Organi di mira
Viseur
Mirano oor Frans
Mirano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Mirano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mirano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' uso limitato di detto sistema di trasporto non può escludere l' attuazione della direttiva comunitaria, tanto più che le riduzioni fiscali contemplate da quest' ultima mirano a sviluppare e a privilegiare l' uso della ferrovia nei trasporti combinati .
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
In particolare, esse mirano a rafforzare l'efficienza, la trasparenza e l'obbligo di rendere conto dell'assistenza, compresi i sistemi di gestione delle finanze pubbliche nella Repubblica kirghisa.
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
I regolamenti proposti mirano ad aiutare le coppie internazionali che cercano di risolvere questioni patrimoniali in caso di divorzio, separazione personale o decesso a individuare la legge applicabile e l’autorità giurisdizionale competente.
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
I criteri mirano a limitare i principali impatti ambientali connessi con le tre fasi del ciclo di vita del servizio: acquisto, erogazione del servizio, produzione di rifiuti
Elles assistent l' armée de terre et observent leseurlex eurlex
In un impegno integrato, tali partner puntano a sintetizzare e testare farmaci per il PDAC che mirano a vari percorsi oncogenici.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rivecordis cordis
Le proposte da noi avanzate mirano ad accelerare l'utilizzo dei fondi strutturali per tali obiettivi.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEuroparl8 Europarl8
La seconda e la terza questione mirano essenzialmente a far accertare se il diritto comunitario, qualora consenta l' applicazione di disposizioni anticumulo, consenta pure, ai fini dell' applicazione di queste, l' applicazione di norme nazionali relative alla classificazione delle prestazioni che risultano dal diritto di un altro Stato membro nonché all' età di acquisto del diritto ad una pensione di vecchiaia .
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEurLex-2 EurLex-2
Alcune misure contenute nei PGBI mirano a ridurre l’estrazione di acqua da parte di diversi settori e possono contribuire a ridurre la vulnerabilità alla siccità, ma restano tuttavia principalmente incentrate sulla carenza idrica.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionEurLex-2 EurLex-2
36 I principi elaborati dalla Corte per definire la remunerazione di servizi resi mirano ad attribuire piena efficacia alle disposizioni del Trattato che vietano le tasse di effetto equivalente, le quali, per loro natura, gravano soltanto sui prodotti importati, e ad ammettere quindi la riscossione di tasse e oneri diversi al momento del passaggio della frontiera solo qualora gli importi così riscossi costituiscano il corrispettivo di un vantaggio specificamente o individualmente procurato all' operatore economico (v. in tal senso sentenza 30 maggio 1989, causa 340/87, Commissione/Italia, Racc. pag. 1483, punto 15 della motivazione).
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo protocollo è conforme agli obiettivi dell’accordo di partenariato nel settore della pesca, che mirano a rafforzare la cooperazione tra l’Unione europea e la Repubblica del Mozambico e a promuovere un quadro di partenariato per lo sviluppo di una politica di pesca sostenibile e lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nella zona di pesca del Mozambico nell’interesse delle due parti.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Oltre a salvaguardare l' Eurosistema dai rischi finanziari nelle operazioni di finanziamento, queste misure mirano altresì a non penalizzare le controparti e a consentire loro un uso efficiente delle attività idonee
Arrête, merde!ECB ECB
Dette modifiche mirano a chiarire, semplificare e armonizzare le disposizioni applicabili ai movimenti intracomunitari di prodotti su cui l'accisa è già stata assolta in uno Stato membro, nonché a liberalizzare tali movimenti affinché i consumatori europei beneficino pienamente del mercato interno, pur sempre garantendo il gettito fiscale degli Stati membri.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.not-set not-set
Le nuove definizioni mirano anche a creare ulteriore coerenza con le norme del mercato interno (ad esempio per i fondi d'investimento, il rating del credito, i prodotti derivati).
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
Tali iniziative che riguardano le norme contabili e la trasparenza mirano altresì ad aumentare il livello di trasparenza dei paesi ricchi di risorse, anche all'interno dell'Unione europea, responsabilizzando le imprese estrattive e forestali.
À River Rouge.La station d' épurationEurLex-2 EurLex-2
La relatrice invita la Commissione ad assicurarsi che, nel sottoporre proposte, la scelta cada su quelle che mirano a raggiungere un giusto equilibrio fra gli interessi del Mercato interno e la necessità di impedire abusi ed erosioni delle basi imponibili degli Stati membri.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesnot-set not-set
Esse mirano a fornire, in modo puntuale, assistenza, soccorso e protezione alle popolazioni dei paesi terzi vittime di calamità naturali o provocate dall'uomo, per far fronte alle necessità umanitarie risultanti da queste diverse situazioni.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
I lavori sui sistemi personali integrati mirano allo sviluppo di sistemi che consentano l'accesso personale da qualsiasi postazione ai servizi delle infrastrutture dell'informazione e delle telecomunicazioni, e l'elaborazione locale delle informazioni.
Pour nous ramener chez nousEurLex-2 EurLex-2
Gli studi pilota mirano a sviluppare una procedura per ottenere dati sulla base dei principi delle statistiche comunitarie quali stabiliti all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 322/97.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *not-set not-set
Le presenti linee direttrici mirano a rendere noto agli operatori pubblici delle telecomunicazioni, ai produttori e utenti, ai giuristi e al pubblico interessato i principi generali giuridici ed economici che saranno seguiti dall'Autorità di vigilanza EFTA nell'applicazione delle regole di concorrenza alle imprese del settore delle telecomunicazioni; tali principi sono basati sull'esperienza accumulata nei casi individuali in ottemperanza alle pronunce della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
Già ora la Commissione finanzia progetti pilota per sperimentare l'idea di reti di riferimento europee messa a punto dal gruppo ad alto livello sui servizi sanitari e l'assistenza medica[2]. Questi progetti pilota, realizzati soprattutto nel campo delle malattie rare, mirano a individuare le migliori pratiche per l'istituzione di reti di riferimento europee, a inquadrare gli ostacoli giuridici e pratici che incontrano a tutt'oggi le reti e ad elaborare conclusioni e raccomandazioni di carattere generale applicabili al di là dell'ambito delle malattie rare.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEurLex-2 EurLex-2
Va sottolineato che queste migliori prassi non hanno carattere vincolante, non mirano a realizzare alcun tipo di armonizzazione e dovrebbero semplicemente essere considerate come un invito alla riflessione.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Il governo italiano osserva inoltre che le citate disposizioni della legge n. 80/87 mirano a compensare gli svantaggi derivanti per le piccole e medie imprese dal sistema di concessione unitaria istituito dalla stessa legge, che prevede l' appalto di lavori diversi mediante un contratto unico.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
Tutte le azioni descritte mirano a potenziare la politica della Commissione per aggiornare e migliorare le condizioni di sanità e di sicurezza per i lavoratori sul lavoro e, in particolare, per i lavoratori che operano a bordo delle navi da pesca comunitarie.
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo il requisito di perseguire gli obiettivi di cui sopra e tenendo conto dei singoli casi, gli Stati membri mirano al raggiungimento di una distribuzione equa e trasparente delle risorse tra gli obiettivi specifici di cui all’articolo 3, paragrafo 2.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurlex2019 Eurlex2019
I consigli nazionali per lo sviluppo sostenibile mirano ad aumentare il coinvolgimento della società civile nelle questioni relative allo sviluppo sostenibile e a contribuire a un migliore collegamento delle diverse politiche e livelli politici, utilizzando altresì la rete dei consigli consultivi europei per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile (EEAC)».
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.