legatrice oor Frans

legatrice

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

relieur

naamwoord manlike

relieuse

naamwoord vroulike

voorbeelde

Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di pompe di ventilazione per acquari, guarnizioni di caldaie di macchine, Setacci per cenere, Verricelli, Collettori e marmitte di scarico per motori, scavatrici, Trasportatori a nastro, Trafilatrici, betoniere, curvatrici, legatrici, macchine per la stampa su lamiera, Lucidatrici, Elettricamente, Macchine e apparecchi per lucidare, Elettricamente, Porta-punte, Teste e corone di trivellazione, Perforatrici [macchine utensili], Filettatrici
Vente en gros et au détail de pompes de ventilation pour aquariums, armatures pour chaudières de machines, Tamiseurs de cendres, élévateurs, Collecteurs et pots d'échappement pour moteurs, excavateurs, Transporteurs à courroie, Étireuses, malaxeurs de béton, cintreuses, machines á relier, machines pour imprimer sur tôle, Appareils pour polir à la cire, Électriques, Machines et appareils à cirer, Électriques, Porte-forets [outils], Têtes et couronnes de forage, Foreuses, Taraudeuses

Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di fiori, piante, arbusti, alberi, conifere, frasche, ghirlande, corone di fiori, supporti per conifere, reti per l'imballaggio e legatrici
Services de vente au détail et en gros de fleurs, plantes, arbustes, arbres, conifères, branchages, guirlandes, couronnes, supports pour conifères, filets d'emballage et machines à emballer

«Posso prendere la legatrice, domani?»
— Je peux prendre la botteleuse, demain ?

Macchine per attrezzatura medica, ovvero macchine per impacchettare, Macchine legatrici, Riempitrici,Avvolgitrici fasciatrici, Macchine ad aria compressa, Macchine soffianti, Pulitori ad alta pressione, Macchine elettriche per la pulizia e Apparecchiature, Pompe, Aspiratori per uso industriale,Sminuzzatori elettrici per uso industriale, Macchine mescolatrici, Agitatori, Pelatrici, Apparecchi elettromeccanici per la preparazione di bevande e di prodotti alimentari, Macchine per fare la cernita, per l'industria
Machines pour équipements médicaux, à savoir empaqueteuses, Lieuses, Remplisseuses,Machines de bobinage de bandes, Machines à air comprimé, Machines soufflantes, Nettoyeurs à haute pression, Machines électriques de nettoyage et Équipement, Pompes, Machines d'aspiration industrielle,Déchiqueteurs électriques à usage industriel, Malaxeurs, Agitateurs, Machines à éplucher, Appareils électromécaniques pour la préparation des boissons et aliments, Machines à trier pour l'industrie

Macchine rifinitrici, macchine per l'affilatura, strumenti agricoli diversi da quelli azionati manualmente, elevatori per l'agricoltura, condensatori elettrici e dispositivi di regolazione dell'acqua, pompe, macchine e motori ad aria compressa, alimentatori per carburanti, lisciatrici, bitumatrici, alternatori, impastatrici meccaniche, aratri, vomeri di aratri, sradicatori [macchine], legatrici, cuscinetti autolubrificanti, macchine per vagliare, trasportatori a nastro, bielle per macchine o motori, cuscinetti a sfere, cavi di comando per macchine o motori diversi da quelli per veicoli terrestri, argani, catene motrici diverse da quelle per veicoli terrestri, cambi di velocità per veicoli terrestri, cappucci, carter per macchine e motori
Finisseuses (machines), machines pour l'affûtage, instruments agricoles autres qu'à main, élévateurs pour l'agriculture, condensateurs et régulateurs du débit de l'eau, pompes, machines et moteurs à air comprimé, alimenteurs pour carburants, lisseuses, goudronneuses, alternateurs, pétrins mécaniques, charrues, socs de charrues, arracheuses [machines], lieuses (botteleuses), palliers autograissants, vanneuses, transporteurs à courroie, bielles de machines ou de moteurs, roulements à billes, câbles de commande de machines ou moteurs autres que pour véhicules terrestres, treuils, chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres, boîtes de vitesses pour véhicules terrestres, capots, carters pour machines et moteurs

Macchine legatrici e fascicolatura di documenti, carta e libri
Machines pour lier les documents, papiers et livres

Legatrici
Botteleuses

Punzonatrici (macchine), punzonatrici elettriche, macchine avvolgitrici, macchine da imballaggio, legatrici, saldatrici e sigillatrici
Machines agrafeuses, agrafeuses électriques, machines à envelopper, emballeuses, attacheuses, machines à souder et à plomber

Legatrici per rilegatura a pettine, rilegatura ad anelli, rilegatura a spirale o rilegatura termica
Relieuses pour reliure par peigne, reliure à anneaux, reliure à spirale ou reliure thermique

Macchine e apparecchi non elettrici per ufficio, in particolare punzonatrici, laminatrici, taglierine, perforatrici per rilegatura, rilegatrici per libri, legatrici di filo, rilegature per libri e quaderni, fogli laminati, pellicole e cartoni di copertura, copertine adesive, rinforzi autoadesivi per raccoglitori, copertine per libri rigide e morbide, etichette
Machines et appareils de bureau non électriques, en particulier appareils à estamper, appareils à plastifier, appareils à découper, appareils à relier, presses à relier les livres, fils de fermeture, reliures pour livres et cahiers, feuilles de laminage, pellicules et cartons de recouvrement, sacs adhésifs, marges, couvertures souples et dures, étiquettes

Macchine agricole, elevatori per l'agricoltura, aratri, vomeri d'aratri, trituratori per rami, tagliabordi, rifilatrici, trinciaradici, trinciatrici (macchine), cavaradici, motocoltivatori, nebulizzatori, rulli per prati, tosasiepi, cesoie elettriche, forbici, tosatrici, macchine tosaerba, tranciatrici di pavimenti, trebbiatrici, mietitrebbie, mietilegatrici, legatrici, falciatrici, sarchiatrici rotative, scarificatori
Machines agricoles, élévateurs pour l'agriculture, charrues, socs de charrues, broyeurs de branches, débroussailleuses, trancheuses, coupe racines, coupeuses (machines), arracheuses, motobineuses, pulvérisateurs, rouleaux à gazon, taille-haies, cisailles électriques, ciseaux, tondeuses, tondeuses à gazon, trancheuses de sol, batteuses, moissonneuses-batteuses, moissonneuses-lieuses, botteleuses, faucheuses, rotavators, scarificateurs

Nastratrici [legatrici] non per ufficio
Machines rubaneuses [ficelage] autres que pour le bureau

Tutti i suddetti servizi inerenti lancette per etichettare, clip e graffe per uso industriale, punzonatrici (macchine), punzonatrici elettriche, macchine avvolgitrici, macchine da imballaggio, legatrici, saldatrici e sigillatrici
Tout ce qui précède étant lié aux lancettes à étiquerter, trombones et agrafes pour l'industrie, machines agrafeuses, presses à agrafer, machines à envelopper, agrafeuses électriques, machines à envelopper, emballeuses, attacheuses, machines à souder et à plomber

Software per macchine perforatrici, perforatrici anulari, cucitrici, macchine aggraffatrici a punto metallico, macchine cucitrici a sella, macchine legatrici, macchine per legatoria, macchine per la produzione di libretti
Logiciels pour machines à perforer, fraises annulaires, couseuses, machines d'agrafage à fil, machines de brochage, machines de reliure, relieuses, machines de production de livrets

Macchine per la lavorazione della carta, ovvero trinciatrici o taglierine, stampigliatrici, stampi [macchine], raccoglitrici, imballatrici e legatrici, in particolare macchine per incollare, piegare e pinzare
Machines pour le travail du papier, en particulier massicots, poinçonneuses, estampeuses, machine à assembler, machines pour empaqueter et lier, en particulier machines à encoller, plier et agrafer

Legatrici semiautomatiche
Cercleuses semi-automatiques

Legatrici per carichi
Tendeurs d'arrimage

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche mediante negozi Internet e spedizioni on-line di materiali didattici, materiali per l'apprendimento, apparecchiature per l'insegnamento, prodotti di stampa, articoli di cancelleria, materiali per il bricolage, lavagne, articoli per la scuola, fogli laminati e lucidi per proiezione, lavagne luminose, magneti, apparecchi audio e apparecchi video, mobili per scuole materne, scuole e uffici per lezioni e per deposito, materiale per fasciature, strumenti musicali, legatrici, taglierine
Services de vente en gros et au détail, également via des boutiques sur l'internet et en ligne, d'aliments, matériel d'instruction, appareils d'enseignement, produits de l'imprimerie, articles de bureau, matériel de bricolage, tableaux, matériel scolaire, feuilles de laminage et films de projection, rétroprojecteurs, aimants, appareils audio, appareils vidéo, écrans, meubles pour garderies, écoles et bureaux à des fins d'enseignement et de conservation, matériel pour pansements, instruments de musique, machines de reliure, machines de coupe

Tutte le mattine andava in una stamperia in rue de Sabot, al numero 3, dove lavorava come piegatrice e legatrice.
Tous les matins elle allait à une imprimerie rue du Sabot, n°3, où elle était plieuse et brocheuse.

Macchine legatrici
Machines de laçage

Macchine legatrici per covoni, macchine soffianti per il trasporto di cereali
Relieuses de balots, souffleuses pour le transport du grain

Macchine agricole, In particolare mietitrebbiatrici,, Trapiantatrici per riso,Legatrici in fasce, trebbiatrici, separatrici di pula di riso,Dissodatrici a motore,Tagliasiepi e trapiantatrici per ortaggi
Machines agricoles, En particulier moissonneuses-batteuses, Transplantoir de riz,Moissonneuses-lieuses, batteuses mobiles, glaceuses de riz,Motoculteurs électriques,Débroussailleuses et repiqueuses de légumes

Legatrici agricole motorizzate, aratri, falciatrici, elementi impermeabili, bielle per motori, ruote per macchine, cinghie ed alberi di trasmissione, cuscinetti per alberi, pulegge, bobine, pistoni per motori, riduttori di velocità, frizioni, blocchi oscillanti
Moissonneuses-lieuses agricoles électriques, charrues, tondeuses à gazon, éléments d'imperméabilité, bielles pour moteurs, roues de machines, chaînes et arbres de transmission, paliers, poulies, bobines, pistons de moteurs, réducteurs de vitesse, embrayages, poulies à émerillon

Prodotti per orticoltura per fissare, legare, guidare e appendere piante e fiori o parti di piante o fiori, quali supporti, forcelle, staffe, graffe di fissaggio, staffe per grappoli, bobine, ganci ad anello conico, anelli a clip, clip per innesti, ganci per polloni, graffe legatrici, chiusure a pressione, tenditori, portaetichette
Produits de jardinage pour fixer, attacher, lier et suspendre des plantes et fleurs ou des parties de plantes et fleurs, tels que soutiens, agrafes, colliers, clips, anneaux pour grappes, bobines de fil, crochets, anneaux à clip, clips pour greffes, crochets antivol, clips de fixation, agrafes de sécurité, tendeurs, supports pour étiquettes