mettere via oor Frans
mettere via
it
Spostare nel suo posto giusto per il momento in cui non sarà più utilizzato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ranger
it
Spostare nel suo posto giusto per il momento in cui non sarà più utilizzato.
fr
Déplacer à sa juste place de stockage pour le temps où ce ne sera pas utilisé.
Ma fatto sta che i soldi li puoi pure mettere via.
D'ici là, vous pouvez ranger votre mallette de cash.
cacher
Ora, per favore, metteresti via i tuoi capezzoli?
S'il te plaît cache moi maintenant tes mamelons.
garder
Potresti mettere via l'ascia di guerra per un minuto?
Tu pourrais pas baisser ta garde pendant une minute?
mettre de côté
La vostra benedizione non deve essere piegata con cura e messa via.
Vous ne devez pas plier soigneusement votre bénédiction et la mettre de côté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ranger
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dì a quel ladruncolo di mettere via il coltello.»
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneLiterature Literature
Libro eccellente - - peccato doverlo mettere via.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che tu faccia un altro passo... meglio mettere via le armi.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ho bisogno di mettere via i miei abiti pre-maman”.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLDS LDS
Ti dispiace metter via la pistola?
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta per mettere via la bicicletta, ma poi decide di tenerla da parte.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
Tipo, " Fantastico, quel vecchio e cattivo cameriere mi ha detto di mettere via il telefono a cena ".
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari potremmo mettere via i telefoni e fare una vera conversazione tra persone?
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanna ti aiuto io a mettere via.
Je veux la voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando lei venne ad aiutarmi a mettere via ogni cosa, piangemmo insieme, tenendoci per mano.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth... puoi farglielo mettere via?
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbero avuto bisogno di tutto quello che fossero riusciti a mettere via.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeLiterature Literature
Insegnate loro a mettere via gli abiti, a essere lindi e puliti.
C' est un débutjw2019 jw2019
Digli di mettere via quella maledetta pistola.»
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Se vuoi nascondere qualcosa o... mettere via qualcosa...
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli allungai la bottiglia di scotch che stavo per mettere via quando era entrato.
Je crois que Ian l' a blesséeLiterature Literature
Meglio metter via l'erba.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Non sarà il caso di mettere via il cibo da qualche parte?”
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direLiterature Literature
Dovresti mettere via il telefono.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi mettere via la pistola.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volete mettere via quelle carte e mostrare un po'di orgoglio KT?
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi mettere via le tue cose domani
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio metter via tutto per una volta nella mia vita.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino di dover metter via le pistole per evitare che i vicini le vedano.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oh, non mettere via la mia camicia da notte.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezLiterature Literature
1661 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.