serratura da incasso
serrure encastrée
incassato oor Frans
incassato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
encastré
Scusa la sfacciataggine, ma dovevo proprio provare quella panca da doccia incassata.
Désolé si ça semble osé, mais je devais tester ce banc de douche encastré.
mis en place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quali intermediari ed altri consulenti hanno incassato una parcella?
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteEurLex-2 EurLex-2
- Niente, prima hanno incassato il colpo e poi hanno cominciato a negoziare.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLiterature Literature
Così è quanto meno nel caso in cui il valore delle perdite previste collegate con la garanzia di 2,75 miliardi di EUR sia superiore ai [...] milioni di EUR incassati (più le provvigioni di scoperto, il cui valore contabile potrebbe raggiungere i [...] milioni di EUR).
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta affermativa alla prima questione, se l’articolo 65 della direttiva 2006/112/CE debba essere interpretato nel senso che, ai fini della tassazione, l’acconto incassato dal soggetto passivo che fornisce servizi turistici, tassati secondo il regime speciale previsto per le agenzie di viaggio agli articoli da 306 a 310 della direttiva 2006/112/CE, è diminuito dei costi, di cui all’articolo 308 direttiva 2006/112/CE, effettivamente sostenuti dal soggetto passivo fino al momento dell’incasso dell’acconto.
J' ai moi- même brûlé des livreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ATTIVITÀ POTENZIALI((Nei casi in cui le attività potenziali (escluse quelle figuranti al punto 6) diventano certe ed esigibili, sono aggiunte alle entrate del bilancio dell'esercizio in cui vengono incassati.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.EurLex-2 EurLex-2
Codardo, avevo incassato la testa nelle spalle facendo finta di dormire.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Le ammende incassate in via provvisoria in relazione a casi di concorrenza sono assegnate a un fondo appositamente creato (fondo BUFI — Budget Fines’ Fund) e investite dalla Commissione in strumenti di debito classificati come attività finanziarie disponibili per la vendita.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abbiamo assegni incassati ed è pronto a darci i messaggi d'amore.
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth ha finito il lavoro, incassato la sua paga, nessuno l'ha piu'visto, ma non significa che sia accaduto qualcosa, percio'non...
J' espère que tu rentreras chez toi facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante l'era vittoriana furono costruiti un giardino incassato e due campi per il gioco delle bocce all'interno della recinzione del castello.
Il existe toutefois des exceptions.WikiMatrix WikiMatrix
Se l'aliquota di IVA applicabile a tutte le operazioni o a talune di esse o il regime fiscale di alcune operazioni subisce una modifica che abbia incidenze sulle entrate di IVA incassate, lo Stato membro calcola una nuova aliquota media ponderata.
Les États membres prévoient que la période dEurLex-2 EurLex-2
Proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
xiv) pedaggi incassati inferiori al previsto
Offert par la maison!Eurlex2019 Eurlex2019
L’amministratore degli anticipi tiene una contabilità dei fondi di cui dispone, in cassa e in banca, dei pagamenti effettuati e delle entrate incassate, secondo le norme e in base alle istruzioni decise dal contabile.
Je peux venir vous voir demain?EurLex-2 EurLex-2
Peccato però che lei e suo marito Mohamed abbiano più volte incassato il denaro di Qatar Charity.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
«Cominceremo a controllare le ricevute delle vincite incassate risalendo fino a venerdì sera.
Au coin de Broadway et CanalLiterature Literature
Luci incassate, Ovvero, Plafoniere, Luci a incasso nel pavimento, Luci da parete, plafoniere
Impossible de suivre GodzillatmClass tmClass
«Avremmo comunque incassato le quote dei licenziatari e i profitti» sottolineò Kiva.
Quel jour sommes- nous?Literature Literature
Gli importi di cui al punto 5.1 si considerano effettivamente incassati se il Tesoro o il ministero ne danno conferma, su notifica della Banca Centrale di Mauritania.
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
Roland e Fernand hanno incassato tutto loro.»
Je voulais protéger ma femmeLiterature Literature
I diritti che non influiscono sul risultato dell’esecuzione del bilancio sono registrati nel risultato economico, ma dal punto di vista del bilancio non possono essere considerati entrate, poiché gli importi incassati sono trasferiti alle riserve e non possono venire rimpegnati senza una decisione del Consiglio.
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
I pezzi fusi sono generalmente costituiti da un telaio incassato nel suolo e da un coperchio o da una grata posti allo stesso livello della superficie percorsa dai pedoni e/o dai veicoli e resistenti al peso e all'impatto del traffico pedonale e/o automobilistico.
PareillementEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nel caso di pagamento di acconti anteriore alla cessione o alla prestazione di servizi, l’imposta diventa esigibile all’atto dell’incasso, a concorrenza dell’importo incassato.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
Incassata al centro si trovava un’aquila coronata, lo stemma reale della dinastia Havaarna.
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
Ad eccezione delle valli incassate della Maurienne e Tarentaise, complessivamente meno soggette a rovesci, la pluviometria nella zona è elevata, con una media annuale che varia dai 1 000 ai 1 500 mm di acqua ai piedi dei massicci prealpini.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.