serratura da incasso
serrure encastrée
incassare oor Frans
incassare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
encaisser
Puoi incassare questo assegno per me?
Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?
percevoir
Da questo ammontare venivano dedotti gli incassi effettivi al fine di definire le perdite
On déduisait de ce montant les produits réellement perçus, afin de déterminer les pertes
recevoir
Allora, se incasso la mia pensione adesso quanto mi dareste?
Alors, si j'encaisse ma pension maintenant... combien vais-je recevoir?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encastrer · argent · encaisser un chèque · recouvrer · collecter · régler · loger · avoir · recueillir · collectionner · mettre · fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi dovete vivere tanto a lungo da tornare alla testa di ponte a incassare i soldi.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Literature Literature
Perciò adesso ho la mia nazione e sono pronta a incassare.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsLiterature Literature
A incassare cambiali sul nostro isolamento.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerLiterature Literature
Quali azioni intende prendere la Commissione per arrestare gli illeciti ricatti dell'ATE e per consentire ai produttori di tabacco di incassare tempestivamente gli aiuti cui hanno diritto?
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lnot-set not-set
Sai incassare.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando... ando'in riabilitazione... io... cominciai a incassare i diritti d'autore.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importo (capitale) da incassare, al
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEurLex-2 EurLex-2
Papà la riempie di corna da anni, e lei fa fatica a incassare.»
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
E poi disse che doveva incassare, perche'non avevamo niente per vivere.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autorità competente può incassare definitivamente le garanzie del tipo di cui all’articolo 51, paragrafo 1, lettera a), senza chiedere preventivamente il pagamento all’interessato.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
La sua fuga gli aveva impedito di incassare il riscatto.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
Purtroppo non potei mai incassare le mie vincite perché la partita fu interrotta a causa di un allarme rosso.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Questa settimana o la prossima devo incassare qualche assegno e potremo fare un salto da Tiffany.
Le procès d' un criminel?Literature Literature
Emendamento 19 Proposta di regolamento Considerando 17 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (17 bis) Al fine di garantire una transizione ordinata all'AUPE, ogni autorizzazione data al beneficiario ad incassare somme corrispondenti ad addebiti diretti periodici in base a un sistema tradizionale deve restare valida anche dopo il termine di migrazione introdotto con il presente regolamento e, in assenza di disposizioni nazionali di legge relative alla proroga di validità del mandato o di accordi del cliente aventi l’effetto di modificare i mandati di addebito diretto per consentirne la proroga, deve essere considerata come il consenso dato al prestatore di servizi di pagamento del pagatore a effettuare gli addebiti diretti periodici a favore di detto beneficiario, secondo il disposto del presente regolamento.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.not-set not-set
Beh, avrebbe dovuto pensarci prima di incassare l'assegno.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, lassù, di non avermi ancora fatto incassare l’assegno.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Questi era ancora immobile, indeciso se essere infuriato per i modi di suo padre oppure incassare, come sempre.
C' est l' heure!Literature Literature
Incassare un bonifico che ti viene accreditato legalmente non è un reato.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
3) In caso di risposta affermativa alla seconda questione: se gli Stati membri, in considerazione dei poteri loro spettanti ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, della [direttiva IVA], possano ritenersi autorizzati a considerare che una regolarizzazione ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 1, della medesima direttiva, deve essere effettuata già per il periodo d’imposta in cui l’imposta è divenuta esigibile, qualora il soggetto passivo possa incassare l’importo dovuto per la prestazione soltanto due anni dopo il verificarsi del fatto generatore dell’imposta per il motivo che tale importo non è ancora esigibile».
Regarde- moi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Caroline Flaubert, nata Fleuriot, meritava la felicità di cui ha goduto sette anni: sapeva incassare.
C' est bien mieux de prendre la NationaleLiterature Literature
Anche questo, capite, era parte della cosa; non potevo certo incassare un assegno.
Dealer de hasch!Literature Literature
Il Parlamento aveva fissato una quota del 90 percento di introito da incassare, a vario titolo, attraverso le tasse portuali.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyEuroparl8 Europarl8
Ma quelli che l'hanno letto mi hanno fatto incassare centoundici sterline, sei scellini e tre pence.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Literature Literature
Se fosse cosi', Hauser andrebbe incontro a delle accuse che potrebbero metterlo dietro le sbarre per il resto della sua vita, mentre centinaia dei suoi investitori dovranno incassare la notizia che i loro risparmi di una vita sono svaniti.
Manoeuvrabilité des formationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ci vada piano», gli consiglia Kornelíus, «ha dovuto incassare parecchi colpi negli ultimi tempi».
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.