latitanza oor Frans
latitanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fuite
Il suo compare Cosmo si beccò 12 anni e senza l'aggravante della latitanza.
Votre ami Cosmo a pris 12 ans, avant sa fuite pour échapper aux poursuites.
contumace
intimité
abandon
secret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo una latitanza di settimane e mesi poteva andargli di sfruttare la situazione.
Embrassons- nous encoreLiterature Literature
Come osservato nelle precedenti relazioni dell'MCV, lo scetticismo dei cittadini nei confronti delle riforme è stato alimentato da polemiche riguardanti, ad esempio, la natura trasparente e meritocratica delle nomine nel settore giudiziario e dalla reazione a trasgressioni quali la latitanza dei rei condannati o le palesi carenze del sistema di assegnazione casuale delle cause.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurLex-2 EurLex-2
A. considerando che le autorità indonesiane hanno represso pesantemente le pacifiche manifestazioni del movimento democratico con un'ondata di arresti e di interrogatori nei confronti degli aderenti a tale movimento, il che ha creato una situazione di terrore per cui centinaia di attivisti democratici sono stati costretti alla latitanza,
Remercions les dieux que vous soyez làEurLex-2 EurLex-2
Poiché l'attuazione dei dispositivi comunitari è di esclusiva competenza degli Stati membri, in caso di latitanza o di inefficienza di questi ultimi oppure di non conformità delle relative spese, la Commissione può, nel quadro della procedura di liquidazione dei conti, imporre le rettifiche finanziarie che essa ritiene necessarie.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
Bach Hong Quyen, attualmente in latitanza perché accusato di “disordine pubblico” per aver organizzato una manifestazione nel 2017, in occasione del primo anniversario del disastro.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirgv2019 gv2019
Tutte cose che sancivano la sua latitanza, e le davano valore.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
Mannaggia la latitanza.
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sei in una posizione unica per far uscire Eshan dalla latitanza e portarlo al potere.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come risulterebbe dalla giurisprudenza comunitaria, la peculiarità della situazione di fatto o di diritto dei ricorrenti, che li differenzierebbe rispetto alla generalità dei destinatari del provvedimento, ne sancisce la legittimazione ad agire, a maggior ragione quando, vista la "latitanza" delle autorità nazionali, i ricorrenti sarebbero tenuti a rivolgersi al Tribunale per evitare l' attuazione di una grave discriminazione nei loro confronti.
Ça doit suffire à calmer le gosseEurLex-2 EurLex-2
Ci chiedevamo come la Bratva avesse trovato Leo dopo tutti questi anni di latitanza.
Pourtant, ce serait vachement utileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono, forse, le risorse perse in fondi e corruzione ciò che più dovrebbe preoccuparci, ma piuttosto le risorse perse a causa della latitanza di una politica del personale, come denunciato dal Comitato di esperti indipendenti.
Cela serez surement mieuxEuroparl8 Europarl8
Allora Cì gli raccontò della fuga dal villaggio e della sua latitanza, e gli parlò di Astuzia Grigia.
donne des explicationsLiterature Literature
Come più volte ripetuto, non c'è necessità di fare distinzione fra procedura di fermo amministrativo, cui i richiedenti asilo potranno andare soggetti per evitare il rischio che si diano alla latitanza, e detenzione vera e propria. La persona che chiede la protezione internazionale non dovrebbe mai essere trattato come un criminale.
Et j' aime pas Houdininot-set not-set
L'instancabile lavoro della Corte ha prodotto in 16 anni qualcosa come 63 condanne su 161 giudizi, e ad oggi ci sono ancora 18 persone sotto processo e 16 il cui processo è in fase di appello, oltre a 2 in stato di latitanza.
Je peux vous le direnot-set not-set
Si ritiene che, considerata la gravità delle conseguenze previste dalla proposta della Commissione in caso di latitanza (non effettuazione dell’intervista e procedura di esame accelerata), il richiedente debba avere la possibilità di provare un giustificato motivo e recuperare così la pienezza dei suoi diritti.
Je t' avais dit de leur interdire les flingueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avrebbe spiegato la sua recente latitanza e la perdita di peso che, anche se minima, ero riuscita a notare.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
Fino a che non ci siamo dati alla latitanza, aggiunse Bram.
C' est un centre de villégiature?Literature Literature
La tua latitanza non ti aiuta.
Qui m' a engagé, d' après toi?Literature Literature
La latitanza è durata anche troppo. Abbiamo bisogno di una Commissione forte.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEuroparl8 Europarl8
Questa di oggi è la mia unica occasione di intervenire e presentare emendamenti, e se non vogliamo che il trattenimento sia la regola, allora, onorevole Deprez, dovrebbe leggere gli emendamenti nn. 82 e 95, che spiegano, per esempio, cosa si intende per rischio di latitanza.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEuroparl8 Europarl8
La latitanza di un Ministro delle finanze in veste di Presidente del Consiglio è un avvenimento senza precedenti nell'Unione europea!
Ne paniquez pasEuroparl8 Europarl8
Durante la latitanza Nicolas si era sentito come quel terreno.
Amenons- leur de l' oxygène là- basLiterature Literature
Scusa per la latitanza.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora gli Stati membri prevedano la possibilità che i processi siano svolti in assenza dell'indagato o imputato, ma le condizioni per prendere una decisione in assenza di un determinato indagato o imputato non siano soddisfatte, poiché la persona in questione non può essere rintracciata nonostante i ragionevoli sforzi profusi, ad esempio in caso di fuga o di latitanza, dovrebbe essere comunque possibile adottare la decisione in assenza dell'indagato o imputato ed eseguirla.
Tu as la dent durenot-set not-set
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.