?
Epouse- moi.Non, Draco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella e'la stanza per incartare i regali.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La felicità è fatta per essere gustata subito, non puoi fartela incartare e portarla via.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Come... comprare l'albero, incartare i regali, metterti i cerotti sui tagli che ti fai quando incarti i regali.
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente video e dobbiamo incartare delle barrette di cioccolato?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne avevano uno stock, le facevano incartare a me.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?Literature Literature
Hai già pensato a cosa usare per incartare il regalo?
En ce qui a trait tout particulièrement auxdocumentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una foto in prima pagina, e il giorno dopo finisci a incartare fish & chips.
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
Potresti preparare la colazione, aiutare ad incartare e consegnare i regali o lavare i piatti dopo cena.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.LDS LDS
Dovresti incartare il pacco in un altro modo, le aveva suggerito Mindy.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
Non sapete nemmeno incartare un pezzo di pizza.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari potresti far incartare un po’ di cose con della carta da regalo.»
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.