Insoluti
en souffrance
insoluto oor Frans
insoluto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
impayé
E chi compra delle quote nei grandi pacchetti di debiti insoluti?
Qui achète des actions sous forme de dettes impayées?
non résolu
Due problemi sono rimasti insoluti.
Deux problèmes sont restés non résolus.
irrésolu
Immagina, una persona così giovane con problemi insoluti tanto grandi.
Imaginez un peu: Quelqu’un de si jeune succombant sous le poids de problèmes irrésolus.
insoluble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- visti i pertinenti documenti presentati ai ministri TTE, come la lettera del Vicepresidente della Commissione, Jacques Barrot, sullo stato dei negoziati relativi al contratto di concessione e la relazione del Presidente in carica del Consiglio sui punti ancora insoluti indicati dal consorzio di candidati,
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
Per le esposizioni insolute (PD=1), per le quali gli enti creditizi utilizzano le proprie stime della LGD, EL = ELBE, vale a dire le migliori stime della perdita attesa effettuate dall'ente creditizio per le esposizioni insolute conformemente alla parte 4, punto 79 del presente allegato.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEnot-set not-set
L'origine della vita è una dei più grandi misteri insoluti della scienza.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Con la seconda parte della seconda questione e con la terza questione, che è opportuno esaminare congiuntamente, il giudice del rinvio chiede in sostanza se gli articoli 107 e 108 TFUE debbano essere interpretati nel senso che ostano ad una normativa nazionale, come quella di cui al procedimento principale, che conferisce alla emittente radiotelevisiva pubblica poteri derogatori del diritto comune in forza dei quali essa stessa può procedere all’esecuzione forzata di crediti insoluti relativi al contributo radiotelevisivo.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il vantaggio conferito ai produttori esportatori è stato calcolato prendendo in considerazione il differenziale del tasso di interesse, espresso in percentuale, moltiplicato per l'importo insoluto del prestito, ossia l'interesse non pagato durante il PI.
Ça marche même sur moiEurLex-2 EurLex-2
Scosse il capo, compiaciuto di se stesso, come se avesse appena risolto un mistero a lungo insoluto.
Et maintenant la grande finaleLiterature Literature
Insoluto il problema della povertà
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
Sì, abbiamo ricevuto il primo avviso di insoluto da Azure.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 L’8 giugno 2001, ai sensi degli artt. 1 e 2 del D.Lgs. n. 80/92, egli presentava una domanda volta ad ottenere dal Fondo il pagamento dei crediti di lavoro insoluti relativi all’attività prestata negli ultimi tre mesi di rapporto.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Tra i problemi insoluti figura la sostanziale assenza di siti Natura 2000 nell’ambiente marino, gli impatti dannosi delle attività di sviluppo sui siti Natura 2000 e la scarsa disponibilità di fondi per una gestione efficace dei siti e per le azioni di sostegno.
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
11 Lo stesso mese la signora Mosbæk ha dichiarato il suo credito sia al Lønmodtagernes Garantifond, l'ente di garanzia che in Danimarca assicura il pagamento dei crediti insoluti dei lavoratori subordinati, come previsto dalla direttiva, sia al curatore del fallimento della Colorgen in Inghilterra.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Se li avesse messi subito a morte tutti e tre questo punto sarebbe rimasto per sempre insoluto.
Un peu vieux pour être flicjw2019 jw2019
Primo e unico motivo, vertente sull’inadempimento, da parte della Siria, dei propri obblighi contrattuali, di cui alle clausole 3.01 e 4.01 dell’Electricity Transmission Loan Agreement, di pagare le rate previste da tale accordo di prestito alla loro scadenza, e dell’obbligo contrattuale, di cui alla clausola 3.02 del medesimo accordo, di pagare gli interessi moratori relativi a ciascuna rata scaduta ed insoluta, maturati al tasso annuale ivi specificato.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche nel 1997 molti dei problemi denunciati sono rimasti insoluti.
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tale ipotesi è espressamente contemplata dall’art. 185 della direttiva 2006/112, che riguarda la possibilità, per lo Stato membro, di effettuare rettifiche, nel caso di operazioni totalmente o parzialmente rimaste insolute.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?EurLex-2 EurLex-2
Dalla decisione di rinvio risulta che gli artt. 223 B, 223 D e 223 F del CGI prevedono la neutralizzazione di operazioni interne al gruppo quali taluni accantonamenti a fronte di crediti insoluti o di rischi tra società del gruppo, cancellazioni di crediti o sovvenzioni interne al gruppo, accantonamenti per deprezzamento di quote di partecipazioni detenute in altre società del gruppo e cessioni di immobilizzazioni nell’ambito del gruppo.
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
dove ELbe è la migliore stima della perdita attesa effettuata dall'ente creditizio per l'esposizione insoluta conformemente alla parte #, punto #, del presente allegato
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.oj4 oj4
I divieti di cui all’articolo 3 bis non pregiudicano l’esecuzione di obblighi derivanti da contratti conclusi prima del 23 gennaio 2012 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali obblighi, se la fornitura di petrolio greggio e di prodotti petroliferi iraniani o i proventi derivati dalla loro fornitura corrispondono al rimborso di importi insoluti con riguardo a contratti conclusi prima del 23 gennaio 2012 a persone o entità situati nel territorio degli Stati membri o sotto la loro giurisdizione, ove detti contratti prevedano specificamente tali rimborsi.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEurLex-2 EurLex-2
47. riconosce che il governo indiano ha compiuto sforzi considerevoli per arginare il fenomeno del lavoro minorile, ma che le condizioni politiche ed amministrative a livello di base in varie zone fanno sì che le leggi non siano applicate e che il problema resti insoluto;
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
«Allora» – non volendo lasciare insoluto il problema – «come ci si deve comportare con la sofferenza?»
C' est bien mieux de prendre la NationaleLiterature Literature
sbagliate, insolute.
Alors qui suis- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre è stato introdotto un meccanismo più semplificato sul modo in cui gli Stati membri trattano i debiti IVA insoluti.
Alors, vous le louez.Vous etes decidenot-set not-set
Se pertinente per la cartolarizzazione e le esposizioni sottostanti, il controllo previsto da dette procedure scritte comprende il tipo di esposizione, la percentuale di prestiti scaduti da più di trenta, sessanta e novanta giorni, i tassi di inadempienza, i tassi di rimborsi anticipati, i mutui insoluti, i tassi di recupero, i riacquisti, le modifiche dei prestiti, le sospensioni dei pagamenti, il tipo e il tasso di occupazione delle garanzie reali, la distribuzione di frequenza dei punteggi di affidabilità creditizia o di altre misurazioni del merito di credito delle esposizioni sottostanti, la diversificazione di settore e geografica, la distribuzione di frequenza degli indici di copertura del finanziamento con forchette di ampiezza tale da facilitare un’adeguata analisi di sensitività.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Inoltre, dato che il rispetto del requisito di cui trattasi nel procedimento principale consente al soggetto passivo, fornitore di beni o di servizi, di recuperare tutte le eccedenze dell’IVA versata all’amministrazione tributaria a titolo dei crediti insoluti, tale requisito non mette in discussione, in linea di principio, la neutralità dell’IVA (v., per analogia, sentenza 26 gennaio 2012, Kraft Foods Polska, C‐588/10, EU:C:2012:40, punto 37).
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurlex2019 Eurlex2019
Se i fondi previsti per l’attuale periodo di programmazione sono esauriti prima del termine finale di cui al paragrafo 1, le spese relative ai pagamenti ancora insoluti dopo tale termine possono essere imputate al FEASR ai fini del nuovo periodo di programmazione, purché siano soddisfatte le condizioni stabilite nel paragrafo 1.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.