corporazioni delle arti e mestieri
corporation
mestiere oor Frans
mestiere
it
Un'attività produttiva, un'attività di servizio, di commercio o di manifattura per la quale qualcuno viene legalmente remunerato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
métier
it
Un'attività produttiva, un'attività di servizio, di commercio o di manifattura per la quale qualcuno viene legalmente remunerato.
fr
Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.
Durante la sua vita, lei ha avuto tre mariti e esercitato vari mestieri.
Pendant sa vie, elle a eu trois maris et exercé plusieurs métiers.
profession
it
Un'attività produttiva, un'attività di servizio, di commercio o di manifattura per la quale qualcuno viene legalmente remunerato.
fr
Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.
Non sci incontrano molti chiropodishti nel mio mestiere.
Je rencontre pas souvent de pédicures dans ma profession.
travail
it
Un'attività produttiva, un'attività di servizio, di commercio o di manifattura per la quale qualcuno viene legalmente remunerato.
fr
Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.
Un criminale professionista si prende cura degli strumenti del suo mestiere.
Un criminel entrainé, un meurtrier professionnel prend soin de ses outils de travail.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emploi · artisanat · job · boulot · tâche · métier manuel · commerce · qualification · aptitude · talent · habileté · occupation · capacité · place · fonction · connaissance · poste · science · adresse · accomplissement · savoir-faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Più tardi Hemingway mi fece una quantità di domande sul mestiere del detective e del comune agente di polizia.
DéfinitionsLiterature Literature
«Non ho grandi meriti, è il mio mestiere» rispose Thomas stringendosi nelle spalle.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
La maggior parte di quelli che fanno il mio mestiere muoiono senza averne avuto nemmeno uno».
C' est dingue!Literature Literature
Le trattative continuavano ad avvenire su scala ridotta, ma adesso il commercio stava diventando un mestiere a sé.
Renseignements généraux DevisesLiterature Literature
C’era, a quanto pareva, laggiù accanto a Langlois, un altro cornista di mestiere che sapeva far parlare l’ottone.
ni interdire lLiterature Literature
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
«È il mio mestiere fare indagini, e le faccio.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Dovresti cambiare mestiere.
Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sopravvivere in questo mestiere sono quelli che hanno priorità e non princìpi.
Bat est un ami qui m' est cherLiterature Literature
Ciò supera la linea di confine fra i semplici "incerti del mestiere" ed un trattamento irragionevole .
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEurLex-2 EurLex-2
«Non soffrirò, mamma, perché farò bene il mio mestiere.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageLiterature Literature
Giuseppe insegnò a Gesù un mestiere affinché potesse mantenersi.
Vous savez pourquoi?jw2019 jw2019
In base alle statistiche dell'Organizzazione iternazionale del lavoro, da un confronto tra il numero di incidenti mortali nel settore della pesca e in altri settori si evince, in genere, che quello del pescatore è uno dei mestieri più pericolosi al mondo.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Europarl8 Europarl8
— il numero totale di ispezioni svolte per mestiere,
Tu seras au cœur de l' actionEurLex-2 EurLex-2
Era un mestiere gravoso, e scarsa la ricompensa.
Pourquoi je te plais?Literature Literature
Penso a ogni sorta di mestieri, a ogni sorta di mariti, a ogni sorta di posti in cui vivere.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationLiterature Literature
D’altronde, niente lo entusiasmava in questo mestiere, tranne che fare squadra con Mary Lester
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec,particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
Anche Gaston si è schifato del suo mestiere.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesLiterature Literature
«Faccio il mestiere che faceva tua nonna... e comunque, non sono certo cazzi tuoi.
Quoi que vous tentez d' insinuerLiterature Literature
Le insegnerà il mestiere di sua madre e di sua nonna.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
Dato che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 si applicano ad una scarsissima percentuale di conducenti e che attualmente una formazione obbligatoria di conducente è prevista solo da alcuni Stati membri, la maggioranza dei conducenti che attualmente guidano sul territorio della Comunità esercita il proprio mestiere soltanto sulla base della patente di guida.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationEurLex-2 EurLex-2
Faccio questo mestiere da troppo tempo.
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono i rischi del mestiere.
Alors, tu peux pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimozione degli ostacoli alla trasformazione, soprattutto digitale, delle imprese: accesso ai finanziamenti, all’innovazione e alle competenze; elaborazione e gestione di strategie di trasformazione, accompagnamento del cambiamento; evoluzione delle rappresentazioni dell’industria e dei suoi mestieri.
But- but- but- hum- but- but- butEurlex2019 Eurlex2019
Non ero più il ragazzino che andava a pesca e portava sulla mano il segno del mestiere e stava sempre muto.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.