mestierante oor Frans

mestierante

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

folliculaire

voorbeelde

Era in un bordello, ma non aveva ciò che di logoro hanno le mestieranti.
C'était au bordel mais elle n'avait pas ce côté usé et blasé qu'ont les autres.

Il regista, un vecchio mestierante logorato da anni di frustrazioni, gettò la spugna
Le réalisateur, un vieux professionnel usé par des années de frustration, jeta l’éponge

- Sta parlando di quella presa in giro scritta alla bell'e meglio dalla sua raffinata squadra di mestieranti?
– Vous voulez parler de cette plaisanterie écrite à la diable par votre fine équipe de tâcherons?

«Così ero caduta in una routine da mestierante.
« Cependant, j’étais tombée dans une indifférence routinière.

diceva morendo dal ridere e paragonandomi agli Ancelot, ai Vitet, ai [...] e ad altri mestieranti.
disait-il en pâmant de rire et en me comparant aux Ancelot, aux Vitet, aux... et autres auteurs de métier.

«La borghesia nel secolo XIII» dice Levasseur «era composta esclusivamente da mestieranti.
""" la bourgeoisie au xiiie siècle, dit Levasseur, était exclusivement composée de gens de métier."

Probabilmente non lo considerava un vero artista, ma solo un mestierante, e lui non poteva certo smentirla.
Probablement considère-t-elle qu’il n’est pas un artiste, mais juste un faiseur, il ne peut pas lui jeter la pierre.

Infatti, per lungo tempo borghesi e mestieranti sono tutt’uno.
En effet, pendant longtemps, bourgeois et gens de métier ne font qu'un

Un personaggio tanto importante non si sarebbe rivolto a un simile mestierante.
Un personnage aussi important aurait eu recours à un tel tâcheron?

Con il tempo, l'olio divenne, grazie all'abilità ed alla tenacia dei suoi mestieranti, opportunità di commercializzazione.
Avec le temps, l'huile est devenue une occasion de commercialisation, grâce à l'habileté et à la ténacité de ses acteurs.

Stando a questa, oltre ai mestieranti ci sono anche i piccoli e i grandi avvocati.
Cet usage distingue bien, outre les avocats marrons, les grands et les petits avocats.

La sincerità tocca le persone per bene; la sofistica, solo i mestieranti.
La sincérité touche les gens de bien ; la sophistique, les gens du métier.

L’obiettivo mira alla «veduta globale»; entra in scena il tipo del fotografo mestierante.
"L'affaire de l'objectif devient le ""panorama"" l'éditorialiste marron de la photographie entre en scène."