logorare
détériorer · fatiguer · user · élimer
logorato oor Frans
logorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en lambeaux
en loques
Per evitare il contatto diretto quando mi camminavano addosso, mi avvolgevo dalla testa ai piedi in una vecchia coperta logora.
Je m’enveloppais de la tête aux pieds d’une couverture en loques pour ne pas sentir le contact direct des rats qui grouillaient partout sur moi.
hagard
usé
Questo impulso non arriverà da un presidente americano logoro e screditato.
Ce sursaut ne viendra pas d'un président américain usé et discrédité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciuffi di crine uscivano dai buchi del cuoio logorato dal culo di suo padre.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
Dici che in questi anni la mia danza ha logorato il popolo e quello che dici è vero.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
La malattia può aver logorato il mio corpo, ma ha preso solo temporaneamente in ostaggio la mente.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
A Parigi c'è chi si mostra convinto che io sia stanco, perfino logorato e, sotto certi aspetti, forse è così.»
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
Bisognerebbe chiedersi perché Proust fosse contrario alle espressioni logorate dall’uso.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
In loro il corpo ha logorato l’anima, i sensi hanno bruciato il cuore, il vizio ha corazzato i sentimenti.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesLiterature Literature
«Alla lunga i suoi problemi di tiroide hanno logorato l’organismo.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLiterature Literature
Però la grandine di minacce, i tentativi di assassinio e di sabotaggio, lo avevano logorato.
Fédération russeLiterature Literature
Perfino la loro identità si è logorata.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec laparticipation de la CommissionLiterature Literature
Avevo giocato ogni partita come se fosse una finale di Coppa del Mondo, e stava arrivando il conto: ero logorato.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
La rude lima delle prove aveva profondamente logorato il morale di Dirk Peters!
Il a l' air mieuxLiterature Literature
Era stanco, logorato da quegli anni di guerra, di Occupazione, di vagabondaggio, di giorni senza fine.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Literature Literature
CAVALIERE: Da quando la mia giovane signora è andata in Francia, il Matto, mio signore, si è molto logorato.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetLiterature Literature
Catherine non ha mai dubitato del suo amore per Nicholas, però il loro legame si è come logorato.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireLiterature Literature
La trasparenza del Nord, una natura non ancora logorata dalla storia.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
Parole così logorate dall'uso da aver perso ogni significato.
Là, ce ne serait pas réelLiterature Literature
«Allora starò con Lilly lunedì», ribattei logorata.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLiterature Literature
Il tuo vestito non ti s’è logorato addosso, e il tuo piè non s’è gonfiato durante questi quarant’anni”.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
Quanti piloti logorati sono tornati a casa pazzi, imprigionati assieme al corpo del loro compagno fatto a pezzi?
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
So che, a volte, si è logorato.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensQED QED
Aveva logorato il suo sistema nervoso a tal punto da morirne.
Qu' est- ce que vous avez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa pezze, delle quali alcune sono logorate dall'uso, sporche o strappate, sono presentate alla rinfusa, in balle (stracci).
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
Vediamo come il mondo si senta " logorato " 3. 3 volte più del normale, in questo momento.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleQED QED
Era già logorata dal rimorso: non aveva bisogno di angosciarsi oltre.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationLiterature Literature
8 È probabile che saremo più comprensivi se teniamo a mente che alcuni dei nostri cari fratelli sono logorati da condizioni sfavorevoli: forse hanno un problema di salute, vivono in una famiglia religiosamente divisa o soffrono di depressione.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.