lingua mirandese
mirandais
mirandese oor Frans
mirandese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mirandais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può fregiarsi dell’uso della denominazione «Cordeiro Mirandês» o «Canhono Mirandês» unicamente la carne proveniente da animali la cui nascita, l’alimentazione, l’allevamento e la macellazione si svolgono presso le aziende agricole ubicate nella zona geografica delimitata, iscritte e autorizzate a tal fine dal gruppo di gestione.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica di produzione della carne di «Cordeiro Mirandês» o «Canhono Mirandês» comprende i comuni di Miranda do Douro, Mogadouro e Vimioso, nel distretto di Bragança.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
Trás-os-Montes seguita o no da Planalto Mirandês
Navré de vous déranger a un moment pareileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante una recente visita nella regione settentrionale del Portogallo, l'interrogante ha constatato che le razze bovine autoctone, in particolare la Mirandesa (ma anche altre razze, come per esempio la Maronesa), rischiano l'estinzione in assenza di misure volte al rafforzamento della loro protezione. Tali interventi dovrebbero garantire agli agricoltori rendimenti in grado di assicurare la continuità della razza Mirandesa, caratterizzata da una carne eccellente ma anche da una crescita più lenta rispetto ad altre razze.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsnot-set not-set
Per «Cordeiro» o «Canhono Mirandês» si intende la carne proveniente dalla macellazione di ovini di ambo i sessi di razza «Churra Galega Mirandesa», identificati e iscritti al registro zootecnico della razza, di età non superiore a quattro mesi, nati e allevati in un sistema di allevamento estensivo tradizionale, sezionata e confezionata a norma di quanto disposto dal disciplinare e secondo le norme in vigore nella zona geografica delimitata.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista economico, per la regione anche la produzione della lana si è rivelata un fattore di notevole importanza a favore del mantenimento degli ovini di razza Churra dell’altopiano Mirandês.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
PT | Trás-os-Montes seguita o no da Planalto Mirandês | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1442, Giovanni III, conte di Astarac, condusse molti valorosi mirandesi alla spedizione di Carlo VII contro gl'inglesi e, nel 1453, a quella che tolse loro definitivamente la Guienna.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osWikiMatrix WikiMatrix
La città dei Pictoni fu tuttavia prospera e ne sono testimonianza gli agglomerati che si svilupparono attorno ai santuari rurali, come Sanxay, e le Tours Mirandes a Vendeuvre nei primi due secoli dell'era cristiana.
Tu le sais bienWikiMatrix WikiMatrix
L'ultimo video, ad esempio, mostra i parlanti del mirandese [it], una lingua minoritaria (ma co-ufficiale) del Portogallo con poche migliaia di parlanti.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airgv2019 gv2019
Oggetto: Lingua regionale mirandese
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Questo regime alimentare, congiuntamente alle caratteristiche proprie della razza e alla gestione delle greggi, tutti elementi ben padroneggiati dalle popolazioni locali, conferiscono alla carne di «Cordeiro Mirandês» o «Canhono Mirandês» un aspetto, una tenerezza e una succosità unici e molto apprezzati nella regione.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista commerciale e indipendentemente dall’età dell’animale al momento della macellazione, la carne di «Cordeiro» o «Canhono Mirandês» può presentarsi sotto due forme distinte:
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda presentata dal Portogallo per la registrazione della denominazione «Cordeiro Mirandês»/«Canhono Mirandês» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento alla lingua regionale mirandese, quanti e quali sono i progetti finanziati in tutto o in parte dall'UE che hanno avuto a oggetto lo sviluppo e la diffusione di tale lingua regionale?
ANALYSE DES DONNÉESnot-set not-set
La produzione della carne di «Cordeiro Mirandês» o «Canhono Mirandês» è intimamente legata alle caratteristiche edafoclimatiche della regione, caratterizzata da suoli poveri e da un clima secco che favorisce la coltivazione estensiva di cereali nonché l’esistenza di pascoli naturali e di vegetazione spontanea, associate alle presenze arboree esistenti.
Bien, merci d' être venuEurLex-2 EurLex-2
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês (DOP)]
Juste après Life cerealEurLex-2 EurLex-2
Trás-os-Montes seguito o no da Planalto Mirandês
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
gli animali destinati al commercio sono debitamente identificati e iscritti nei registri zootecnici della razza Churra Galega Mirandesa,
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEurLex-2 EurLex-2
L’alimentazione impartita è strettamente legata alla classificazione delle carcasse di «Cordeiro Mirandês» o «Canhono Mirandês».
Non, c' est pas ce que je voulais direEurLex-2 EurLex-2
PT || Trás-os-Montes seguita o no da Planalto Mirandês || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
I mirandesi, gelosi dei loro diritti e della loro libertà, si misero subito in cerca di nuove concessioni.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanWikiMatrix WikiMatrix
In occasione di una recente visita alla regione di Trás-os-Montes e Alto Douro ho incontrato diverse associazioni e cooperative di allevatori di razze bovine autoctone, tra le quali le razze mirandesa, maronesa e barrosã.
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionnot-set not-set
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.