Provincia di Manco Kapac
Province de Manco Kapac
mancare oor Frans
mancare
it
Non riuscire a toccare (un bersaglio, un campanello, ecc.)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
manquer
it
Non riuscire a toccare (un bersaglio, un campanello, ecc.)
fr
Ne pas réussir à toucher (une cible, une balle, etc.).
Il cacciatore prese di mira l'uccello, ma lo mancò.
Le chasseur mit l'oiseau en joue, mais le manqua.
rater
it
Non riuscire a toccare (un bersaglio, un campanello, ecc.)
fr
Ne pas réussir à toucher (une cible, une balle, etc.).
Il primo colpo la manca, colpisce il milk shake al cioccolato, e gli altri due abbattono Dahlia.
Le premier tir rate, frappe le milk shake au chocolat, et les deux autres descendent Dahlia.
faillir
Questo era quello che ci mancava per completare la nuova formula.
C'est ce qu'il nous faut pour finir la nouvelle potion.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
être absent · regretter · négliger · languir · attendre · vouloir · avoir besoin de · faire défaut · chercher · trahir · réclamer · se dérober · préférer · supposer · dédaigner · promettre · crever · cogner · suggérer · recommander · exiger · requérir · casser sa pipe · laisser passer · omettre de faire · passer l’arme à gauche · être dénué · être dépourvu · être privé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perfino quando è necessaria un’ammonizione, non deve mancare l’amore paterno.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.vatican.va vatican.va
Una madre può anche essere spinta dalla compassione a mangiare di meno per non far mancare il cibo ai suoi bambini.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexejw2019 jw2019
Nel 1977 mia moglie, la mia fedele e amata compagna, venne a mancare.
J' ai effectué une vérification de sécuritéjw2019 jw2019
Si è considerato pertanto che, se venissero a mancare le misure in vigore, gli esportatori indiani avrebbero un incentivo a spostare quantità significative di esportazioni da altri paesi terzi verso il più attraente mercato della Comunità, praticando livelli di prezzi, che, anche se aumentassero, probabilmente sarebbero ancora più bassi degli attuali prezzi di esportazione verso la Comunità.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
Tutte le persone qui presenti potranno bere senza che il vino verrà mai a mancare”.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisLiterature Literature
Tornai a guardare Gisela e mi sembrò che il respiro mi venisse a mancare, che il mondo si fosse fermato.
y en a qui aimentLiterature Literature
Se devi uccidere il principe, assicurati di non mancare il bersaglio.
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
Quello piccolo per alimentare il grande casomai venisse a mancare l'acqua.
Dans les limites du budget disponible fixé à# EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
Laddove vengano a mancare strumenti giuridici grazie ai quali le autorità competenti possano adottare misure efficaci, cosa che in futuro sarà peraltro incompatibile con i principi regolamentari dell'UE, si dovrà far fronte ad un malcontento persistente e crescente.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Vorrei concludere esortandovi a non far mancare all'affascinante attività scoutistica il quotidiano nutrimento dell'ascolto della Parola di Dio, della preghiera e di un'intensa vita sacramentale.
Ils font rienvatican.va vatican.va
Ma supponiamo che lei mi accusi di “mancare di umanità”.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLiterature Literature
Oh, mio Dio, mio Dio, come si può mancare di... d’insignificanza fino a questo punto?
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneLiterature Literature
Il Dottore l'aspettava, e non doveva mancare all'appuntamento.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantLiterature Literature
Pensiamo a tanti ammalati e persone sole che, oltre ad essere provati nel fisico, lo sono anche nell’animo, perché non di rado si sentono abbandonati: come condividere con loro la gioia senza mancare di rispetto alla loro sofferenza?
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsvatican.va vatican.va
Era sorto un problema, una prova che era venuta a mancare o un testimone che aveva cambiato versione.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLiterature Literature
Al Land sarebbe inoltre venuta a mancare la flessibilità necessaria per la fissazione delle priorità nel quadro degli obiettivi di promozione
Ils emménagent!oj4 oj4
Era la bestia nera di Vladimir Petrovič, il quale lo accusava di mancare di moralità!!
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesLiterature Literature
TEEB è uno studio a lungo termine, finanziato dall'UE, che combina le competenze di scienziati, economisti e specialisti politici di tutto il mondo, per individuare le conseguenze specifiche in caso i governi dovessero mancare di sottoscrivere a dicembre a Copenaghen un accordo ambizioso sul cambiamento climatico.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »cordis cordis
In Africa continuano a mancare i mezzi per proteggere le popolazioni ed evitare che contraggano la malattia.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localescordis cordis
Un avvocato e ' l' ultima cosa che deve mancare ad un accusato in un paese libero, Abigail
Ma fille a un match de footopensubtitles2 opensubtitles2
Nicolas Sarkozy ha dato il via alla sua campagna elettorale per le presidenziali 2017, ed è già chiaro che non farà mancare dichiarazioni singolari [fr, come i link seguenti].
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchégv2019 gv2019
A nessuno sembra mancare la vita frenetica tra impegni e fast food.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLDS LDS
Il tocco freddo della sua mano attraverso il tessuto sottile degli slip mi fece mancare il fiato.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisLiterature Literature
Non sono da mantenere in essere quei regolamenti tecnici per i quali vengano a mancare le condizioni o gli obiettivi che ne hanno motivato l'adozione, o qualora, a seguito di cambiamenti intervenuti, tali condizioni e obiettivi possano essere oggetto di regolamenti meno restrittivi.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurLex-2 EurLex-2
Riconosciamo il diritto fondamentale di tutti le parti contraenti del Trattato di non proliferazione delle armi nucleari di utilizzare l’energia nucleare per scopi pacifici e civili; tuttavia l’Iran ha oltrepassato il limite così tante volte che la fiducia nelle buone intenzioni del regime è venuta a mancare.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.