lato client
côté client
lato oor Frans
lato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
côté
fr
Surface extérieure étendue d'un objet.
Il nostro ufficio è sul lato nord dell'edificio.
Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.
flanc
La città fortificata si trovava sulla cima di una serie di colline con lati scoscesi molto ripidi.
La ville fortifiée était assise sur une enfilade de hautes collines dont tous les flancs étaient abrupts.
face
I filtri possono essere pesati separatamente o in coppia, con i filtri disposti lato macchiato contro lato macchiato.
Les filtres peuvent être pesés séparément ou ensemble, les filtres étant placés face utile contre face utile.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facette · large · côte · coté · bord · partie · biais · aspect · bout · bordure · page · ample · pente · bordé · flanc de montagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
côté
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresEuroparl8 Europarl8
D’altro lato nel corso del 2009 l’approvvigionamento di latte non si è adeguato tempestivamente al calo della domanda.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
La proposta è scaturita, da un lato, dal constatato insufficiente livello di sicurezza di numerose gallerie stradali contemplate nella direttiva e, d'altro lato, dall'obbligo - prescritto alla Comunità dalla decisione n. 1692/96 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea di trasporto - di assicurare un livello di protezione elevato.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurLex-2 EurLex-2
6 I. la politica dell ’ unione europea in tema di ferrovie comporta, da un lato, le misure normative riguardanti l ’ apertura del mercato ferroviario europeo nonché questioni di interoperabilità e di sicurezza e, dall ’ altro, il cofinanziamento dello sviluppo dell ’ infrastruttura ferroviaria nell ’ ambito della rete ten-t e della politica di coesione. l ’ audit della corte è stato incentrato sul cofinanziamento ue delle infrastrutture ferroviarie e ne ha esaminato l ’ efficacia nel migliorare le prestazioni degli assi transeuropei di trasporto.
Il faut que je sorte d' icielitreca-2022 elitreca-2022
Esse contestano, da un lato, l’applicabilità dell’articolo 122 del regolamento marchi n. 207/2009 al caso di specie e, dall’altro, il carattere prematuro del proprio ricorso, il carattere obbligatorio di un procedimento preliminare dinanzi alla Commissione, la carenza di legittimazione passiva dell’UAMI, nonché l’incompetenza del Tribunale.
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 4 dell'accordo del 19 gennaio 2001 tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia ( 5 ), il presente regolamento viene applicato simultaneamente dagli Stati membri, da un lato, e dall'Islanda e dalla Norvegia, dall'altro.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
(5) I front-end delle interfacce uniche nazionali, dal lato dei dichiaranti, dovrebbero essere armonizzati a livello di Unione, così da agevolare le dichiarazioni e ridurre ulteriormente gli oneri amministrativi.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantnot-set not-set
Guardò di lato senza muovere la testa, e i ricordi gli si affollarono alla mente.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLiterature Literature
Anche da quel lato, che decisamente non è il lato preferito di Erika, riuscirebbe a individuarla tra mille altre!
Pourquoi tu te marres?Literature Literature
Da un lato l'art. 54, n. 3, lett. g), del Trattato, sulla cui base sono state adottate la prima e la quarta direttiva, richiama, in generale, la necessità di «proteggere gli interessi tanto dei soci come dei terzi», senza che parlando di terzi si distingua tra creditori e non.
Je le suis maintenant!EurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che gli obiettivi più ampi dell’istruzione siano riconducibili nell’alveo di un equilibrio e di una stretta cooperazione tra le discipline scientifiche, tecnologiche, ingegneristiche e matematiche (Science, Technology, Engineering and Mathematics — STEM), da un lato, e le scienze sociali e le discipline umanistiche, dall’altro.
Regarde les autreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 In tal modo, da un lato, l’accesso di tali cittadini comunitari all’esercizio di un’attività economica, in quanto soci di una società di persone o di una società a responsabilità limitata nella quale detengono quote inferiori al 25% del capitale, è subordinato a requisiti e a formalità ulteriori rispetto a quelli applicabili ai cittadini nazionali.
Cela touche de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
– il lato anteriore era due volte meno alto del lato posteriore;
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Tu sais lire?- Je sais lire?EMEA0.3 EMEA0.3
In effetti tale firma deve da un lato basarsi su un certificato qualificato approntato e rilasciato nel rispetto di una serie di requisiti (cfr. i requisiti di cui all'allegato I concernenti il certificato qualificato e quelli di cui all'allegato II concernenti il prestatore di servizi), e dall'altro essere creata da un dispositivo per la creazione di una firma elettronica sicura (cfr. i requisiti di cui all'allegato III).
Je laisse les provisions sur la tableEurLex-2 EurLex-2
Non fermarti, spostati di lato!
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quindi imperativo che l'Unione europea trovi un equilibrio tra, da un lato, la garanzia di condizioni di parità tra le attività di produzione sul suo territorio e nei paesi terzi e, dall'altro, la garanzia del rispetto dei diritti esclusivi dei titolari dei certificati in relazione al mercato dell'Unione.
Pour faire justice?not-set not-set
Se da un lato la crescita dell' aggregato monetario ampio e del credito mostra qualche segnale di moderazione, dall' altro il ritmo ancora sostenuto dell' espansione di fondo della moneta indica il perdurare di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi nel medio periodo
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeECB ECB
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Quel est le mobile, à ton avis?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’altro lato, il terzo aggiornamento dell’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica è necessario per tener conto di eventuali modifiche nelle informazioni relative ai siti, presentate dagli Stati membri in seguito all’adozione dell’elenco comunitario provvisorio e dei primi due elenchi aggiornati
Venez, venezoj4 oj4
Egli parte da un' analisi del sistema istituzionale e giuridico creato nella regione e delle potenzialità di moderna strutturazione democratica che ne derivano, non tralasciando di tenere presente né la specificità culturale, né i particolari legami storici, sociali ed economici su cui si basano le relazioni di Macao con il Portogallo e l' Europa, da un lato, e con la Repubblica popolare cinese, dall' altro.
On a vérifié auprès de la NASAEuroparl8 Europarl8
44 Al riguardo, dal combinato disposto, in particolare, degli articoli 8, paragrafo 1, lettera b), e 7, paragrafo 2, del regolamento n. 261/2004 emerge tuttavia che un negato imbarco con volo alternativo oppure un volo cancellato con volo alternativo possono comportare, da un lato, un ritardo nel trasporto aereo di passeggeri e, dall’altro, il risarcimento dei passeggeri che hanno subito siffatto ritardo.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentEurLex-2 EurLex-2
Risulta dalla giurisprudenza che, nel caso di regimi fiscali, come quello in causa nella presente fattispecie, che si applicano su base annuale o periodica, occorre effettuare una distinzione tra, da un lato, l’adozione del regime di aiuto e, dall’altro, la concessione di aiuti annuali sulla base di detto regime (47).
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEuroParl2021 EuroParl2021
Una sequenza di ripide dighe sul lato nord metteva in comunicazione la capitale con Porto Sotterraneo, più sotto.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.Literature Literature
Infatti, né l’organizzazione strutturale del Conseil supérieur de l’audiovisuel e degli organi che lo compongono, né gli obiettivi ad essi impartiti permettono di considerare che detto Collegio intervenga in qualità di terzo imparziale tra, da un lato, il presunto contravvenuto e, dall’altro, l’autorità amministrativa cui incombe la sorveglianza del settore audiovisivo.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.