legato pontificio oor Frans
legato pontificio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
légat apostolique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) i legati pontifici ed il personale di ruolo diplomatico della Santa Sede;
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.vatican.va vatican.va
Il papa inviò pure legati pontifici a discutere con i catari per cercare di ricondurli nell’ovile cattolico.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
Il 17 dicembre, il legato pontificio arrivò, donando la sua benedizione alla cerimonia religiosa del matrimonio.
Et au milieu?WikiMatrix WikiMatrix
Giovanni cede la corona al legato pontificio
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
Fu inoltre vice-legato pontificio ad Avignone dal 1744 al 1754 e presidente d'Urbino nel 1766.
On ne se cache pas de ces gars- làWikiMatrix WikiMatrix
Fu legato pontificio di papa Niccolò V in Liguria.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»WikiMatrix WikiMatrix
Come legato pontificio, vi prego di riaccompagnare sulle coste spagnole quei due saraceni.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
Poco dopo esplose un'epidemia, probabilmente di tifo, ed il 1o agosto il Legato Pontificio Ademaro morì.
Je voulais dire que je suis désoléeWikiMatrix WikiMatrix
Il monaco Arnaldo Amalrico, legato pontificio a capo dei crociati cattolici, non mostrò alcuna misericordia.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesjw2019 jw2019
Poi Stephen condusse i compagni a baciare l’anello del legato pontificio.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
Il legato pontificio Ademaro di Monteil era morto, e Boemondo di Taranto aveva reclamato Antiochia per se stesso.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?WikiMatrix WikiMatrix
Il cardinale Pellegrue è stato nominato legato pontificio in Italia nel 1307.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleWikiMatrix WikiMatrix
—Può darsi che l’abbia sentita — sussurrò Méndez con espressione da legato pontificio.
Un jour quoi?Literature Literature
La presidenza è affidata al cardinale Matteo d’Albano, legato pontificio in Francia.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
Il concilio era presieduto dal legato pontificio, il cardinale Matteo di Albano.
Mets- toi contre le murLiterature Literature
Liberato, si unì a Ferrantino contro il legato pontificio e con gli eserciti riuniti conquistò il territorio di Rimini.
L' imprévisibilitéWikiMatrix WikiMatrix
Il cantiere inizia il 30 settembre 1929 con la posa prima pietra da parte del cardinale Charost, legato pontificio.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesWikiMatrix WikiMatrix
Periodo moderno Dal 1790, nello spirito della rivoluzione, Avignone cacciò il vice-legato pontificio e chiese l'annessione alla Francia.
Je dois savoirWikiMatrix WikiMatrix
Seguì il cardinal Bessarione a Bologna, dove fu legato pontificio dal 1450 al 1455, e frequentò lo studio bolognese.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitWikiMatrix WikiMatrix
LETTERA DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI AL LEGATO PONTIFICIO ALLE CELEBRAZIONI DELLA LIBERTÀ DELL’UNGHERIA (BUDAPEST, 22-23 OTTOBRE 2006)
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.vatican.va vatican.va
Fu anche Legato pontificio in Toscana, Lombardia e Venezia per ristabilire la pace tra Genova e Venezia, ma senza successo.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :WikiMatrix WikiMatrix
Ringrazio il Signor Cardinale Alfonso López Trujillo, Legato Pontificio, per le gentili parole che mi ha rivolto anche a nome vostro.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesvatican.va vatican.va
(Man’s Religions) Nel 1054 il legato pontificio scomunicò il patriarca di Costantinopoli, che, a sua volta, lanciò l’anatema contro il papa.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
Ebbe l'incarico di legato pontificio ad Aragona per ottenere la pace tra il re Pietro d'Aragona e re Giacomo III di Maiorca.
Excellente idée.MerciWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1354 si mise al servizio del cardinale Egidio Albornoz, Legato pontificio, a Milano, per combattere contro il ribelle ghibellino Bernabò Visconti.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceWikiMatrix WikiMatrix
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.