logorare
détériorer · fatiguer · user · élimer
logoro oor Frans
logoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
usé
Questo impulso non arriverà da un presidente americano logoro e screditato.
Ce sursaut ne viendra pas d'un président américain usé et discrédité.
vieux
I suoi vestiti divennero logori e sporchi.
Ses vêtements devinrent vieux, sales et déchirés.
antique
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leurre · miteux · en lambeaux · en loques · à bout de forces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi, quando la situazione si normalizzò e la malattia di Izumi diventò una logora routine, Leni cambiò.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
Ora andate a riposare perché siete logori dal dolore e dalla fatica.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou dedéclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florimond Faroux si sedette nella poltrona logora: «Tutto questo», cominciò, «viene dal tizio di ieri».
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
— Almeno più elegante di logore uniformi di prigione e giornali infilati in scarponi!
Membre effectiefLiterature Literature
Sotto: una giacca di tweed, camicia, cravatta e pantaloni grigi logori con una piega affilata come un rasoio.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Quel professore universitario dai vestiti logori, perennemente a corto di fondi per la ricerca?
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Ai piedi portava scarpe da ginnastica logore, senza calzini. — Le va la colazione?
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 -La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
«Staremmo meglio al Warlock», disse Mangold, osservando l’arreda-mento logoro e l’ancora più logora clientela.
AvertissementLiterature Literature
La coppia che si baciava, il mendicante con lo smoking logoro e io.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenLiterature Literature
Mi accosto alla libreria e cerco la logora, vecchia Bibbia che Crazy George ha lasciato in casa nostra.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
Logorio e usura dei tappeti
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La logora borsa di cuoio era sul pavimento accanto al portacatino e il cappello era appeso a un gancio.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Soprattutto in una delle mie magliette vecchie e logore.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
considerando che l'esperienza dimostra che l'impiego di fodere di rinforzo con maglie di tale dimensione su reti a maglie inferiori a 40 mm provoca la formazione di borse nella rete, con conseguenti danni alle catture derivanti da problemi di ordine tecnico nella fase di rimozione del pescato dal sacco della rete e con conseguente logorio del sacco medesimo;
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Indossò un paio di logori calzoni, una camicia pesante e un paio di stivali.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
Il tempo logora
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unico libro di argomento religioso era una Bibbia di Gerusalemme in pelle, col dorso molto logoro.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
E Jacob fu lasciato lì solo, sulla poltrona un po’ logora: solo con Masham?
En attente pour vous revenir à la maisonLiterature Literature
Fino a che punto sarebbe stato disposto a piegare la schiena, suo padre, per avanzare in una logora burocrazia?
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesLiterature Literature
La coppia non deve permettere che il passar del tempo logori la determinazione di attenersi ai suoi nuovi propositi.
T' as l' air super pas contentejw2019 jw2019
Ora è la noia che lo logora, ora il dolore, e ora l’abuso dei piaceri dell’immaginazione.
Bien. regardons çaLiterature Literature
Le pareti erano beige; la moquette irsuta, pure beige, era logora come l'avevo immaginata.
Parlez clairementLiterature Literature
Serrati in una stanza come questa, ma con panche di legno cigolanti avvolte in un logoro tessuto rosso, con un organo alla mia sinistra e un coro dietro di me e un fonte battesimale nel muro dietro questi.
Allons- y ensemble la prochaine foisted2019 ted2019
Forse la vita di Diana vale meno della tua... della tua logora dignità?
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
Il carro sembrava ogni giorno più logoro e i buoi sembravano più stanchi.
Tu as toujours l' arme, non?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.