mirare a oor Frans
mirare a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
viser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sportello dovrebbe mirare a evitare le sovrapposizioni e dovrebbe fornire interconnessioni con i servizi esistenti.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La scintilla era ormai troppo lontana per poter mirare a un bersaglio preciso.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
Dobbiamo quindi mirare a una completa applicazione della legislazione ambientale, in modo da evitare problemi di tale genere.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEuroparl8 Europarl8
Altre iniziative, quali sistemi di controllo e valutazione, potrebbero mirare a garantire un corretto utilizzo dello strumento.
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo ritiene che la proposta legislativa da adottare debba mirare a regolamentare gli aspetti seguenti:
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
- La creazione di uno speciale gruppo interservizi della Commissione dovrebbe mirare a facilitare questo sforzo.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo infatti mirare a guidare il processo di globalizzazione, anziché limitarci a sfruttarlo.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Europarl8 Europarl8
Tali accordi dovrebbero mirare a contemplare tutti gli strumenti e i settori della cooperazione.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Tale armonizzazione dovrebbe mirare a istituire metodi, pratiche e norme minime comparabili a livello dell'Unione.
J' ai tendance á oubliernot-set not-set
Occorre invece mirare a una crescente armonizzazione della politica in materia di droga.
Cherche pasEuroparl8 Europarl8
Le politiche europee devono mirare a risultati che vadano a beneficio dei cittadini dell'UE.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe mirare a risolvere la questione prima della chiusura dell'esercizio 2009.
Votre patron ne vous paie pas?EurLex-2 EurLex-2
Non sto affatto sostenendo che tutti dovrebbero mirare a spostarsi al centro di ogni dimensione.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
sottolinea che l'istituzione del comitato consultivo dovrebbe mirare a evitare eventuali duplicazioni nella struttura della ricerca sulla sicurezza
Alors, vous le louez.Vous etes decideoj4 oj4
Si può anche mirare a problemi semplici e creare piccole soluzioni che abbiano alla fine un forte impatto.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sted2019 ted2019
Mentre Kolrami si dedicava a Vincere, io ho rinunciato all'avanzamento per mirare a un equilibrio.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Parlamento europeo ritiene che la proposta legislativa da presentare debba mirare a regolamentare gli aspetti seguenti:
Stewart, c' est quoi le truc?EurLex-2 EurLex-2
Allora perché non mirare a un altro bersaglio?
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeLiterature Literature
In tali casi, abbiamo nettamente la coscienza di mirare a vuoto questi differenti oggetti.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Literature Literature
Tali politiche e azioni dovrebbero mirare a integrare e non a pregiudicare altri obiettivi strategici dell'Unione.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.not-set not-set
Tali condizioni dovrebbero mirare a garantire una gestione delle finanze pubbliche sufficientemente trasparente, affidabile ed efficace.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
La riforma dovrebbe mirare a decompartimentare le relazioni all’interno dell’ospedale.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?Literature Literature
La RST deve mirare a migliorare i processi di produzione dell
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteeurlex eurlex
Esse non dovrebbero mirare a scoraggiare le operazioni al di fuori del paese di stabilimento di un'impresa.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échappernot-set not-set
Concretamente, tali azioni dovrebbero mirare a
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;oj4 oj4
4320 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.