lega anseatica
hanse
legato oor Frans
legato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
legs
fr
Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté
Attualmente, la Commissione deve ottenere l'autorizzazione dell'autorità di bilancio prima di accettare qualsiasi liberalità, quali doni o legati, che comportino oneri.
La Commission est actuellement tenue d'obtenir l'autorisation de l'autorité budgétaire avant d'accepter toute libéralité telle qu'un don ou un legs, ce qui entraîne une charge.
lié
it
termine araldico
Il mio futuro è fortemente legato alle finanze della mia società.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.
legato
Rob Legato: Faccio sempre finta che stiano applaudendo me.
Rob Legato : Je fais semblant qu'ils m'applaudissent.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attaché · origine · tenu · héritage · légat · lacé · envoyé · passé · patrimoine · enguiché · legs en france
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malattie come il cancro e il morbo di Alzheimer sono state spesso legate al danno ossidativo, e dunque è importante sviluppare nuove terapie che possano proteggere i tessuti dallo stress ossidativo.
Rentrons à la maisoncordis cordis
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Est- ce que tu es une fan de hockey?Eurlex2019 Eurlex2019
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Question préjudiciellejw2019 jw2019
Agli Stati membri dovrebbe essere anche consentito di basare le loro misure su altre motivazioni, che possono includere la destinazione dei suoli, l'assetto territoriale urbano e rurale o altri fattori legittimi come quelli legati alle tradizioni culturali.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.not-set not-set
Come se fossimo legati insieme, questo bacio è il coltello che mi libera lentamente.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Literature Literature
La ricerca tesa a evitare gli impatti negativi per l'ambiente marino ridurrà l'incertezza legata a queste attività, ad esempio, le energie marine, la modernizzazione dei porti, l'acquicoltura e il turismo marittimo.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurLex-2 EurLex-2
- Quali misure sono state prese per proteggere le acque interne, le acque di transizione, le acque costiere e quelle sotterranee? È stato istituito un registro delle aree protette al fine di preservare le acque di superficie e sotterranee in dette aree e di conservare gli habitat e le specie la cui esistenza è direttamente legata all'acqua?
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
In merito alla responsabilità del Regno Unito per i diritti a pensione e i diritti ad altre prestazioni legate al rapporto di lavoro di cui al paragrafo 2, per quanto riguarda le pensioni dei funzionari dell'Unione stabilite a norma degli articoli da 77 a 84 dello statuto dei funzionari dell'Unione europea, e per le pensioni degli agenti temporanei, degli agenti contrattuali e degli assistenti parlamentari stabilite a norma, rispettivamente, degli articoli da 33 a 40, da 101 a 114 e dell'articolo 135, del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, il Regno Unito contribuisce con cadenza annuale ai pagamenti netti effettuati dal bilancio dell'Unione a favore di ciascun beneficiario e al relativo contributo del bilancio dell'Unione all'RCAM per ciascun beneficiario o persona che fruisce di tale regime tramite un beneficiario.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Eurlex2019 Eurlex2019
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm, esclusi i prodotti di acciai al silicio detti magnetici
CUn gars sympaEurlex2019 Eurlex2019
Rimane aperta la questione del finanziamento di ITER, a cui è legata la credibilità internazionale di un'Europa unita in quanto partner globale per progetti scientifici e tecnologici.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Europarl8 Europarl8
Giovanni della Rovere è ricordato, inoltre, per essere stato capitano generale della Chiesa e al suo nome sono legate la costruzione della rocca roveresca di Senigallia e di Mondavio.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2006, la Francia ha notificato alla Commissione europea un incentivo fiscale legato allo sviluppo di contratti «solidali e responsabili», volti a promuovere l'assunzione, da parte di tutte le compagnie assicurative del mercato francese, di una copertura malattia complementare accessibile a tutti i cittadini e, in particolare, a coloro che, a causa della loro età o del reddito basso, rischiano di esserne esclusi.
J' ai la rage de la vie sauvage! "not-set not-set
Gli Stati membri possono derogare all'obbligo di fornire i codici indicati nell'appendice D1 per la casella 37, seconda suddivisione, del DAU, per le dichiarazioni semplificate all'importazione e all'esportazione ove le condizioni prescritte nelle autorizzazioni legate a tali semplificazioni consentano loro di rimandare la raccolta di questo dato, indicandolo nella dichiarazione complementare.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
Questi risultati indicano che prima di poter applicare questo promettente metodo di rigenerazione dei reni ex-vivo nella prassi clinica è necessario risolvere il problema legato all'immunogenicità dello scaffold MER acellulare sviluppato dal progetto Oxfordwinston.
En partant, donne ça à C. Jcordis cordis
contribuire alla formulazione degli aspetti legati alla sicurezza energetica della PESC per quanto riguarda l'Asia centrale
Section #.-Disposition abrogatoireoj4 oj4
- il brevetto comunitario e altre questioni legati ai diritti di proprietà intellettuale,
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.EurLex-2 EurLex-2
In questo contesto sarebbe pure necessario osservare quale parte del miglioramento è legata all'introduzione di dispositivi con l'obiettivo principale — se non unico — d'innalzare il tasso occupazionale dei lavoratori anziani, e quale è piuttosto ascrivibile alle conseguenze, ossia agli effetti indiretti, di modifiche apportate a sistemi sociali nell'intento precipuo di assicurarne la sostenibilità economica destabilizzata dalla situazione e dalle previsioni demografiche.
C' est la même question, seulement posée differemmentEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità ha anche dovuto affrontare problemi pratici legati all’adesione a più di un partito.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È importante distinguere chiaramente tra i rischi di tipi specifici di incidenti, quali problemi di ordine pubblico, sicurezza pubblica, criminalità legata a eventi di massa e terrorismo.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di trasmissione elettronica legati a reti informatiche e di comunicazione
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacuntmClass tmClass
considerando che i progetti di emendamento stabiliscono che i membri della Commissione non possono utilizzare le risorse umane o materiali della Commissione per le attività legate a una campagna elettorale;
Réaction de la direction Recommandation 1 :Eurlex2019 Eurlex2019
Si tratta degli aspetti giuridici e politici legati alle modalità di organizzazione dei servizi di interesse generale da parte dei comuni.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Europarl8 Europarl8
Tale ipotesi non ricorre nella specie, in quanto lo svantaggio è legato alla nazionalità .
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l'andamento dei costi delle materie prime, diverse parti hanno osservato in via generale che la Commissione dovrebbe esaminare tale aspetto, mentre una parte interessata ha sostenuto che la situazione di mercato congetturale, legata a materie prime più economiche a livello mondiale, ha causato le difficoltà «asserite» dalla Commissione.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurlex2019 Eurlex2019
(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.