instante oor Frans
instante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pétitionnaire
requérant
requérante
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
candidat · demandeur · postulant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora Nuronihar, incrociando le mani sul petto, esitò qualche instante.
C' est une période moratoireLiterature Literature
81) per «ordine di pagamento istantaneo» (instant payment order), in linea con lo schema di pagamento SEPA relativo al bonifico istantaneo (SEPA Instant Credit Transfer, SCT Inst) del Consiglio europeo per i pagamenti (European Payments Council), si intende un'istruzione di pagamento che può essere eseguita 24 ore su 24, ogni giorno di calendario, con notifica pressoché immediata all'ordinante;
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :Eurlex2019 Eurlex2019
per «ordine di pagamento istantaneo» (instant payment order), in linea con lo schema di pagamento SEPA relativo al bonifico istantaneo (SEPA Instant Credit Transfer, SCT Inst) del Consiglio europeo per i pagamenti (European Payments Council), si intende un'istruzione di pagamento che può essere eseguita 24 ore su 24, ogni giorno di calendario, con notifica pressoché immediata all'ordinante;
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noi siamo per la nuova, metto questa merda su Facebook, Twitter, B.B.M., Instant.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogamente, non dovrebbero esservi ostacoli allo sviluppo di applicazioni o tecnologie suscettibili di sostituire o di costituire un'alternativa ai servizi di roaming, quali la tecnologia WiFi (wireless fidelity), i servizi VoIP (Voice over Internet Protocol) e Instant Messaging (messaggistica istantanea).
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsnot-set not-set
La maggior parte della spedizione, circa quattro-cento nastri, era stata acquistata in blocco dalla Instant Image.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Questa si chiama Instant Noodles.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsQED QED
— per «ordine di pagamento istantaneo» (instant payment order), in linea con lo schema di pagamento SEPA relativo al bonifico istantaneo (SEPA Instant Credit Transfer, SCT Inst), del Consiglio europeo per i pagamenti (European Payments Council), si intende un'istruzione di pagamento che può essere eseguita 24 ore su 24, ogni giorno di calendario con notifica pressoché immediata all'ordinante,
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneEurlex2019 Eurlex2019
La Tasmania è l'unico Stato ad adottare il sistema elettorale proporzionale per la Camera Bassa; gli altri usano l'instant-runoff voting, meglio noto in Australia come preferential ballot o preferential voting.
Tu plaisantes!WikiMatrix WikiMatrix
Nel richiedere i visti, veniva fatto credere alle autorità competenti che gli instanti volessero lavorare.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEurLex-2 EurLex-2
Sono pronte ad avanzare l'instante in cui Fayed arrivera'al nascondiglio.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho abbassato lo sguardo per un instante e quando l'ho rialzato...
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per «servizio di regolamento dei pagamenti istantanei in TARGET (servizio TIPS)» (TARGET Instant Payment Settlement service) si intende il regolamento in moneta di banca centrale di ordini di pagamento istantanei sulla piattaforma TIPS,
Donnez- le aux musiciensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4) Se in caso di concessione della sospensione dell'esecuzione la garanzia debba sempre essere fissata per l'intero ammontare del debito d'imposta o se vi sia la possibilità di limitarla a una quota di quest'ultimo, in considerazione della situazione economica complessiva dell'instante».
Guys And Dolls s' avanceEurLex-2 EurLex-2
— per «ordine di pagamento istantaneo» (instant payment order), in linea con lo schema di pagamento SEPA relativo al bonifico istantaneo (SEPA Instant Credit Transfer, SCT Inst), del Consiglio europeo per i pagamenti (European Payments Council), si intende un'istruzione di pagamento che può essere eseguita 24 ore su 24 ogni giorno di calendario con notifica immediata o pressoché immediata al disponente,
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Eurlex2019 Eurlex2019
In Kenya, Repubblica democratica del Congo e Sud Sudan, l'UNHCR e una fondazione privata hanno istituito 18 "Instant network schools" (scuole con accesso immediato alla rete) alimentate con energia solare.
Au sens du présent règlement, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Qualora un prodotto originario di uno dei paesi figuranti nell'allegato III sia importato a condizioni tali da provocare o da minacciare di provocare danno grave ai produttori comunitari di prodotti simili o direttamente concorrenti, i dazi della tariffa doganale comune possono essere ripristinati in qualsiasi instante per detto prodotto, a richiesta di uno Stato membro o per iniziativa della Commissione.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
Katsia restò immobile un instante, poi si voltò verso Eliott.
Les États membres veillent à ce queLiterature Literature
Doveva essere il regalo di compleanno: l’articolo 2788, la Sonda Instant Ecstasy.
Quelqu' un aurait du Valium?Literature Literature
Gli utilizzatori attivi di AOL Instant Messenger passano in media circa 2 ore e mezzo su tale servizio ogni volta che si collegano ad esso,
Enfin, en si peu de tempsEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, non dovrebbero esservi ostacoli allo sviluppo di applicazioni o tecnologie suscettibili di sostituire o di costituire un’alternativa ai servizi di roaming, quali la tecnologia WiFi (wireless fidelity), i servizi Voice over Internet Protocol (VoIP) e Instant Messaging (messaggistica istantanea
ni interdire loj4 oj4
per «ordine di pagamento istantaneo» (instant payment order), in linea con lo schema di pagamento SEPA relativo al bonifico istantaneo (SEPA Instant Credit Transfer, SCT Inst), del Consiglio europeo per i pagamenti (European Payments Council), si intende un'istruzione di pagamento che può essere eseguita 24 ore su 24 ogni giorno di calendario con notifica immediata o pressoché immediata al disponente,
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ron Herron, anch'egli membro dell'Archigram, realizzò architetture di tipo "blob" nei suoi progetti degli anni sessanta, come Walking Cities ed Instant City, così come fece anche Michael Webb con Sin Centre.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantWikiMatrix WikiMatrix
Se fermo la mia mano solo per un instante, anche lui morirà.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Instant Gram ".
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.