Organi di mira
Viseur
mira oor Frans
mira
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
but
A cosa sta mirando?
Quel est son but ?
visée
Chiunque ci sia la'fuori, ci sta prendendo di mira.
Peu importe ceux qui sont dehors, ils nous visent.
cible
Il sostegno ha un carattere complementare rispetto alle disposizioni nazionali e ai programmi regionali mirati.
Cette assistance complète les dispositions nationales et les programmes régionaux ciblés.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mire · pointage · objectif · projet · point de mire · effet · vue · dessein · intention · vision · conception · fin · propos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mira
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Mira
it
Mira (Spagna)
fr
Mira (Cuenca)
Ma i genitori di Mira hanno fatto troppe domande.
Mais les parents de Mira ont posé trop de questions.
Omicron Ceti
it
Mira (stella)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Jesuis là, MelvinEurLex-2 EurLex-2
31 La direttiva 2004/38, come risulta da costante giurisprudenza, mira ad agevolare l’esercizio del diritto fondamentale e individuale di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, conferito direttamente ai cittadini dell’Unione dall’articolo 21, paragrafo 1, TFUE, ed a rafforzare tale diritto (sentenza O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punto 35 e giurisprudenza ivi citata).
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
Il PECA mira essenzialmente ad agevolare gli scambi attraverso l'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio dei prodotti industriali di determinati settori nei quali il paese candidato ha provveduto ad allineare la propria normativa all'acquis comunitario.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.EurLex-2 EurLex-2
Il ricorso è respinto in quanto infondato per la parte in cui mira all'annullamento delle altre disposizioni della decisione 2007/868, per la parte riguardante la People's Mojahedin Organization of Iran.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
29 In terzo luogo, relativamente alle finalità perseguite dalla direttiva 2003/96, occorre, innanzitutto, osservare che la menzionata direttiva, prevedendo un regime di tassazione armonizzato dei prodotti energetici e dell’elettricità, mira, come risulta dai suoi considerando da 2 a 5 e 24, a promuovere il buon funzionamento del mercato interno nel settore dell’energia, evitando, in particolare, le distorsioni della concorrenza (v., in tal senso, in particolare, sentenze del 3 aprile 2014, Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, punti 31 e 33; del 2 giugno 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punto 32, e 7 settembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punto 26).
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accordo per la conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico, dell'Atlantico nordorientale, del Mar d'Irlanda e del Mar del Nord (ASCOBANS): mira a coordinare fra le dieci parti contraenti le misure per ridurre l'impatto negativo di catture accessorie, perdita di habitat, inquinamento marino e perturbazioni acustiche.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doitdevenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, dalla giurisprudenza della Corte deriverebbe che un accordo internazionale il quale implichi un’armonizzazione dei regimi di tutela della proprietà intellettuale dev’essere collegato, in modo generale, alla politica commerciale comune quando quest’ultimo mira a promuovere il commercio.
Les dispositions de la présente directive seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il danno per Microsoft fu minimo, poiché il sito preso di mira era windowsupdate.com invece di windowsupdate.microsoft.com verso cui era rediretto.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
Per queste ragioni la proposta della Commissione mira a favorire un equilibrio tra gli sforzi espletati dagli Stati membri in materia di asilo istituendo un dispositivo che consenta una ripartizione delle risorse proporzionate agli oneri assunti da ogni Stato membro, incoraggiando gli Stati membri le cui infrastrutture e servizi destinati all'asilo ed ai rifugiati sono meno sviluppati, recuperare il loro ritardo in questo settore.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
(2)La presente decisione di equivalenza mira a consentire alle agenzie di rating del credito di Hong Kong, nella misura in cui non rivestono importanza sistemica per la stabilità finanziaria o l'integrità dei mercati finanziari di uno o più Stati membri, di presentare domanda di certificazione presso l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati ("ESMA").
Attendons encore un peuEurlex2019 Eurlex2019
«La fase di mira non deve durare più di cinque secondi, altrimenti gli occhi cominciano a lacrimare...
Le procès d' un criminel?Literature Literature
40 A tal riguardo, occorre rilevare che, come risulta dai punti da 21 a 23 della presente sentenza, la domanda della sig.ra QH mira al pagamento di un’indennità a titolo dei danni derivanti dall’asserita violazione, da parte della Corte di cassazione, dell’articolo 7 della direttiva 2003/88, in quanto tale organo giurisdizionale avrebbe applicato una giurisprudenza nazionale relativa agli effetti giuridici dell’annullamento di detto primo licenziamento e della reintegrazione dell’interessata nel suo posto di lavoro, la quale sarebbe incompatibile con tale disposizione di diritto dell’Unione.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.EuroParl2021 EuroParl2021
[2] Ai sensi dell’articolo 158 del trattato, per rafforzare la sua coesione economica e sociale la Comunità mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni ed il ritardo delle regioni meno favorite o insulari, comprese le zone rurali.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
La storia e la leggenda, del resto, hanno la stessa mira: dipingere sotto l'uomo del momento l'uomo eterno.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
D' altro canto, il diverso trattamento riservato ai produttori interessati, che non possono fruire della soppressione retroattiva del prelievo supplementare, è giustificato poiché il regolamento n. 764/89, sopprimendo l' onere relativo al periodo precedente costituito dai prelievi dovuti o già riscossi, mira a favorire la ripresa della produzione da parte dei produttori aventi effettivamente diritto ad un quantitativo di riferimento specifico, finalità irrilevante per i produttori esclusi dall' attribuzione di un quantitativo specifico.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
49 Tuttavia, secondo la Commissione, il danno dedotto dalla Pilkington nel caso di specie è un danno meramente economico, dato che, quando si oppone alla pubblicazione delle informazioni in questione, tale società mira a tutelare interessi commerciali ed economici.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
30 Secondo le indicazioni contenute nell'ordinanza di rinvio e nelle osservazioni del governo italiano, la normativa controversa nella causa a qua persegue obiettivi analoghi a quelli cui mira la normativa britannica sulle lotterie, quali rilevati dalla Corte nella sentenza Schindler.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
«1) Se un tributo come quello controverso, che un’impresa di uno Stato membro è tenuta a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 CE e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale impresa trasporta in un altro luogo all’interno della Comunità.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO che il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013), che mira anch’esso a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca, è stato adottato con la decisione 2012/93/Euratom del Consiglio (1), il regolamento (Euratom) n. 139/2012 (2) e le decisioni del Consiglio 2012/94/Euratom (3) e 2012/95/Euratom (4) (in appresso denominato «programma quadro Euratom 2012-2013»);
Pourquoi tu n' y vas pas?EurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento istituisce un meccanismo comune, detto "meccanismo del mercato domestico europeo", destinato a garantire che gli utenti delle reti telefoniche mobili pubbliche che viaggiano all'interno della Comunità non paghino prezzi eccessivi per i servizi vocali di roaming internazionale quando effettuano e ricevono chiamate; tale meccanismo mira a conseguire un elevato livello di protezione dei consumatori salvaguardando la concorrenza tra gli operatori di telefonia mobile.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquenot-set not-set
La presente decisione stabilisce il programma d'azione comunitaria "GIOVENTÙ in AZIONE", qui di seguito denominato "il programma", che mira a sviluppare la politica di cooperazione nel settore della gioventù nell'Unione europea.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirenot-set not-set
Nella sentenza Nanjing Metalink (7), il Tribunale ha sostenuto che tale disposizione «mira a garantire, segnatamente, che la questione [dell’attribuzione dello status di impresa operante in un’economia di mercato] non venga decisa in funzione dei suoi effetti con riguardo al calcolo del margine del dumping».
Le téléphone!EurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'emendamento mira a semplificare le norme per i recuperi.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.not-set not-set
140 | Coerenza con altri obiettivi e altre politiche dell'Unione L'accordo persegue un obiettivo fondamentale della politica estera comunitaria in materia di aviazione nella misura in cui mira a conformare gli accordi bilaterali vigenti sui servizi aerei al diritto comunitario.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.