mirando oor Frans
mirando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
visant
Ha mirato al bersaglio.
Elle visa la cible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0602/03 di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEurLex-2 EurLex-2
Miranda... non ha nemmeno idea di chi sia nostro padre.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine essa incoraggia nell'insieme della Comunità le imprese, comprese le piccole e le medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e di sviluppo tecnologico di alta qualità; essa sostiene i loro sforzi di cooperazione, mirando soprattutto a permettere alle imprese di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno grazie, in particolare, all'apertura degli appalti pubblici nazionali, alla definizione di norme comuni ed all'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali a detta cooperazione.
les données relatives à la recherche active d'emploiEurLex-2 EurLex-2
Posso offrirti qualcosa da bere, Miranda?""
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLiterature Literature
In conformità della nota esplicativa contenuta nell'iniziativa del regno del Belgio, la presente decisione quadro è intesa a migliorare la cooperazione tra gli Stati membri dell'Unione europea in materia di protezione dei bambini dagli abusi sessuali, mirando in particolare a garantire un'effettiva esecuzione delle decadenze connesse con le condanne penali per questo tipo di comportamenti inaccettabili.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEnot-set not-set
«Oh, Miranda, Miranda... adorata Miranda, dove sei?»
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLiterature Literature
«No, no, io mi chiamo Miranda Gaunt.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
Il progetto del programma di aggiustamento macroeconomico è basato sulla valutazione della sostenibilità del debito pubblico e tiene debitamente conto delle raccomandazioni vigenti nei confronti dello Stato membro in questione a norma degli articoli 121, 126 e/o 148 TFUE - e delle azioni adottate per ottemperarvi - mirando allo stesso tempo ad allargare, rafforzare e approfondire le necessarie misure in materia di politiche.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser laconsolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.EurLex-2 EurLex-2
Le competenti autorità spagnole hanno comunicato la nomina di Iñaki Irazabalbeitia Fernández in sostituzione di Ana Miranda come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 11 luglio 2013.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancenot-set not-set
INTERROGAZIONE SCRITTA E-0724/00 di Joaquim Miranda (GUE/NGL) al Consiglio.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
A tal fine essa incoraggia nell'insieme dell'Unione le imprese, comprese le piccole e le medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e di sviluppo tecnologico di alta qualità; essa sostiene i loro sforzi di cooperazione, mirando soprattutto a permettere ai ricercatori di cooperare liberamente oltre le frontiere e alle imprese di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno grazie‚ in particolare, all'apertura degli appalti pubblici nazionali, alla definizione di norme comuni ed all'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali a detta cooperazione.
Que tu saignes beaucoup?Eurlex2019 Eurlex2019
Grazie, Miranda.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirando in tal modo ad accrescere la responsabilità e la trasparenza nel processo decisionale e a rafforzare il sostegno del pubblico alle decisioni in materia ambientale,
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
Miranda continua solo a rifiutarmi.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivi e Miranda, sedute sul divano di fronte a lui, sembravano totalmente assenti.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLiterature Literature
Il guidatore stringeva bene il volante con due mani mirando in modo preciso.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerLiterature Literature
È opportuno che il pilastro «Innovazione aperta» stabilisca una serie di misure di sostegno integrato alle esigenze degli imprenditori e dell’imprenditorialità, mirando a realizzare e accelerare le innovazioni di punta in vista di una rapida crescita sul mercato.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Eurlex2019 Eurlex2019
«Prendetevi per mano» disse Eve, prendendo quella sinistra di Miranda e quella destra di Shane.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
INTERROGAZIONE SCRITTA E-3850/00 di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »EurLex-2 EurLex-2
Venivano utilizzate materiali coloranti diversi: l'acquerello (autoritratto di Louis Autissier; Sarah Goodridge) ; Anne Langton; Annie Dixon); la tempera (Rosalba Carriera) ; Il guazzo (ritratto di Luís Miranda di Antonio María Esquivel) ; le pastel (ritratto di Mary Galloway Whilldin di Charles Willson Peale, Smithsonian National Portrait Gallery).
Kate- Comment va- t- elle?WikiMatrix WikiMatrix
Ha mai sentito di Miranda contro Arizona, nel 1966?
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Miranda ha torto e Owen e l'AIC non hanno ancora scelto nuove reclute, chi credi che andrà a cercare, eh?
Les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diffondere maggiormente le conoscenze economiche sin dalla scuola, mirando alla formazione di personalità complete, in particolare per assicurare responsabilizzazione, capacità critiche e autonomia,
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurLex-2 EurLex-2
Sentiamo la storia di Miranda.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miranda, ti stai arrendendo.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.