mallo oor Frans
mallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cosse
brou de noix
coque
balle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanno un colore ambrato scuro, talvolta color mallo di noce, con alcuni riflessi verdastri, risultato di un lungo affinamento in condizioni di ossidazione.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEuroParl2021 EuroParl2021
Inizialmente bianchi o rossi, questi vini assumono con il tempo lo stesso colore ambrato scuro, talvolta color mallo di noci, con qualche riflesso verdastro.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEuroParl2021 EuroParl2021
"Abbiamo mostrato come l'attivazione di geni Hox faccia parte del modo in cui i geni Cdx promuovono la crescita dell'embrione all'estremità della coda", ha spiegato Moises Mallo dell'Instituto Gulbenkian de Ciência in Portogallo.
Faites demi- tour!cordis cordis
La pelle, bruna, luccicava come una castagna d'India appena uscita dal mallo.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Vengono preparate con mallo ben maturo, che si stacca facilmente dalla buccia, e che viene posto in un recipiente coperto di acqua, ove si conserva anche più di un anno, emanando tuttavia un forte odore.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?WikiMatrix WikiMatrix
Il pistacchio ha la grandezza di una piccola oliva ed è composto da un mallo tenero, poco spesso, in genere umido, rossastro, molto rugoso e leggermente aromatico, da un pericarpo legnoso bianco diviso in due valve e da un seme (mandorla) angoloso ricoperto da una pellicola rossastra, di colore verde pallido all'interno e di sapore gradevole.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.EurLex-2 EurLex-2
«Dovete trovare un altro ratto, mia cara Hermione, che contrassegnerete con una croce di mallo di noce.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
Oggi la terra di Cassel tende a rimpiazzare il mallo di noce per il suo costo più contenuto e per le sue buone caratteristiche.
Le # mai était un mercrediWikiMatrix WikiMatrix
E adesso vai e ricorda: il capitano Mallo che sta andando ad Ap’ Escatoy, al Carità e Castità.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Sono denominate «noci fresche» o «noci novelle» le noci commercializzate subito dopo la raccolta, che non si prestano a una lunga conservazione, il cui guscio è privo del mallo e che non hanno subito alcun trattamento tendente a modificarne il tenore naturale di umidità.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
— privi di residui di mallo.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
Avendo compreso di non poter conseguire il successo senza le navi, Alessandro radunò un’enorme flotta da Sidone, Rodi, Mallo, Soli, Licia, Macedonia e Cipro.
Je les trouve monstrueux, maisjw2019 jw2019
1 Samuele Antiòchide: una concubina del re, che ricevette in dono le città di Tarso e Mallo.
Mais reprenez- vous, bon sang!WikiMatrix WikiMatrix
Non devono lasciare nemmeno un mallo, è importante.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
La presente norma si applica alle noci con guscio prive del mallo, delle varietà (cultivars) derivanti dalla Juglans regia L., destinate ad essere fornite tal quali al consumatore, escluse le noci destinate alla trasformazione industriale.
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
Cominciò anche a radunare un’immensa flotta da Sidone, Rodi, Mallo, Licia e Macedonia e da altri luoghi, precludendo così a Tiro il libero accesso al mare.
J' ai des preuvesjw2019 jw2019
Ereditata da Cratete di Mallo e da Aristarco, la controversia si estende alla grammatica.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentLiterature Literature
— aderenze di mallo su più del 10 % della superficie del guscio,
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Sono denominate "noci fresche" o "noci novelle" le noci commercializzate subito dopo la raccolta, che non si prestano a una lunga conservazione, il cui guscio è privo del mallo e che non hanno subito alcun trattamento tendente a modificarne il tenore naturale di umidità.
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
Il mallo si era riunito all’alba; ormai era pomeriggio inoltrato, e stavano lavorando duramente da più di otto ore.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLiterature Literature
L’associazione richiedente ha inteso precisare la possibilità di ricorrere a tale operazione meccanica per separare il mallo dal guscio.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEurLex-2 EurLex-2
Privati del mallo, i frutti subiscono una prima selezione, poi sono mandati in uno stabilimento per essere sgusciati, suddivisi per grandezza e inviati ai rivenditori.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEjw2019 jw2019
Da lei emanava un profumo - mallo di noce e crescione - del quale silenziosamente mi impregnavo.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.